zaterdag 31 oktober 2009

Guido Eekhaut krijgt Hercule Poirot Prijs

Misdaadauteur Guido Eekhaut is de laureaat van de Hercule Poirot Prijs, de prijs voor de beste Vlaamse misdaadroman van het voorbije jaar, meldt De Morgen. Eekhaut kreeg op de Boekenbeurs een geldprijs van 5.000 euro en een gegraveerde pen voor Absint. Op de uitreiking onthulde Eekhaut bovendien dat hij de auteur was van de eveneens op de shortlist prijkende thriller Rode Aarde, onder het pseudoniem Nellie Mandel. Daarmee bleek Eekhaut de eerste auteur die met twee titels op de shortlist stond. Guido Eekhaut (Leuven, 1954) publiceerde tot heden een twintigtal boeken, voornamelijk fictie. Absint is zijn eerste misdaadroman. "Het is een bloedstollende actiethriller en politieroman in één waarin actuele thema’s tot een meeslepend geheel worden gesmeed", aldus de jury. Het vervolg Loutering verschijnt in het voorjaar van 2010 bij De Boekerij.
Verder waren ook Ludo Schildermans (’Het pigment’), Rudy Soetewey (’Vrienden) en Lydia Verbeeck (’Verzegeld’) genomineerd. De jury laat weten dat Eekhaut "een suspensrijke stijl heeft, die zelden uitglijdt, en blijk geeft van natuurlijk taalgebruik. Zijn dialogen zijn even realistisch als de opbouw van het verhaal.” Bij Knack staat een interview met de laureaat. (DL)

Labels:

Cultuurminister Schauvliege laat amper in haar kaarten kijken bij opening Boekenbeurs

In Antwerp Expo is gisteravond in aanwezigheid van het kruim van het Vlaamse boekenvak en een pak hoogwaardigheidsbekleders en BV's de 73ste Boekenbeurs officieel geopend. Er werd met argusogen uitgekeken naar de toespraak van de nieuwe Cultuurminister Joke Schauvliege (CD&V), maar die hield zich behoorlijk op de vlakte over de contouren van haar aanstaande boekenbeleid. Ze legde drie klemtonen in haar betoog: internationalisering en exportondersteuning van Vlaamse auteurs en uitgeverijen, de digitalisering (waarbij ze "het onderscheid tussen hype en realiteit" benadrukte) én "een gerucht-makend beleid". Dat sloeg dan vooral op "de leesbevordering bij kinderen en jongeren" Boek.be directeur Geert Joris wees erop dat de boekensector met de digitalisering "op een scharniermoment" staat, "een Copernicaanse revolutie." Hij haalde een keer scherp uit: "In het regeerakkoord vinden we amper iets terug over cultuur en al helemaal niets over boeken. Opmerkelijk, want de sector van de auteursrechten is met 100.000 werknemers en 9.000 werkgevers groter dan pakweg de automobielsector, waarvoor de regering wel haar nek uitsteekt." Schauvliege nam zich wel voor om meer te doen voor jonge auteurs via trajectbeurzen. "Nu hebben we korte beurzen van een jaar. Die moeten langer lopen zodat auteurs zichzelf kunnen voorbereiden op een rijke carrière."
De 62-jarige romandebutante Simone Lenaerts nam voor haar roman Zeewater is zout, zeggen ze de Vlaamse debuutprijs in ontvangst, ter waarde van 6.200 euro. Ze toonde zich in haar dankwoord erg verguld met de onderscheiding. Jos Geysels, afscheidnemend voorzitter van Boek.be maar binnenkort nieuwe voorzitter van het Vlaams Fonds voor de Letteren, kreeg het Gulden Boek, "voor zijn grote verdiensten in het boekenvak." De Boekenbeurs loopt tot 11 november en verwacht 500 auteurs en 170.000 bezoekers, en omvat een ruime nevenprogrammatie. (DL)

Labels: ,

Anna Bijns Prijs 2009 voor Tjitske Janssen

De Nederlandse dichteres Tjitske Jansen is bekroond met de Anna Bijns Prijs 2009 voor haar bundel Koerikoeloem, zo werd bekendgemaakt in het programma Kunststof. De jury oordeelde dat Koerikoeloem "een originele, gewaagde en verfrissend humoristische blik op tragische gebeurtenissen" biedt. De Anna Bijns Prijs wordt om de twee jaar afwisselend toegekend voor proza en poëziewerk. De onderscheiding omvat 10.000 euro. De twee andere genomineerden waren Eva Gerlach (Situaties) en Esther Jansma (Alles is nieuw). Voor de Anna Bijns Prijs kwamen boeken in aanmerking die waren verschenen tussen 1 januari 2005 en 31 december 2008. De jury bestond uit Anna Enquist, Mustafa Stitou, Jaap Goedegebuure, Marja Pruis en Fleur Speet. (DL - foto Jaap De Boer/GPD)

Labels: ,

vrijdag 30 oktober 2009

Canvas springt mee op Boekenbeurs-kar

Vanavond opent in het Antwerpse Bouwcentrum, allang omgedoopt tot Antwerp Expo, de 73ste Boekenbeurs, met een rist toespraken van onder meer de verse Cultuurminister Joke Schauvlieghe (CD&V) en Boek.be-directeur Geert Joris. Ook televisiezender Canvas besteedt meer dan normaal aandacht aan boeken tijdens de drukke Boekenbeursperiode. Zo is er Canvas Book Delivery, een dagelijkse boekenspecial waarin Frieda Van Wijck op een rode scooter door Vlaanderen tuft en waarbij ze peilt naar het favoriete boek van prominente Vlamingen. Canvas Book Delivery start een boekenketting, waarbij de ene een boek doorgeeft aan de volgende. Jamie Oliver start de ketting. Hij stuurt de Canvas Book Delivery naar de minister van cultuur Joke Schauvlieghe met zijn jongste kookboek Jamie’s Amerika. De kijker krijgt leestips én een inkijk in het leesgedrag van de bekende medemens, zoals Freek Braeckman, Fien Troch, Jan Eelen en Johan Boskamp. Het programma loopt van 31 oktober tot 6 november 2009 om 22.20 uur.
Verder zijn er in het programma Spraakmakers interviews voorzien met respectievelijk David Mitchell (interview Annelies Beck, op 1 november) en Jonathan Coe (op 8 november, interview Jelle van Riet). Van Wyck heeft in het programma Strada (enkel via de digitale knop van Canvas+) een interview met John Irving (foto), dat vanavond wordt uitgezonden. Verder start op 8 november het tweede seizoen van het programma Iets met Boeken, met als gasten Christophe Vekeman en P.F. Thomése, zoals al eerder aangekondigd. (DL)

Labels:

Recordopbrengst voor brieven van Lord Byron

In Londen heeft een collectie brieven van de Britse dichter Lord George Byron (1788-1824) op een veiling bij Sotheby's gisteren bijna 310.000 euro opgebracht, wat een recordopbrengst betekent voor manuscripten van Byron. Vooraf was gewag gemaakt van een opbrengst van 170.000 tot 200.000 euro.
De licht schandaleuze brieven waren afkomstig uit de private bibliotheek van de voormalig Britse minister-president Archibald Primrose. Ze omvatten 71 handgeschreven vellen. De correspondentie is gericht aan zijn vriend Francis Hodgson en geven een beeld van een "intieme vriendschap". Byron neemt er voortdurend grofheden in de mond en haalt onder meer uit naar Portugezen (‘weinig slechte eigenschappen behalve luizen en sodomie') of Wordsworth (‘Turdsworth’). Ook een affaire met een dienstmeisje wordt uit de doeken gedaan. Sotheby's zegt dat "de geveilde collectie een beter beeld van de gevoelige en bedachtzame kant van Lord Byron" geeft. Zie de berichtgeving bij de Los Angeles Times. (DL)

Labels: ,

Boek.be lanceert eigen boekencommunitysite

Bij de start van de Boeken­beurs lanceert Boek.be vandaag zijn compleet vernieuwde site, die opgewaardeerd wordt tot “een boekencommunitysite pur sang”. Boek.be­directeur Geert Joris wil van de site een kruispunt maken waar lezers levendig met elkaar van gedachten wisselen over het boekenaanbod. “We kiezen voor een bottom-up­benadering”, zo onthult Joris het project in De Morgen. “Consumenten en lezers zullen op www.boek.be hun leeservaringen kunnen delen, een beetje zoals bij LibraryThing (een literaire communitysite). Het wordt als het ware een virtuele boekenplank. Maar de site moet ook verkoopsbevorderend werken.” Zit het idee niet te veel in het vaarwater van de site Iedereen­Leest van Stichting Lezen? “Nee, want dat is een top-downbenadering. Onze ambities reiken ook verder.” Boek.be, ontwikkeld door het bureau ONE Agency, gaat ook regelmatig boekennieuws en achtergrondinfo brengen. Boek.be zegt wel niet de bestaande boekensites te willen beconcurreren. “Integendeel, we zullen rond boekennieuws ook zoeken naar samenwerkende partners.” Het nieuws over het boekenvak, vroeger te vinden op www.boek.be, verhuist dan weer naar een binnenkort op te richten site www.boekenvak.be, bestemd voor de Vlaamse boekenbranche. (DL)

Labels:

donderdag 29 oktober 2009

Zweedse thrillerauteur Jan Guillou was vijf jaar lang KGB-informant

De bekende Zweedse journalist en thrillerauteur Jan Guillou was vijf jaar lang informant van de KGB, de geheime dienst van de voormalige Sovjetunie, zo meldt De Morgen. In de krant Expressen kondigde de 65-jarige auteur zelf aan dat hij dit verzwegen hoofdstukje uit zijn leven zal toevoegen aan een nieuwe editie van zijn memoires.
Guillou, die internationale faam verwierf met de spionagereeks Coq Rouge rond de Zweedse spion Carl Hamilton, zei dat hij er tot dusver niets over gezegd heeft omdat die periode "niet echt interessant" was. In 1973 werd Guillou als journalist vermaard nadat hij onthullingen had gepubliceerd rondom een schandaal van de Zweedse inlichtingendienst.

