Verloren gewaande toneelstukken van John Osborne aangetroffen

In Groot-Brittannië zijn twee verloren gewaande theaterstukken van de befaamde Britse toneelschrijver John Osborne (1929-1994) teruggevonden, zo meldt The Times. Het gaat om The Devil Inside Him (1950) en Personal Enemy (1955), stukken die dus nog geschreven zijn voor Look Back in Anger, het geruchtmakende stuk waarmee Osborne in 1956 de vaandeldrager van de Angry Young Men werd en de Britse samenleving duchtig tegen de haren in streek.

De nu gevonden toneelstukken werden slechts een paar keer (en zonder veel effect) opgevoerd. Lange tijd werd ervan uitgegaan dat Osborne ze zelf had vernietigd, omdat ze in zijn persoonlijk archief ontbraken. Osborne had nochtans de reputatie om ook onbeduidende snippers papier te behouden, tot bijvoorbeeld een rekening van de kleermaker. Bovendien had Osborne in zijn autobiografie beweerd dat er geen kopies meer bestonden van de stukken.

De vondst werd gedaan door Jamie Andrews, hoofd moderne literaire manuscripten van de British Library. Hij trof ze aan in het archief van Lord Chamberlain, een staffunctionaris van het Britse Koninklijk Huis, die tot 1968 de taak had toneelstukken te censureren. In het archief zaten ze geordend onder de naam "John Caborne". Andrews vond met een typemachine geschreven teksten, die zwaar toegetakeld waren met de fameuze blauwe stift van de censoren - onder meer de passages over homoseksualiteit en als godslasterlijke beschouwde fragmenten. Vooral The Devil Inside Him, dat Osborne schreef met behulp van zijn minnares Stella Linden, vertoont sterke voorafwijzingen en parallellen met Look Back in Anger, vooral via het hoofdpersonage Prosser dat veel trekken heeft van Jimmy Porter in Look Back in Anger. Personal Enemy gaat dan weer over de Koude Oorlogparanoia in het Amerika van de jaren 40 en 50 en werd nog zwaarder gecensureerd. De toneelteksten zullen voor het eerst in boekvorm verschijnen op 20 juni bij Oberon Books. Zie hier ook fragmenten uit The Devil Inside Him. (DL)

P.C. Hooftprijswinnaar Hans Verhagen: 'Dit is geen klein lullig prijsje'

Donderdag jl. mocht de Nederlandse dichter Hans Verhagen (70) in het Letterkundig Museum de P.C. Hooftprijs 2009 in ontvangst nemen (zie ons eerder bericht). De P.C. Hooftprijs is 60.000 euro waard en geldt als een van de belangrijkste literatuurprijzen van het Nederlandse taalgebied. De oeuvreprijs wordt afwisselend toegekend voor proza, essayistiek en poëzie en was dit jaar bestemd voor een dichter. Volgens de jury schreef Hans Verhagen "zowel tijdens de jaren zestig als in de 21ste eeuw verbluffend goede poëzie.” Hij werd ook geprezen “vanwege zijn humor, zijn engagement, zijn poëtische durf en eigenzinnigheid.” Vrijdag dook dit YouTubefilmpje op met een hilarisch verslag over de uitreiking en Verhagens reactie op het feestgedruis. Let ook op hoe de buste van P.C. Hooft een plaats krijgt in de rugzak. (gezien via De Contrabas):

Italiaanse uitgeverij weigert nieuw boek van Nobelprijswinnaar José Saramago

De Italiaanse uitgeverij Einaudi weigert het nieuwe boek van de Portugese schrijver en Nobelprijswinnaar José Saramago uit te geven. De auteur is in El Cuaderno bij herhaling kritisch over de Italiaanse premier Silvio Berlusconi. Einaudi, dat nochtans de vaste Italiaanse uitgever is van Saramago, behoort tot het zakenimperium van Berlusconi.

El Cuaderno bestaat uit een bundel teksten die Saramago de voorbije maanden schreef op zijn weblog. Vooral de bijdrage Berlusconi & Cia is de uitgeverij een doorn in het oog. Saramago schrijft daarin: "Werkelijk, in het land van de maffia en de camorra, wat voor belang kan het hebben dat bewezen is dat de premier een delinquent is?’ Saramago schrijft ook dat Berlusconi het voor elkaar krijgt dat "wetten worden aangenomen die zijn belangen dienen, terwijl hij zich indekt tegen elke poging hem te straffen voor zijn uitspattingen en machtsmisbruik." Ook de manier waarop Berlusconi als privépersoon veel media controleert, boezemt Saramago vrees in "voor de kwaliteit van de Italiaanse democratie."
Saramago is niet te spreken over de censuur, zo tekende de Corriere della Sera op: ''Ik heb censuur leren kennen tijdens de Portugese dictatuur, ik heb er onder geleden en ertegen gestreden, en niemand kan mij in een situatie van ogenschijnlijke democratische normaliteit vragen een werk te amputeren", aldus Saramago. En hij concludeert: "Noch degenen die van dit land houden, verdienen het politieke spektakel van ziekelijke betovering door Berlusconi." Saramago heeft altijd een communistische ideologie aangehangen. Zie de berichtgeving in de Volkskrant en Het Parool. (DL)

Japan compleet in de ban van nieuwe Murakamiroman '1Q84'

In Japan loopt het storm voor de nieuwe roman van Haruki Murakami, die sinds vrijdag in de winkels ligt, zo melden onder meer The Guardian en China Post. De inhoud van het boek met de titel 1Q84 was met de grootste geheimhouding omgeven, maar het ziet ernaar uit dat deze beproefde marketingtruc de belangstelling alleen maar heeft opgezweept. Wegens de enorme vraag heeft uitgeverij Shinchosa een eerste druk opgelegd van