Pierre Michon laureaat van Grand Prix du roman de l'Académie française

De Grand Prix du roman de l’Académie Française is toegekend aan Pierre Michon voor zijn roman Les Onze, uitgegeven bij Verdier. Er waren drie stemrondes nodig. Michon haalde het uiteindelijk met twaalf stemmen tegen zes voor Renaud Camus' Loin en een voor Le moins aimé van Bruno de Cessole.
In het boek, dat zo’n honderd pagina’s telt, gaat de auteur op zoek naar de oorsprong van een schilderij van Corentin dat in het Louvre hangt. Op het doek zijn de grote figuren van de Franse Revolutie afgebeeld. Michon werkte vijftien jaar aan het boek. Michon (1945) heeft zo’n vijftien titels op zijn naam staan, waaronder het beroemde Vies minuscules. Aan de Grand Prix du roman de L’Académie Française is een geldbedrag van 7500 euro verbonden. Traditioneel vormt de uitreiking van de prijs de aftrap van het Franse literaire prijzenseizoen. Eerder ging de prestigieuze prijs onder meer naar Jonathan Littell, Amélie Nothomb en Patrick Modiano. Hij wordt sinds 1918 uitgereikt. Michon ontving eerder onder meer al de prix Décembre, prix France Culture, Prix Louis Guilloux en de Prix France Televisions. (DL - foto Michon: Jean-Luc Bertini, Wikicommons)

Labels: ,

Latijns-Amerika overspoeld door piratenedities Dan Brown

Latijns-Amerikaanse landen als Peru en Bolivia worden overspoeld door illegale edities van de nieuwe roman van Dan Brown, The Lost Symbol, zo meldt het Spaanse nieuwsagentschap EFE. Op de presentatie van El símbolo perdido, zoals de Spaanse vertaling luidt, deed de uitgeverij Planeta zijn beklag over het grote parallelle circuit in Latijns-Amerika en vooral die landen. Editorial Planeta drukt een eerste recordoplage van twee miljoen exemplaren, driekwart bestemd voor de markt in Spanje. Mexico krijgt 200.000 exemplaren, gevolgd door Argentinië, Uruguay en Chili. Voor Peru en Bolivia zijn elk 12.000 exemplaren gereserveerd.
Rodrigo Rosales, directeur van Planeta Peru, zegt dat het quasi onmogelijk is de piratenedities van de markt te halen. Ambulante verkopers bieden aan verkeerslichten bij kruispunten steevast ook illegaal gereproduceerde versies van internationale bestsellers aan. Van De Da Vinci Code zijn in Peru en Bolivia officieel maar 17.000 exemplaren verkocht. Naar schatting twee- of driemaal zoveel zouden illegaal aan de man zijn gebracht. In het centrum van Lima bieden ook veel winkeltjes de gekopieerde boeken tegen een sterk gereduceerd tarief aan.
Ondertussen wordt ook de Nederlandse vertaling morgen gepresenteerd. Daarvoor zullen in Nederland enkele boekhandels om middernacht de deuren openen. Boekhandel Plantage Books & More Vermeer in Emmen heeft daarvoor een aparte locatie gezocht, namelijk de tempel van de Vrijmetselaarsloge. In het Nederlandse programma Nova is vanavond een exclusief televisie-interview te zien met Dan Brown. Er is ook een nieuwe website, danbrown.nl. Zie ook onze vorige berichten. (HC)

Labels:

Martin Amis geeft 'silicone bags'-Jordan rol in nieuwe roman

Het Britse schrijvende woelwater Martin Amis (1949) zal het rondborstige model Jordan (foto) een rol geven in zijn nieuwe roman State of England, zo kondigde hij aan tijdens een lezing op het Hay Festival in London waarover The Telegraph bericht. "Ze heeft geen heupen, geen achterste... een interessant gezicht, maar wat we eigenlijk verafgoden zijn twee zakken silicone," aldus de als vanouds duidelijke Amis. Dat hij even geïntrigreerd is als ontzet, moge blijken uit het feit dat hij haar als het personage 'Threnody' wel laat opdraven in zijn nieuwe boek. "Ze heet dan wel anders, maar denk maar aan haar als je die naam ziet staan."
Katie Price, zoals het model tegenwoordig graag genoemd wil worden, stond vorige week nog in het oog van een literaire storm nadat schrijfster Lynda La Plante fel uithaalde naar de hoge voorschotten die glamour-celebrity's van hun uitgevers krijgen voor boeken die ze toch niet zelf schrijven. Ook Jordan publiceerde een meerdelige (!) autobiografie en al enige romans, stuk voor stuk door ghostwriters bijeengeschreven. Haar laatste roman, Sapphire, haalde net als alle andere onwaarschijnlijke oplagen. Amis gaf tijdens het gesprek toe de autobiografie van Jordan gelezen te hebben. "Maar meer nog dan over de inhoud ervan was ik gechoqueerd door het woord 'Number One bestseller' op het omslag," zo zei de voormalige Professor of Creative Writing aan de universiteit van Manchester nog. Wanneer State of England uitkomt, is nog niet duidelijk. In februari 2010 zal eerst wel nog de roman The Pregnant Widow verschijnen. (HC)

Labels:

woensdag 28 oktober 2009

Stephen King schrijft stripverhaal over 'cowboy-vampier'

Voor het eerst in zijn even goedgevulde als gevarieerde carrière zal de Amerikaanse bestsellerschrijver Stephen King een stripverhaal schrijven, zo kondigde hij aan op zijn site. Van de schrijver van klassiekers in het horrorgenre als Carrie, The Stand, The Shining en The Dark Tower verschenen al regelmatig verstrippingen of grafische bewerkingen, maar nu zal King het verhaal en de dialogen van het vijfdelige American Vampire dus zelf schrijven. King werkt samen met Scott Snyder, die de reeks bedacht en mee zal schrijven, en met tekenaar Rafael Albuquerque. Het verhaal draait rond de sinistere Skinner Sweet, een vampier met een cowboyhoed, die zijn hand niet omdraait voor een bankoverval meer. De nietsontziende vampier is sneller en sterker dan zijn Europese soortgenoten, want hij werd al vaak gebeten door ratelslangen en wordt aangedreven door de zon...
"Ik hou van vampierenverhalen, en het idee om de donkere exploten te volgen van een zeer Amerikaanse vampier stak mijn verbeelding. Ik vond het bijzonder spannend om te kunnen schrijven aan het origineel. Ik ben Scott Snyder heel dankbaar dat hij zijn visie met me deelde, en me van zijn emmer met bloed liet sippen," aldus een enthousiaste King over het project dat volgend voorjaar tot een eerste album moet leiden. (HC)

Labels: ,

Stichting Lezen verspreidt leesdagboeken in Vlaamse stations

Op donderdag 29 oktober, morgen dus, verspreidt de Stichting Lezen en de NMBS tussen zeven en negen uur leesdagboekjes in enkele grote Vlaamse treinstations als Antwerpen Centraal, Brugge, Gent Sint-Pieters en Leuven. Daarin kunnen treinreizigers bijhouden welke boeken ze lezen. Bekende Vlamingen als nieuwsanker Freek Braeckman, actrices Marie Vinck en Marleen Merckx, acteur Stany Crets en zanger Helmut Lotti vulden hun favoriete boek in. Ze doen ook hun boekenplank met favoriete boeken cadeau aan vijf winnaars, die hun boekentip posten op www.iedereenleest.be In totaal worden 25.000 exemplaren van het leesdagboekje verspreid. Klik hier om het leesdagboekje te downloaden.

Labels:

Maaike le Noble volgt Peter Claessens op bij uitgeverij Meulenhoff

Maaike le Noble (38) is met onmiddellijke ingang aangesteld tot de nieuwe uitgever van J.M. Meulenhoff. Zij is daarmee de opvolger van Peter Claessens, van wie maandag bekendraakte dat hij vertrekt bij Meulenhoff.
Redacteuren Bart Kraamer (41) en Thijs Bartels (49), beiden al jaren actief bij Meulenhoff, zijn benoemd tot hoofdredacteur voor respectievelijk Nederlandse literatuur en non-fictie.
Algemeen directeur Sander Knol van Samenwerkende uitgeverijen Meulenhoff Boekerij verwacht "dat deze benoemingen ervaring en gedrevenheid waarborgen in het uitgevershuis dat onverminderd in het teken staat van de literaire en culturele traditie", aldus Boekblad.
Bij zusterbedrijf Boekerij wordt na de overstap van Le Noble uitgever Ilse Arkesteijn (34) nu eindverantwoordelijk voor zowel spanning als romans. Erwin Koning (32) is uitgever van alle non-fictie en Jürgen Snoeren (37) van fantasy en young adult. (DL)

Labels:

Vlaamse en Nederlandse dichters vieren 10 jaar Lyrikline in Berlijn

Deze week trekt een delegatie Vlaams en Nederlandse dichters naar Berlijn naar aanleiding van het tienjarig bestaan van Lyrikline, een van de beste en meest bezochte internationale poëziewebsites ter wereld. De hele week vinden er op diverse locaties in Berlijn poëzielezingen plaats, zo meldt het VFL en het Nederlands Literair Productie- en Vertalingenfonds.
Vijf dichters uit de lage landen treden op aan de zijde van bijna 50 collega’s uit meer dan 25 landen, waaronder Argentinië, Griekenland, Nigeria en de V.S. Daarnaast zijn nieuwe opnames van twaalf Nederlandstalige dichters vanaf deze week te beluisteren op de website van Lyrikline. Luuk Gruwez (Vl), Ramsey Nasr (Nl), Victor Schiferli (Nl) en Mark van Tongele (Vl) treden op tijdens een Vlaams-Nederlandse avond in de Nederlandse ambassade in Berlijn. Gruwez geeft daarnaast een voordracht aan de Freie Universiteit Berlin over zijn veelbesproken Gedichtendagessay. Van Tongele participeert aan een discussie met buitenlandse collega’s over een stand van zaken van de hedendaagse poëzie. Thomas Möhlmann (Nl) treedt op tijdens een slotevenement naast o.m. Canadese en Duitse collega’s. De 12 dichters die naar aanleiding van de festiviteiten werden toegevoegd aan de website zijn Jan-Willem Anker (Nl), Eva Cox (Vl), Jozef Deleu (Vl), Christine DHaen (Vl), Hélène Gélens (Nl), Mark Insingel (Vl), Bart Meuleman (Vl), Thomas Möhlmann (Nl), Els Moors (Vl), Alfred Schaffer (Nl), Erik Spinoy (Vl) en Lucienne Stassaert (Vl). De dichters lezen zelf hun werk voor en er is informatie over hun werk te vinden. Daarnaast zijn er meer dan 150 nieuwe vertalingen van hun gedichten in een tiental verschillende talen op de website geplaatst.
Lyrikline is een netwerk van 40 internationale partners, met het VFL als Vlaamse en het NLPVF als Nederlandse partner. Op de website lyrikline.org kunnen voordrachten van moderne en hedendaagse dichters worden beluisterd. Daarnaast heeft de site de ambitie om elk opgenomen gedicht in zoveel mogelijk talen aan te bieden. De website bevat inmiddels meer dan 600 dichters met 5.500 gedichten geschreven en/of vertaald in meer dan 50 talen. Lyrikline heeft jaarlijks meer dan een half miljoen bezoekers uit alle hoeken van de wereld. Voor een overzicht van alle 45 Nederlandstalige dichters op Lyrikline klik hier. (DL)

Labels:

Duitse dichter Heinz Czechowski (74) overleden

De Duitse dichter, toneelschrijver en vertaler Heinz Czechowski is op 74-jarige leeftijd na een lange ziekte overleden, zo meldt Der Standard. De in Dresden geboren Czechowski maakte vooral in de voormalige DDR naam en faam. In zijn werk staat de relatie met zijn in de Tweede Wereldoorlog volledig verwoeste geboortestad centraal. De in 1935 geboren Czechowski maakte de vernietiging in februari 1945 aan den lijve mee. Hij debuteerde als dichter in 1961 en verwierf met zijn uitgepuurde stijl populariteit in Oost-Duitsland en daarbuiten. Czechowski publiceerde enkele tientallen bundels. In zijn lang na de val van de Muur gepubliceerde autobiografie Die Pole der Erinnerung (2006) rekent hij met zijn stalinistische verleden, en dat van vele andere DDR-schrijvers, af. Zie meer informatie over de auteur bij het Goethe Institut. (HC)

Labels: ,

Onverwacht huldebetoon voor 90-jarige Drs. P.

In Brussel heeft de 90-jarige Heinz Hermann Polzer, bij het grote publiek beter bekend als Drs. P., tijdens de Taaldag van de VRT gisteren een onaangekondigde hulde gekregen. Vlaams minister van Onderwijs, Pascal Smet overhandigde hem een bijzondere oorkonde namens de Nederlandse Taalunie en de openbare omroep. Op de oorkonde werden in een zwierige vorm tientallen woorden en uitdrukkingen verwerkt die de auteur in het leven heeft geroepen, met onder meer het bekende motief ‘Knolraap en lof, schorseneren en prei’.
Drs. P., die de intimiteit van zijn huis in Amsterdam nog zelden verlaat, was voor de gelegenheid naar de Taaldag van de VRT in Brussel gekomen. Zijn geestesgenoot, de zanger Jan De Smet van De Nieuwe Snaar, bracht hem een huldelied. Drs. P kreeg van het aanwezige publiek meermaals een langdurig applaus
De negentigjarige Drs. P. schrijft nog steeds "met het plezier van een kind dat de onbeperkte mogelijkheden van onze taal op speelse wijze uitprobeert", aldus de Taalunie. Drs. P is verantwoordelijk voor het begrip Plezierdichten en de veeleisende maar vrolijke dichtvorm Ollekebolleke. Zijn Ollekebollekes zijn onlangs verzameld in het boek Zeslettergrepigheid en deze maand verscheen ook een herdruk van Souvenir de Paris, zijn liefdesbetuiging aan Parijs. Ook de verzamelde liedteksten zijn nog verkrijgbaar onder de titel Tante Constance en Tante Mathilde bij uitgeverij Nijgh & Van Ditmar. (DL)

Labels: ,

dinsdag 27 oktober 2009

Jean-Philippe Toussaint kan tweede Belgische Goncourtwinnaar worden

De Académie Goncourt heeft vandaag zijn ultieme selectie bekendgemaakt voor de Prix Goncourt, die op maandag 2 november wordt uitgereikt. Het is een kransje van vier vooraanstaande auteurs die nog een kans maken op de hoogste Franse literaire onderscheiding, netjes verdeeld in twee mannen en twee vrouwen:
*Laurent Mauvignier: Des hommes (Minuit)
*Marie NDiaye: Trois femmes puissantes (Gallimard)
*Jean-Philippe Toussaint: La vérité sur Marie (Minuit, foto)
*Delphine de Vigan: Les heures souterraines (JC Lattès)
Marie NDiaye scoorde met Trois femmes puissantes een van de grote successen van het Franse najaar, en viel zowel in de gunst van publiek als kritiek. Het boek haalde een oplage van 140.000 exemplaren. Delphine de Vigan maakte vorig jaar enige furore met No et moi en vertegenwoordigt de jongere garde in het kwartet.
Al even goede punten van de Franse pers kreeg Laurent Mauvignier met Des hommes, waarin het drama van de oorlog in Algerije centraal staat. Jean-Philippe Toussaint kan dan weer de tweede Belg op het Goncourtpalmares worden (na François Weyergans) met La vérité sur Marie, vervolg en sluitstuk op zijn ook bij ons erg gesmaakte Faire l'amour en Fuir (waarmee hij in 2005 de Prix Médicis op zijn naam schreef). Toussaint en Mauvignier zijn twee auteurs uit de stal van Editions de Minuit, die zodoende een kans op twee heeft om de Goncourt te winnen.
De Prix Goncourtwinnaar wordt maandag bekendgemaakt na het traditionele diner van de tienkoppige jury (met onder meer Jorge Semprun, Michel Tournier en Bernard Pivot) bij Drouant te Parijs, om 12u45 om de nieuwsbulletins ter wille te zijn en niet meer om 13 uur zoals de traditie het wilde. Daarna wordt meteen ook de Prix Renaudotwinnaar vrijgegeven. Donderdag wordt ook de Grand Prix de l'Académie française bekendgemaakt, wat de aftrap betekent voor een cascade aan Franse literaire topprijzen. (DL)

Labels: ,

John le Carré verandert na 38 jaar van uitgever

De Britse auteur John le Carré, pseudoniem van David Cornwell, verlaat na 38 jaar uitgeverij Hodder & Stoughton voor Penguin, zo maakt het literair agentschap Curtis Brown bekend. De volgende, voorlopig titelloze roman van Le Carré zal in 2010 het licht zien onder het Penguin-imprint Viking. Op hetzelfde moment zullen ook nieuwe edities van Le Carré's klassiekers The Spy Who Came in From the Cold en The Russia House verschijnen. Penguin neemt ook de rest van de backlist over, alles samen 21 titels. Die romans - met nog onder meer The Constant Gardener, The tailor of Panama en de trilogie The Quest for Karla - zullen de komende negen jaar in de reeks Penguin's Modern Classics worden gepubliceerd. Er zijn geen details bekend over hoeveel Penguin betaalt voor de overstap, maar dat het een aanzienlijk bedrag moet zijn is evident. Er zijn van de spionageromans van Le Carré al vele miljoenen exemplaren wereldwijd verkocht. Veel boeken werden bovendien al verfilmd.
Tom Weldon van Penguin UK zei dat hij "opgetogen en vereerd is dat hij het vertrouwen krijgt voor de front- en de backlist. Er zijn vandaag maar weinig schrijvers die in hun boeken zo'n uitstekende verhaallijnen, onvergetelijke personages en dringend engagement kunnen combineren in een actuele wereld. Hij is een van de boeiendste en belangrijkste chroniqueurs van onze tijd en zijn boeken zijn, in de waarachtigste betekenis van het woord, moderne klassieken."
Le Carré blijft vriendelijk voor zijn vorige uitgever, die hij bedankt voor de goede zorgen. "Maar de mogelijkheid om mijn levenswerk gepresenteerd te zien als klassieke paperbacks kon ik op dit punt in mijn carrière niet laten liggen." Van Le Carré staat momenteel zijn laatste roman A Most Wanted Man in de bestsellerlijsten. Eerder dit najaar maakte Penguin ook bekend dat ze de auteur Vikram Seth met een nieuw boek en backlist hadden binnengehaald. Zie ook het bericht in The Bookseller.(HC)

Labels: ,

Biograaf: 'Medische fout veroorzaakte gruwelijke dood dichter Keats'

Volgens een nieuw boek lag een verkeerde medische diagnose aan de basis van het gruwelijke levenseinde van de Engelse romantische dichter John Keats (1795-1821), zo melden The Guardian en The Independent. De aan tuberculose lijdende Keats trok in 1820 op uitnodiging van Percy Byshe Shelley naar Rome, in de hoop in het zuiderse klimaat verlichting voor zijn longaandoening te vinden. Hij werd er verzorgd door zijn vriend Joseph Severn, over wie Sue Brown nu een biografie heeft geschreven. Volgens de biografe dacht James Clark, de dokter die Keats in Rome bijstond, dat Keats aan "angsten leed" of anderzijds een maagziekte had. Keats werd op een streng dieet van een stuk brood en één ansjovis per dag gezet. Het versterven zou de bloedtoevoer naar de maag afsnijden en zo de pijnen wegnemen, aldus de dokter.
Clark, die later nog aan het hof van Queen Victoria zou werken, was ook een grote voorstander van aderlatingen. Op 9 december, nadat Keats al "twee koppen met bloed" had opgehoest, tapte de dokter nog eens "acht ounces" af. Dat, in combinatie met het voedingstekort en zijn ziekte, deden de dichter meer dan eens hallucineren, aldus Brown. Ook het niet toedienen van verdovende kleine doses opium, iets waar Keats herhaaldelijk naar vroeg, heeft het levenseinde van de schrijver van Endymion en Ode on a Grecian Urn nodeloos pijnlijker gemaakt. Bij het vertrek naar Rome hadden Severn en Keats een fles laudanum (op basis van opium en morfine) gekocht, maar de dokter en Severn stonden niet toe dat Keats de pijnstiller gebruikte. Volgens de biografe had Keats de laudanum gekocht om zelfmoord te kunnen plegen. Keats stierf op 23 februari 1821. Hij ligt begraven op het protestants kerkhof in Rome. (HC - schilderij Keats: William Hilton, wikicommons)

Labels: ,

Charlotte Köhler Stipendium voor Arnoud van Adrichem

Het Charlotte Köhler Stipendium, een jaarlijks Stipendium voor beginnend literair talent, is dit jaar toegekend aan de Nederlandse dichter Arnoud van Adrichem (1978). Het Charlotte Köhler Stipendium bestaat uit 7000 euro en wordt jaarlijks toegekend aan een veelbelovend auteur in een wisselend literair genre. In 2009 is dat poëzie. De jury, die bundels van beginnende dichters van de afgelopen vijf jaar beoordeelde, bestond uit Janita Monna, Gaston Franssen en Henk van der Waal. Voorgaande laureaten van het Stipendium zijn onder meer Trijne Vermunt (vertalingen, 2006) Ton Rozeman (proza, 2003) en Arnon Grunberg (proza, 1998).
Over de bundel Vis van Arnoud van Adrichem schreef de jury: “Hij laat, te midden van de groep dichters die in de afgelopen vijf jaar debuteerden, een sterk eigen geluid horen. (…) Van Adrichem gebruikt taal en jargon uit verschillende registers: reclame, toneel, retorica, wereldpoëzie en volkse liedjes. Die uiteenlopende talige werelden zet hij in zijn poëzie naar zijn hand, hij laat ze botsen, geeft er een kleine draai aan, doet ze in elkaar overlopen. (…) De consequente, niet van humor gespeende toon in Vis, overtuigt van het talent van Van Adrichem en maakt nieuwsgierig naar wat komen gaat.” (HC - Foto Van Adrichem: Roeland Fossen)

Labels: , ,

maandag 26 oktober 2009

Recensente kapt ermee vanwege toename 'sadistische vrouwenhaat' in thrillers

In Groot-Brittannië rijst uit onverwachte hoek protest tegen het almaar gewelddadiger en vrouwonvriendelijker worden van misdaadromans. Detectiveschrijfster en toonaangevend recensente Jessica Mann (°1937, foto) stopt om die reden met het bespreken van nieuwe thrillers, zo staat te lezen in The Guardian en op het Spanningsblog. Mann, detective-auteur en recensente voor de Literary Review, zegt dat ze steeds meer thrillers voor de kiezen krijgt, waarin "sadistische vrouwenhaat" opgeld maakt. "Iedere nieuwe psychopaat is nog sadistischer dan de vorige'', aldus Mann. "Het lot van de slachtoffers wordt in detail beschreven. Als er jonge vrouwen in het spel zijn wordt het nóg explicieter weergegeven. Vrouwen worden vastgebonden, gekneveld, verkracht, verbrand, geslagen, gegeten, ze moeten verhongeren, ze stikken, worden gestoken of levend begraven." Daarom geeft Mann de brui aan het recenseren: "Schrijvers moeten in vrijheid kunnen schrijven wat zij willen en uitgevers moeten uitgeven wat zij willen. Maar recensenten moeten ook de vrijheid hebben om te zeggen dat ze er genoeg van hebben. Hoeveel schrijvers er ook aan deze mode van sadistische vrouwenhaat willen meedoen, ik zal geen enkel boek van hen nog bespreken."
Merkwaardig is ook wat Mann signaleert over de cover van een collega-thrillerauteur. Daar stond het dode lichaam van een vrouw afgebeeld, maar het slachtoffer was eigenlijk een man. Ze meldde het aan haar uitgever, die droogweg meldde: "Dode, gemartelde vrouwen verkopen boeken, dode mannen doen dat niet. Dode kinderen en bejaarden evenmin.'' Ze voegt eraan toe dat de meest wrede plots overigens verzonnen worden door vrouwelijke auteurs. Een schrijver gaf haar daarvoor een reden op: vrouwen zijn daartoe het best in staat "omdat meisjes nu eenmaal opgroeien met het idee dat vrouw zijn gelijk staat aan het zijn van een prooi.''
Natasha Cooper, oud-voorzitter van de Crime Writers' Association, treedt Manns kritiek bij. "Er heerst een algemeen gevoel dat vrouwelijke auteurs minder belangrijk zijn dan hun mannelijke collega's en dat ze pas in de bestsellerlijsten belanden als ze op zijn minst een boek uitbrengen met expliciet verwoord geweld. Daarmee vestigen ze hun geloofwaardigheid en bewijzen ze dat ze niet meisjesachtig zijn.''
Ook schrijfster Val McDermid stelt vast dat de thrillers inhoudelijk nodeloos sensationeler worden. Zij ziet een logische verklaring: de markt vraagt erom. "Er is een groeiende ongevoeligheid onder lezers. Zij willen nog opzienbarender verhaallijnen. En (...) als vrouwen schrijven over geweld tegen vrouwen, dan wordt dat onvermijdelijk gruwelijker omdat vrouwen weten dat zij het risico lopen om aangevallen te worden.'' Selina Walker, directeur van uitgeverij Transworld, ziet er geen graten in: "De verkoopcijfers van auteurs als Tess Gerritsen, Mo Hayder, Karin Slaughter en Kathy Reichs geven aan dat de vrouwelijke lezers graag angstaanjagende verhalen lezen. En in toenemende aantallen.'' (DL)

Labels:

Meulenhoff-uitgever Peter Claessens ontslagen

Peter Claessens is ontslagen als uitgever bij Meulenhoff, zo weet Boekblad. Claessens was nog maar sinds augustus vorig jaar in dienst bij de gerenommeerde Amsterdamse uitgeverij. Claessens wilde nog niet reageren op zijn ontslag. "Ik kan er nog geen commentaar op geven, binnenkort komt er een persbericht." Ook Meulenhoff-directeur Sander Knol communiceert voorlopig niet. Claessens was voor zijn korte passage bij PCM hoofdredacteur non-fictie, Duitstalige en Midden-Europese literatuur bij uitgeverij De Arbeiderspers. Daarvoor was de classicus en filosoof recensent bij Trouw, De Telegraaf en VPRO. Claessens zou de maandag voor Frankfurt zijn ontslag hebben gekregen, maar hij ging toch naar de vakbeurs. Volgens Boekblad zat Claessens "zelf niet lekker meer bij Meulenhoff, omdat hij minder vrijheid had om te doen wat hij wilde dan hij in eerste instantie dacht".
Bij Meulenhoff zijn de laatste jaren al veel uitgevers (en auteurs) vertrokken; vóór Claessens had ook Xandra Schutte er een korte carrière als uitgeefster. Bij zijn aanstelling vorig jaar was Claessens nog vol goede moed: "Meulenhoff heeft rust en continuïteit nodig, ik ga zorgen voor een sfeer waarin we het beste uit ons team kunnen halen. Ik heb al kennisgemaakt, het is een enthousiaste groep. Wel zullen we enkele jaren nodig hebben. Een rendabel bedrijf maak je niet in één dag." (HC)

Labels:

zondag 25 oktober 2009

Ruzie over Kafkamanuscript 'Der Prozess'

De Israëlische Nationale Bibliotheek heeft het Museum voor Moderne Literatuur in het Duitse Marbach verzocht om het manuscript van Der Prozess van Franz Kafka terug te bezorgen aan Israël, om zodoende "een historische fout" recht te zetten. Het Duitse museum heeft het verzoek al verworpen, en zegt dat het manuscript geheel wettelijk werd verworven.
De Israëlische bibliotheek beweert dat het manuscript destijds illegaal verkocht is aan Duitsland door Esther Hoffe, de voormalige secretaresse en partner van Kafka's vriend Max Brod. Hoffe hield altijd vol dat zij de wettige erfgenamen ervan was, omdat dat zo in de laatste wilsbeschikking van Brod zou staan. In 1988 bood Hoffe het manuscript aan op een veiling bij Sotheby's. Het werd voor zowat 2 miljoen dollar verkocht aan een boekhandelaar die opereerde in opdracht van de Duitse overheid. Het unieke document kwam op die manier in het museum in Marbach terecht. Voor zover het museum kan zeggen, is het manuscript als gift van Brod bij Hoffe terechtgekomen.
Een en ander is een uitvloeisel van een langlopend dispuut over Kafka's nalatenschap. De onduidelijkheid begon al meteen na de dood van Kafka, die wilde dat de meeste van zijn manuscripten zouden worden vernietigd. Max Brod, de executeur van het testament van Kafka, legde die wens naast zich neer. Na Brods dood in 1968 in Tel Aviv, belandden vele documenten bij zijn secretaresse Esther Hoffe. Enkele jaren later bekrachtigde een Israëlische rechter de erfenis en nog later verkocht Hoffe dus het manuscript.
Hoffe ontzegde Kafka-onderzoekers telkens de toegang tot het deels onbekend materiaal. Een gedeelte ervan verkocht Hoffe op veilingen met aanzienlijke opbrengst, ander materiaal smokkelde ze uit Israël naar een Zwitserse kluis (ondanks de uitdrukkelijke wens van Brod om alle papieren in Israël te houden). Hoffe liet bij haar dood vorig jaar alles na aan haar twee dochters. Aanvankelijk werd gedacht dat er zich in de nalatenschap van Hoffe nog onbekende teksten van Kafka zouden bevinden, maar dat blijkt voorlopig niet zo te zijn. Zie onze vorige berichten en de verslaggeving in The Guardian en Haaretz. (DL/HC)

Labels: , ,

Gedichten van Gerrit Komrij op muziek gezet in 'Dansen op spijkers'

Op vrijdag 30 oktober wordt in het Utrechtse Stadhuis het cd-album met boek Dansen op Spijkers voorgesteld. Het gaat om een samenwerkingsproject tussen dichter en schrijver Gerrit Komrij met de jonge componist en producer Louis Gauthier.
De basis van de uitgave zijn elf gedichten van Komrij, afkomstig uit verschillende periodes van zijn oeuvre. Door de samenwerking met Gauthier worden de gedichten in een onorthodoxe liedvorm gevat. De muziek is niet in één genre te classificeren. Er zijn klassieke invloeden op het album te vinden, maar ook dance, rock en pop zijn vertegenwoordigd. Buiten de muziek is Gauthier verantwoordelijk voor het totaalontwerp van het album. "De poëzie van Komrij verdient volgens mij een bredere doelgroep. De gedichten heb ik daarom toegankelijker gemaakt, niet alleen door de muziek maar ook door het artwork en design in het boek op de gedichten aan te sluiten. Met deze uitgave willen wij de poëzie een nieuw leven inblazen", aldus Gauthier.
Voor de stad Utrecht verschijnt een speciale editie waarin Komrij's sonnet 'zonder Dom' centraal staat. Dit stadsgedicht is op verzoek van kunsthandelaar Jan Juffermans geschreven bij de litho 'Zicht op het Servaasbolwerk' van Jeroen Hermkens. (DL)

Labels:

Carlo Van Baelen blijft aan het roer van Vlaams Letterenfonds tot eind 2011

Carlo van Baelen blijft tot eind 2011 directeur van het Vlaams Fonds voor de Letteren. Dat vertelde hij zelf tijdens een najaarsbijeenkomst van het VFL voor pers, auteurs en genodigden. Van Baelen (rechts op de foto) zegt dat hij daarmee een einde wilde maken aan de ontstane geruchtenstroom over zijn nakend vertrek en het hardnekkige rondje namen noemen over zijn opvolging.
Van Baelen leidt het Vlaamse Letterenfonds sinds 2000. Hij zegt de directieperiode tot eind 2011 ook te willen handhaven en benutten om de nieuwe VFL-voorzitter Jos Geysels, die op 1 januari 2010 start, als dusdanig grondig in te werken. Geysels volgt Joris Gerits op.
Ook werd gezegd dat het VFL meer aandacht gaat besteden aan de ondersteuning van non-fictie. Als realisaties werd onder meer uitdrukkelijk verwezen naar de e-literatuurprojecten. Het Vlaams Fonds voor de Letteren bestaat binnenkort tien jaar: op 4 december is er een reflectienamiddag, op 23 april 2010 is een groot literair feest in de Gentse Vooruit voorzien om dat te vieren. Harold Polis stelt momenteel een gelegenheidspublicatie samen over het Fonds.
Bovendien raakte bekend dat de driedimensionale striptentoonstelling Ceci n'est pas la BD flamande er een virtueel broertje heeft bijgekregen, een versie van de tentoonstelling die begin 2009 op het Internationaal Stripfestival van Angoulême te zien was, waarbij de bezoeker 20 Vlaamse stripauteurs beter leert kennen.
In de Knack Boekenspecial ter gelegenheid van de Boekenbeurs vallen in een gezamenlijk interview intussen een paar opmerkelijke uitspraken van auteurs Yves Petry (foto 2) en Christophe Vekeman te noteren over het Vlaams Fonds voor de Letteren. Op de vraag of het VFL de voorbije tien jaar "een specifieke invloed heeft gehad op het literaire klimaat", antwoordt Petry dat "hij zich nog geen minuut heeft afgevraagd wat de visie van zo'n instelling zou moeten zijn". Maar, zegt hij: "Wel weet ik dat zelfs de relatief bescheiden subsidie die ik van het VFL ontvang, me in staat stelt om de boeken te schrijven die ik wil schrijven, zonder dat ik mijn beperkte krachten moet verspillen aan broodschrijverij en overbodige opinies of het vleien en behagen van verstrooide cultuurconsumenten. Leve het VFL dus, wat mij betreft."
Bij Christophe Vekeman (foto 3) luidt een andere klok. Hij heeft nooit subsidie aangevraagd, "een principiële keuze". En voegt eraan toe: "Niettemin wil ik dit gezegd hebben: het huidige subsidiebeleid van het VFL maakt laks en lui. Te veel mensen met te weinig talent en werklust leiden een te comfortabel leven dankzij het VFL. Het dient de literatuur niet, het marginaliseert de literatuur." (DL)

Labels:

zaterdag 24 oktober 2009

Filosoof Gilles Deleuze erg gewild bij Franse internetboekenpiraten

Het Franse onderzoeksbureau MOTif (Observatoire du livre et de l'écrit du conseil régional d'Ile-de-France) heeft in zijn studie Ebookz onderzocht welke Franse boektitels het meest illegaal gedownload worden, zo meldt onder meer L'Express. Onderzoekers Mathias Daval heeft daarvoor vier maanden lang duizenden internetbestanden doorzocht en geanalyseerd. Hij ontdekte dat er zowat 6.000 titels illegaal worden aangeboden (waarvan 3.500 à 4.000 strips), een cijfer dat de komende jaren allicht toeneemt door de digitalisering en de e-bookrevolutie. Nu gaat het om welgeteld 1 procent van het totale boekenaanbod. Ondanks het feit dat het er meer en meer naar uitziet dat de technologische impact van de Kindle en aanverwanten nooit de draagwijdte zal hebben als pakweg de iPod in het domein van de muziek.
Het zijn - niet verrassend - de Franse bestsellerauteurs Bernard Werber, Amélie Nothomb en Frédéric Beigbeder van wie de boeken vaak illegaal van het net worden geplukt door piraterij. Maar het is wel zeer opvallend dat veel boeken van Franse filosofen als Gilles Deleuze (1925-1995, foto) het meest illegaal gedownload worden. De Franse zucht naar eruditie werkt dus ook hier door. Filosofen maken 25 procent uit van 'les 20 auteurs les plus piratés.' Postmodernist Deleuze voert zelfs de top-tien aan met dertien titels, Sartre staat op plaats acht. De onderzoekers verklaren dat door het feit dat veel Franse studenten via het internet hun werk willen stofferen en door de hernieuwde buitenlandse belangstelling voor deze Franse denkers.
Andere opvallende vaststelling: internetpiraterij treft minder de recent verschenen titels (slechts 1 op 4 van de illegaal geplukte boeken is minder dan vier jaar geleden gepubliceerd). Men speurt vooral naar titels die niet langer in druk zijn, wellicht een vingerwijzing voor de uitgeverijen.
Als men de lijst uitzuivert op uitsluitend door Fransen illegaal gedownloade titels wordt de top-drie gevormd door het zelfhulpboek Le Sexe pour les nuls, de onvermijdelijke Harry Potter van J.K. Rowling en Le grand livre de la cuisine van Alain Ducasse. (DL)
De algemene top-10:
1. Gilles Deleuze (13 titels)
2. Bernard Werber (11 titels)
3. Amélie Nothomb (10 titels)
4. Frédéric Beigbeder (7 titels)
5. J.K. Rowling (7 titels)
6. Michael Connelly (6 titels)
7. Sophie Dudemaine (6 titels)
8. Jean-Paul Sartre (6 titels)
9. Albert Camus (5 titels)
10. Daniel Pennac (4 titels)
Zie ook ons eerder artikel over de Amerikaanse illegale downloadpraktijken.

Labels: ,

Interview met Philip Roth: de 'wake-up call' van een 76-jarige schrijver

De Amerikaanse auteur Philip Roth is niet zo erg scheutig met interviews, maar in dit videogesprek hieronder op The Daily Beast met Tina Brown laat hij - met veel understatement en lichte pretoogjes - enigszins in de ziel kijken, ook over zijn leeftijd. "76 jaar, that's not an age, that's a housenumber. (...) It's like a wake-up call", zo gekscheert hij en: “I don’t care about X more books. I care about being occupied in writing a book.” Dezer dagen verschijnt zijn nieuwe roman The Humbling. Het interview gaat verder ook over Portnoy's Complaint, de toekomst van de roman ("Het boek zal niet kunnen concurreren tegen de overvloed aan schermen"), Barack Obama en schrijven over seks. Lees eveneens dit gesprek met Roth uit The Wall Street Journal. (DL)

Tina Brown Talks with Philip Roth: The Full Interview, The Daily Beast Video via Vimeo.

Labels:

vrijdag 23 oktober 2009

Campagne Nederland Leest in het teken van Hella S. Haasse's 'Oeroeg'

In Den Haag is vandaag de aftrap gegeven voor de grootscheepse Nederlandse sensibliseringscampagne Nederland Leest. Dat gebeurde in de Openbare Bibliotheek waar de acteur Willem Nijholt een lofrede hield op Oeroeg, de debuutroman die Hella Haasse in 1948 schreef en die dit jaar centraal staat in de campagne. De ambassadeur van Nederland Leest, Philip Freriks, overhandigde de eerste exemplaren van Oeroeg in de Nederland Leest-editie aan Abdelkader Benali, Yvonne Keuls en Willem Nijholt.
Yvonne Keuls maakte een theaterbewerking van Oeroeg, die door Nijholt op 20 november in Theater Carré in Amsterdam wordt opgevoerd. Abdelkader Benali schreef een essay over vriendschap en cultuurverschillen, kwesties die in Oeroeg aan de orde komen.
In een monsteroplage van 923.000 exemplaren wordt het boek Oeroeg aan de leden van de openbare bibliotheken in Nederland cadeau gedaan. Op het Spuiplein werd ook de eerste Boek-abri ter wereld onthuld, aldus de organisatoren. "De Boek-abri toont alle 102 pagina’s van het boek op één affiche en verbeeldt zo het idee achter de campagne: heel Nederland leest hetzelfde boek."

Labels: ,

Boek van president Congo-Brazzaville bevat verzonnen Mandela-voorwoord

De Nelson Mandela Foundation dreigt met juridische acties tegenover de president van Congo-Brazzaville Denis Sassou-Nguesso, zo meldt onder meer The Guardian. In zijn nieuwe boek Straight Speaking for Africa prijkt een voorwoord van de voormalige Zuid-Afrikaanse president Nelson Mandela, maar dat blijkt volkomen gefingeerd. Mandela prijst daarin Sassou-Nguesso als "een van de grote Afrikaanse leiders, die zich onophoudelijk inzet voor bevrijding van onderdrukte volkeren". Er staat verder: "Denis Sassou Nguesso biedt een krachtig en duidelijk perspectief voor Afrika's queeste naar ontwikkeling." De dictator-president kwam in 1979 aan de macht na een coup en kwam als winnaar uit de bus van een burgeroorlog, nadat hij de verkiezingen had verloren. Geregeld komt hij in opspraak, na claims over corruptie en spilziek gedrag. Bezwaarlijk iemand waar Mandela zich mee zou associëren.
De Nelson Mandela Foundation laat weten dat het om "een vals voorwoord" gaat. "Mandela heeft het boek nooit gelezen, laat staan er een voorwoord voor afgeleverd. We veroordelen dit als een schaamteloos misbruik van Mandela's naam." De stichting bekijkt nu met haar advocaten of ze juridische stappen gaat ondernemen. "Er is nooit een verzoek gekomen en Mandela heeft nooit iets in die zin ondertekend", aldus de stichting. Het gebeurt wel vaker dat Mandela's naam voor de kar wordt gespannen van diverse initiatieven of zelfs producten, maar de stichting reageert snel op flagrante misbruiken. "Mandela wordt nog steeds overspoeld door verzoeken om voorwoorden te schrijven van boeken", stelt de Foundation, "Maar een jaar geleden heeft hij aangegeven dat hij daar niet langer op ingaat." Een woordvoerder van uitgever Michel Lafon, die het boek uitbracht, zei dat het voorwoord hen was bezorgd door de auteur van het boek. Of het boek nu zal worden teruggetrokken, is niet bekend. In Congo-Brazzaville wordt het stilzwijgen bewaard over de zaak. (DL)

Labels: ,

Weekblad HUMO op zoek naar een huisdichter

Het weekblad Humo heeft een wedstrijd voor aankomende dichters gelanceerd, die moet resulteren in de uitverkiezing van een Humo-dichter. De Gouden Aap, zoals het initiatief heet, is volgens de organisatoren "een internetvriendelijke discipline die op zoek gaat naar de ruwe diamant in onze jonge medemens". Zopas werden tien finalisten bekendgemaakt. De uiteindelijke winnaar wordt op vrijdag 6 november gelauwerd tijdens de veertiende editie van het literair-muzikaal festival De Nachten.
HUMO inspireert zich op fenomenen als de Britse Poet Laureate en Nederlandse Dichter des Vaderlands. De laureaat zal geregeld de opdracht krijgen een thematisch (bij voorkeur actuagebonden) gedicht te schrijven. Het winnende gedicht wordt gepubliceerd in Humo, afgedrukt op een poster, ingelezen door Wim Helsen, Vriend van de Poëzie, en in een filmpje op humo.be gezet. De laureaat krijgt bovendien een mini-laptop en een stapel bundels van ’s lands grootste dichters. (DL)

Labels:

donderdag 22 oktober 2009

Boek.be lanceert website voor e-books en e-readers

Vanaf vandaag start Boek.be als eerste in Vlaanderen met een website voor e-books en e-readers: e-boek.org. Boek.be neemt dit initiatief "in samenwerking met de boekhandels in Vlaanderen omdat zij erin gelooft dat het digitale boek in de toekomst zal doorbreken". Voorlopig zijn meer dan 3.000 Nederlandstalige e-books te downloaden. Boek.be wil alle uitgevers stimuleren om hun nieuwe - en ook minder nieuwe - boeken in digitale vorm aan de lezer aan te bieden. In de loop van het najaar wordt het aanbod uitgebreid met Engelstalige en Franstalige e-books. Een handige feature van de website is dat je een proefexemplaar van een boek kunt inkijken. Wil je als voorsmaakje de eerste 10 à 20 pagina’s van een boek lezen, dan kan je gratis een proefexemplaar downloaden.
Jef Maes van Boek.be geeft in Boekblad meer uitleg: "We geloven dat als de boekhandel afwezig blijft, anderen het overnemen. Dan komt het e-book in de sector van de elektronicawinkels terecht. Wij willen een katalysator zijn. Naarmate het e-book gemeengoed wordt, zal onze rol bescheidener worden." Wie een e-book koopt, moet een favoriete boekhandel uitkiezen, van wie hij het e-book zal ontvangen. Hij heeft de keus uit de 202 Vlaamse boekhandels. De winkel krijgt een commissie van 5 procent van de verkoopprijs. Boek.be neemt een kleine marge, slechts bedoeld om de investering terug te verdienen. Maes: "En wat we doen als dat eenmaal is gebeurd, weten we nog niet. De markt is zo pril. We hebben geen enkel idee waar we over zes maanden staan. Het zou m’n stoutste dromen overtreffen als het ons tegen die tijd al is gelukt." Boek.be zal de site ook op de Boekenbeurs promoten. (HC)

Labels: ,

Google Books kampt met 'fingerspam'

Wie al eens gebruikmaakt van het gedigitaliseerde boekenbestand van Google Books, is het wellicht al opgevallen: niet altijd zijn sommige pagina's even zorgvuldig ingescand. Bloggers wereldwijd maken zich dezer dagen vrolijk over het voorkomen van "fingerspam" op de pagina's van bepaalde ingescande boeken. Ze hebben regelmatig de afdrukken van handen gespot, meestal gehuld in roze handschoenen of condoomachtige omhulsels. Die worden door de inscanners gebruikt om de boeken te vrijwaren van vuilvlekken. De fingerspam is het gevolg van te snel en slordig inscannen. Zo stuiten gebruikers op de roze vingers in Plato's The Trial and Death of Socrates. En dat leidt tot ongenoegen. "Was het het condoom dat het beeld zo obsceen en pornografisch deed ogen?", vroeg blogger Phil Patton zich af. Hij trof vingerafdrukken in Joseph Conrads The Shadow Line. De Self Publishing 2.0 blog omschrijft het verschijnsel als 'fingerspam' en roept Google op zijn scanpraktijken betrouwbaarder te maken, tenminste als ze geld wil slaan uit het on-demand publishing. "Lezers die 'fingerspam' tegenkomen op een verkeerde plaats, zullen niet gauw meer verder klikken op het volgende resultaat. Ze zullen hun geld terugvragen en hun volgend boek bij Amazon kopen of naar de bibliotheek gaan", noteert hij. Bij een gedownload boek trof hij al meteen zes voorbeelden van fingerspam. Anderen zijn dan weer gecharmeerd door dit teken van menselijk leven dat achter dit mechanische proces schuilt.
Google heeft intussen in het omstreden Google Books-project tien miljoen boeken ingescand en gearchiveerd, afkomstig van bibliotheken en uitgevers, waarna het publiek de teksten kan doorzoeken net als andere webpagina's. De boeken kunnen aangeschaft worden, terwijl out-of-copyrightboeken pagina per pagina kunnen gedownload worden. Er wordt ook volop gewerkt aan print-on-demand mogelijkheden. (DL)

Labels: ,

woensdag 21 oktober 2009

Ontslag bij Frankfurter Buchmesse na weren van Chinese dissidenten

De organisatoren van de zondag afgelopen Frankfurter Buchmesse hebben hun projectmanager Peter Ripken aan de dijk gezet, nadat is gebleken dat hij twee Chinese activisten heeft verhinderd om het woord te voeren tijdens de slotceremonie van het evenement. Dat meldt het Duitse weekblad Stern. China was dit jaar het gastland en dat zorgde eerder voor een aantal wrijvingen met de Chinese autoriteiten over de aanwezigheid van het regime onwelgevallige schrijvers.
Ripken, die het Chinaproject op de Buchmesse coördineerde, werd ontslagen nadat duidelijk is geworden dat hij de Chinese milieuactivist en schrijfster Dai Qing voor de slotceremonie benaderde en haar vertelde dat ze niet het woord mocht nemen. Ripken verdedigde zich achteraf door te zeggen dat het Duitse ministerie van Buitenlandse Zaken - medegastheer van de beurs - Qing niet had gewenst als gastspreker, ondanks het feit dat Qing al in september door officials van Frankfurt te horen had gekregen dat ze het woord mocht voeren op de plechtigheid. "De slotceremonie had helemaal niets te maken met China", aldus de 67-jarige Ripken. "Het Buitenlandministerie stelde expliciet dat deze beurs niet enkel met China had te maken en ik handelde hiermee in overeenstemming", verdedigde hij zich.
Andere bronnen melden dat Ripken ook de Chinese activist en dichter Bei Ling (foto) uit de ceremonie weerde. Volgens de in de VS woonachtige Bei was het zeker niet enkel Ripken die zich heeft uitgesproken tegen hun deelname aan de slotceremonie.
Afgevaardigden van de Frankfurter Buchmesse lieten in een mededeling weten dat "aanhoudende moeilijkheden" met Ripken de aanleiding vormden tot zijn ontslag. In de aanloop naar de beurs moest Ripken al forse kritiek incasseren over het weren van Dai Qing en Bei Ling uit een voorafgaandelijk symposium in Frankfurt (zie dit bericht). Toen zei hij dat hij toegaf aan druk van eregast China. Het Buitenlandministerie heeft nog geen commentaar gegeven op de affaire. Tijdens de slotplechtigheid werd het woord uiteindelijk gevoerd door een schrijver uit India en een vertegenwoordiger van het Buitenlandministerie. (DL - foto's DPA, Getty)

Labels:

Canvas en VPRO-boekenprogramma 'Iets met boeken' start tweede seizoen

Het Canvas en VPRO Boekenprogramma Iets met boeken keert terug op antenne. Op 8 november start dan toch het tweede seizoen van deze coproductie tussen de Nederlandse en Vlaamse televisie. Presentatoren Jan Leyers en Leon Verdonschot (foto) ontvangen opnieuw markante schrijvers uit de Lage Landen. "Beide presentatoren kiezen elke week een boek ‘van de overkant’ uit dat dit jaar is verschenen. Met hun persoonlijke fascinatie voor het boek als uitgangspunt, doorgronden de heren in de gesprekken met de schrijvers de crux van het werk", aldus de makers. Het programma loopt live ditmaal, op zondagnamiddag op Nederland 2, vanuit de Amsterdamse studio Desmet. Later op de avond wordt het programma uitgezonden op Canvas.
De programmamakers voorzien lichte wijzingen aan de formule, die de klemtoon blijft leggen op een diepgaand gesprek over het werk van de uitgenodigde auteurs. Wel krijgt het publiek een grotere inbreng. In een gloednieuw decor treden de schrijvers zowel voorafgaand aan als direct na afloop van de uitzending voor het publiek in de studio op. "Het wordt dynamischer dan vorig jaar", zegt Maarten Slagboom van de VPRO. "Het idee is dat de aanwezige schrijvers voorafgaand aan de gesprekken voordragen uit eigen werk, en na afloop passages kiezen van hun eigen literaire helden. Jan Leyers en Leon Verdonschot zullen zelf ook voordragen, en er komt een huisband." Het totale programma (dus óók wat niet op televisie is te zien) is via een live stream te volgen op internet, op de digitale zender Cultura, en natuurlijk daags na de uitzending on demand.
In de eerste uitzending op 8 november ontvangen Jan Leyers en Leon Verdonschot - onder voorbehoud - de auteurs P.F. Thomése (J. Kessels: The Novel) en Christophe Vekeman (Senorita's). Iets met boeken start op zondag 8 november, live om 17:08 uur, Nederland 2. Op 2 november wordt er een pilot opgenomen met Jaap Robben en Andy Fierens. De kijkcijfers voor het boekenprogramma lagen vorig jaar niet aan de al te hoge kant. (DL)

Labels:

José Saramago noemt bijbel 'een handboek voor slechte moraal'

In Portugal is beroering ontstaan nadat Nobelprijswinnaar José Saramago bij de voorstelling van zijn laatste boek, Caim de bijbel een "handboek voor slechte moraal" heeft genoemd, zo meldt AFP. De roman Caim is een ironische hervertelling van het verhaal van Kain, zoon van Adam en Eva, die zijn broer Abel om het leven bracht. De auteur van De stad der blinden, nooit verlegen om een boude uitspraak, zei dat de samenleving wellicht beter af zou geweest zijn zonder het heilige boek. Hij geloofde niet dat katholieke gelovigen beledigd zouden zijn, "omdat die toch de bijbel niet lezen". En hij voegde er nog aan toe: "Joden zou ik misschien wel kunnen beledigen, maar dat kan mij niet schelen."
Manuel Marujao, woordvoerder van het Portugese episcopaat, deed de uitspraken van de 86-jarige schrijver al af als "een publiciteitsstunt". De priester zei dat "een schrijver van het statuur van Saramago best kritiek kan leveren, maar beledigingen doen niemand goed, zeker niet een Nobelprijswinnaar." Rabbi Elieze Martino, zegsman van de Joodse gemeenschap in Portugal liet weten dat Saramago "zijn bijbel niet kent, hij begrijpt die slechts oppervlakkig". De rabbijn zei dat hij niet verwacht dat de Joden zich aangesproken zouden voelen.
De op het Canarische eiland Lanzarote levende Saramago veroorzaakte in 1992 al een rel bij katholieken met zijn roman Het evangelie volgens Jezus Christus. Daarin wordt Jezus ontmaagd door Maria Magdalena, en klaagt hij de autoriteit van God aan. De ophef rond het boek van Saramago doet ook enigszins denken aan de recente polemiek rond de bijbelbewerking van tekenaar Robert Crumb. De expliciete versie van het Book of Genesis werd door de thinktank Christian Institute "het seksueel prikkelend maken van een boek dat in se Gods reddingsplan voor de mensheid is" genoemd. Zie The Telegraph, en onze vorige berichten over Saramago.(HC)

Labels: ,

Vliegt de 'Grote Smerige Vlinder' van Andy Fierens?

De Antwerpse dichter Andy Fierens heeft met zijn performancekunsten al menig poëziefestival opgepookt. Om zijn bij De Bezige Bij verschenen debuutbundel Grote Smerige Vlinder vleugelslag te geven, schuwt hij allerminst het risico. Hoe luchtwaardig is poëzie eigenlijk? De proef op de som, in deze video van Jess De Gruyter.

Fierens is dezer dagen ook te zien in de BOEST-dichtersshow.

Labels:

dinsdag 20 oktober 2009

Lannoo en Het Spectrum verwerven rechten op geruchtmakend Mandela-boek

De uitgeverijen Lannoo en Het Spectrum hebben de Nederlandstalige rechten verworven van Conversations with Myself, de memoires die de Nelson Mandela Foundation in nauwe samenwerking met Nelson Mandela zal samenstellen uit zijn persoonlijke archieven. Opvallend is dat niet de Standaard Uitgeverij, het Vlaamse zusterbedrijf van Het Spectrum binnen de PCM-groep, het boek in België co-editeert.
Op de Frankfurter Buchmesse was er internationaal een stormloop op de rechten van dit nog uit het Mandela-archief te distilleren boek. Mandela gaf de toestemming om te putten uit talloze niet eerder gepubliceerde brieven, verslagen en dagboeken, onder meer bijgehouden tijdens zijn gevangenschap op Robbeneiland en tijdens zijn presidentschap. Conversations with Myself zou in het najaar van 2010 - twintig jaar na Mandela's vrijlating uit de gevangenis - wereldwijd verschijnen. Zie ons eerder bericht. (DL)

'Jommeke'-tekenaar Jef Nys (82) overleden

Jef Nys, de geestelijke vader van de blonde stripheld Jommeke, is op 82-jarige leeftijd overleden. Het in Vlaanderen bijzondere populaire stripfiguurtje beleefde met zijn papegaai Flip en zijn vriendjes Filiberke en Annemieke en Rozemieke - onder de verstrooide auspiciën van professor Gobelijn - even absurde als amusante avonturen. Nys was na meer dan vijftig jaar nog altijd zelf betrokken bij het maken van de Jommekesalbums. De strips verschijnen nog steeds in de krant Het Nieuwsblad, en behoren tot de best verkopende albums in Vlaanderen.
Nys studeerde aan de Koninklijke Academie van Antwerpen. Zijn carrière begon bij het satirische weekblad 't Pallieterke. Nys stelde zijn geesteskind met het strooien dakje op 30 oktober (ook zijn verjaardag) 1955 aan de wereld voor in Kerkelijk Leven als Het wekelijks avontuur van Jommeke. Pas vier jaar later kwam het eerste lange verhaal in de krant Het Volk, De jacht op de voetbal. Ondertussen zijn er 247 albums verschenen. Nummer 247 was Krokodillentranen.
Jef Nys ontving in 2004 uit handen van de Stripvos, een prijs voor personen of instellingen die met hun activiteiten van grote betekenis zijn of zijn geweest voor de Vlaamse stripwereld. In 2005 kreeg hij de Gouden Adhemar voor zijn gehele carrière. De toekomst van Jommeke is na de dood van zijn schepper wel verzekerd. In het testament van Jef Nys is vastgelegd dat Jommeke, onder de strikte voorwaarde van "geen geweld, geen wapens, geen seks, geen drugs..." blijvend getekend mag worden. (HC)

Labels:

Philip Roth maakt verrassingsoptreden op Newarkse 'Philip Roth bus tour'

De Amerikaanse auteur Philip Roth heeft zijn fans een ongewone verrassing bereid door onverwacht op te duiken tijdens een bustour van afgestudeerden van de Weequahic High School in Newark. Zoals bekend speelt Newark een belangrijke rol in zijn werk: Weequahic Park komt voor in The Plot Against America en Newark' Museum duikt op in Goodbye Columbus.
Naar jaarlijkse gewoonte maken de ex-studenten van de Weequahic High School een tocht door Newark, langs de plaatsen waar Roths boeken zich afspelen, tijdens de 'Philip Roth bus tour.' De consternatie was groot toen Roth zaterdag op de bus plots class 1960 vervoegde, tijdens hun 50ste reünie, aldus The Newark Star-Ledger. Het leek wel een echo van Roths roman American Pastoral waarin Roths alter ego Nathan Zuckerman de 45ste reünie van Weequahic High School bijwoonde.
Tal van graduates waren gekleed in bruine en oranje sweatshirts en vonden geen woorden voor de plotse verschijning van Roth: "Omigod, are we excited!", aldus Marsha Weinstein. "Had ik dit geweten, dan had ik mijn boeken meegebracht om te signeren. Ik heb al zijn boeken thuis." Een andere passagier, Jill Goff, riep: "Naast mij is nog plaats!" Roth, van wie binnen enkele weken de nieuwe roman The Humbling verschijnt, schudde iedereen de hand en maakte met de meesten een kort praatje. Tegen een van de busreizigers zou hij gezegd hebben: "Als je ouder wordt, zoek je het dichter bij huis." Roth, die onlangs opnieuw de Nobelprijs aan zijn neus zag voorbijgaan, had bij het inhuldigen van een plakette aan het huis waar hij zijn jeugd doorbracht al eens gezegd dat "Newark mijn Stockholm (is) en deze plakette mijn prijs is." (DL)

Labels:

'Het diner' van Herman Koch wint NS Publieksprijs

De NS Publieksprijs voor het Nederlandse Boek gaat naar Herman Kochs Het diner, zo maakte de organiserende Stichting voor de Collectieve Propaganda voor het Nederlandse Boek (CPNB) vandaag bekend. Koch behaalde een kwart van de in totaal 34.786 uitgebrachte stemmen. Herman Koch kreeg de NS Publieksprijs uit handen van dichter en schrijver Nico Dijkshoorn. De publieksprijs is voor de 23ste keer uitgereikt en bestaat uit een sculptuur van Jeroen Henneman, een geldbedrag van 7500 euro en een jaarabonnement in de eerste klasse van de Nederlandse Spoorwegen. Het diner mag zich voortaan Boek van het Jaar 2009 noemen. Inmiddels zijn er ook 250.000 exemplaren van verkocht.
Naast Het diner waren ook Over de liefde van Doeschka Meijsing, De verbouwing van Saskia Noort, De prooi van Jeroen Smit, Meisje met negen pruiken van Sophie van der Stap en Alles te verliezen van Esther Verhoef genomineerd. Vorig jaar won Arthur Japin de prijs met De overgave. Bijna driekwart van de stemmers was dit jaar vrouw, tweederde kwam uit de leeftijdsgroep 41+. Alleen De Prooi trok meer mannelijke dan vrouwelijke stemmers. Winnaars in het verleden waren onder andere Heren van de thee van Hella S. Haasse, Indische duinen van Adriaan van Dis en In Europa van Geert Mak. (HC)

Labels: ,

Gabriel García Márquez werd bespioneerd door Mexicaanse politie

In 1982 opende de Mexicaanse politie een dossier over de Colombiaanse Nobelprijswinnaar Gabriel García Márquez. Daarin wordt hij getypeerd als "pro-Cubaans en pro-Sovjet-Unie" en een "propagandist" van communistisch Cuba, zo heeft de Mexicaanse krant El Universal onthuld. Volgens het dagblad werd de schrijver van Honderd Jaar Eenzaamheid vanaf halfweg de jaren zestig tot op zijn minst de jaren tachtig bespioneerd in Mexico, waar hij zich begin jaren zestig vestigde.
El Universal verwees naar een rapport uit maart 1982 - maanden voor García Márquez de Nobelprijs voor Literatuur kreeg - waarin de beslissing van García Márquez om de Cubaanse autoriteiten de volledige rechten over Kroniek van een Aangekondigde Dood te verstrekken, wordt gesitueerd. "Het bovenstaande bevestigt dat Gabriel García Márquez, naast pro-Cubaans en pro-Sovjet, ook een propagandist is die werkt voor de inlichtingendiensten van dat land (Cuba)", zo staat er ondubbelzinnig in het document van de voormalige politieke politie van Mexico. Nog een ander document maakt gewag van de aankomst op de luchthaven van Mexico Stad op 30 april 1980 van een vliegtuig van Sovjetmakelij. Het werd gestuurd door Cuba om 'Gabo' op te pikken, "zodat hij de vieringen rond 1 mei in Havana zou kunnen bijwonen", zo meldt het rapport.
García Márquez verzocht in maart 1981 om asiel in Mexico, maar dit werd geweigerd "wegens gebrek aan elementen die erop wezen dat hij door de Colombiaanse militaire autoriteiten vervolgd werd." Toch kreeg García Márquez van de Mexicaanse autoriteiten wel bescherming.
García Márquez woonde een tijdlang in Cuba waar hij de communistische revolutie van Fidel Castro versloeg. Hij raakte er bevriend met Castro, wat leidde tot het oprichten van een filiaal van Castro's persbureau Prensa Latina in Bogotá. Zie onder meer deredactie.be (DL - foto García Márquez: Wiki Commons)

Labels: ,

maandag 19 oktober 2009

Vredesprijswinnaar Claudio Magris waarschuwt voor Berlusconi-fascisme

Op de laatste dag van de Frankfurter Buchmesse heeft de 70-jarige Italiaanse auteur Claudio Magris zondag de Vredesprijs van de Duitse Boekhandel in ontvangst genomen. De prijs, met een waarde van 25.000 euro, was hem in juni al toegekend (zie ons eerder bericht). De Vereniging van Duitse Boekhandels lauwert Magris "omdat zijn werk het samenleven en -werken van verschillende culturen in Europa belicht". De Vredesprijs wordt sinds 1950 uitgereikt aan een personaliteit die door zijn wetenschappelijke, artistieke of literaire bezigheden op zichtbare wijze heeft bijgedragen tot de vooruitgang van pacifistische ideeën." In zijn dankwoord waarschuwde Magris voor het toenemende populisme in Europa en voor nieuwe grenzen in Europa, die "een democratie zonder democratie" kunnen veroorzaken. Zo wees hij op de "onzichtbare grenzen" tussen autochtonen en immigranten in de grote Europese steden. Zonder Berlusconi direct bij naam te noemen, gaf Magris een flinke veeg uit de pan aan de Italiaanse regering. Hij zei "te hopen dat zijn land niet opnieuw de pionier zou zijn in negatieve zin: ten slotte hebben wij het fascisme uitgevonden in Europa."
Magris geldt al jaren als een van de belangrijkste auteurs van Europa en wordt al enige tijd genoemd als kanshebber voor de Nobelprijs. Zijn wereldwijde bestseller Donau ontving de Premio Strega. In 2001 kreeg hij de Erasmusprijs uitgereikt en in 2004 schreef hij de prestigieuze Prins van Asturiëprijs op zijn naam. Als essayist en columnist voor de Italiaanse krant Corriere della Sera toonde Magris, samen met Umberto Eco, zich vaak zeer kritisch voor de Italiaanse premier Silvio Berlusconi. De Vredesprijs werd dit jaar voor de 60ste keer uitgereikt. Eerdere winnaars waren onder meer Albert Schweitzer (1951), Ernst Bloch (1967), Max Frisch (1976), Václav Havel (1989) en Saul Friedländer (2007).
De Frankfurter Buchmesse klokte dit jaar af op 290.469 bezoekers, ongeveer 9.000 minder dan vorig jaar. Toch is dit het tweede hoogste bezoekersaantal in de 60-jarige geschiedenis van het evenement. (DL)

Labels:

zondag 18 oktober 2009

Vlaamse titels wekken belangstelling in Frankfurt

Het Vlaams Fonds voor de Letteren heeft in een persbericht de balans opgemaakt van de aanwezigheid van de Vlaamse literatuur op de Frankfurter Buchmesse. Daarbij viel het op dat buitenlandse uitgevers nu akkoorden sloten over Vlaamse titels die al langer op tafel lagen. Er werden ook meer contacten gelegd met landen als Japan, India en Argentinië, zo meldt het VFL.
Vooral de graphic novels zaten na het grote succes van het Vlaamse gastlandschap op het internationale stripfestival van Angoulême in de lift. Er was veel buitenlandse aandacht voor Jaren van de olifant van Willy Linthout, De maagd en de neger van Judith Vanistendael en De tweede kus van Conz. Ook Wachten op een eiland van Marc Legendre kon op veel bijval rekenen.
Inzake literatuur deden de romans van Bart Koubaa (foto, De leraar), Bart Moeyaert (Graz), Peter Terrin (De bewaker) en Margot Vanderstraeten (Mise en place) het goed bij uitgevers van Duitsland tot de Verenigde Emiraten, aldus het VFL. Het controversiële Wij van Elvis Peeters wekte vooral interesse bij de buurlanden en in Scandinavië. Voor het veelvertaalde De engelenmaker van Stefan Brijs was er sterke interesse uit Polen, voor De buitenkant van Meneer Jules van Diane Broeckhoven uit Frankrijk. Duitsland en Hongarije kochten de rechten voor Chika Unigwe’s Fata Morgana, mede dankzij de publicatie van de Engelse vertaling van de roman. Ook de verkoop van Hugo Claus Het verdriet van België aan Kroatië werd in Frankfurt bezegeld.
De kinder- en jeugduitgevers hadden in het bijzonder oog voor Ik denk dat het liefde was van Kathleen Vereecken en De zomerzot van André Sollie. Van het alom met prijzen begiftigde Het geheim van de keel van de nachtegaal van Carll Cneut en Peter Verhelst waren al een heleboel buitenlandse rechten verkocht, maar kwam er nu belangstelling uit India en Japan.
Het VFL laat ook weten dat het een aantal projecten plant in Japan, India en Argentinië. "Ook een verruiming van de inhoudelijke werking van het VFL dringt zich al enkele jaren op. Uitgevers verzuchten het VFL om voor non-fictie vertaalsubsidies toe te kennen." Het Nederlandse zusterfonds, NLPVF, boekt telkens grote successen met titels als Ararat van Frank Westerman en In Europa van Geert Mak. (foto Bart Koubaa - 8weekly)

Labels: ,

Papierman(d) - aflevering 72

Verloren brood of beschuit met muisjes uit de bijkeuken van de literaire nieuwsbureaus:
**Abdelkader Benali is op de Buchmesse uitgeroepen tot een van de getalenteerdste 39 Arabische schrijvers onder de veertig. Dat vindt de jury van Beirut39, een samenwerkingsverband van het Britse Hay Festival en Beirut World Capital of the Book 2009 Het wil tonen hoe het hedendaagse gezicht van de Arabische literatuur eruit ziet. (NRC Boeken)
**Marja Pruis in De Groene Amsterdammer over het werk van Nobelprijswinnares Herta Müller: 'Alles draait om angst.' Zie ook Carel Peeters op het Tiradeblog over 'onbekende Nobelprijswinnaars.'
**Boek.be, de Vlaamse belangenorganisatie van uitgevers, boekenhandelaars en anderen in de boekensector, kondigt eind oktober zijn technisch platform aan voor de verspreiding van e-boeken. (6minutes)
**De Frankfurter Buchmesse valt dit jaar weliswaar wat kleiner uit, met krimpende bezoekerscijfers. Toch slaat de Duitse boekenbranche zich goed door de crisis, zo meldt De Telegraaf. De verkoop van boeken steeg met bijna 3 procent. Volgens Boekblad zijn de biedingen op Conversations with myself van Nelson Mandela intussen nog gaande voor Nederland. Drie kandidaten, Contact (NDCVBK), Het Spectrum (PCM) en Balans (WPG) zouden de prijs al tot boven de 100.000 euro opgedreven hebben.
**Alle auteurs van naam moeten plaatsnemen op Das Blaue Sofa en zweten onder de spots in Frankfurt, zie hier.
**Julian Barnes over de Rabbitboeken van John Updike, "he still thinks it is the greatest postwar fiction."
**The Times spreekt met Philip Roth, over "America, survival, prizes and writing", naar aanleiding van het verschijnen van The Humbling.
**P.F. Thomése in de Volkskrant over de 'schrijver met zes pootjes', Franz Kafka. En Arjen Fortuin over De gedaanteverwisseling: Moet u nou eens kijken, het is gecrepeerd.
**Trouw bespreekt de memoires van de Zuid-Afrikaanse schrijver André Brink.
**De nieuwe roman van Désanne van Brederode, Door mijn schuld, eveneens in Trouw.
**"Keren we ons tegen literair vampirisme of moeten we juist blij zijn met schrijvers die voortborduren op literaire klassiekers?" Winnie-de-Poeh en de lijkenpikkers. Pieter Steinz bekijkt het sequelfenomeen op NRC Boeken.
**De Encyclopaedia Britannica, de eerbiedwaardige Engelse encyclopedie, gaat op zoek naar wie nog de oudste editie uit 1768 op zijn boekenplanken heeft staan. (The Guardian).
**Een interview met Edmund White op Salon.com.
**The New York Times bekijkt het digitale ontlenen in bibliotheken.
**Het volgende nummer van het Amerikaanse tijdschrift McSweeney's krijgt de vorm van een krant, "a big old-fashioned broadsheet."
**De Athenaeum Boekhandelsite bespreekt het nieuwe nummer van Granta, dat een themanummer over Chicago is: "een sprankelende en spannende mix (..), waarin het unieke perspectief van nieuwkomers wordt afgewisseld met scherpe inzichten van geboren en getogen Chicagoans."
**Het veel gelauwerde boek Netherland van Joseph O'Neill zal worden verfilmd door Sam Mendes, zo meldt The New York Times. Oprah Winfrey zal mee produceren. Sam Mendes kennen we van onder andere American Beauty en op boeken gebaseerde films als The Kite Runner en Revolutionary Road.
**En De papieren man staat op de groslist van de Dutch Bloggies, de jaarlijkse verkiezing van het meest populaire weblog. (DL/HC)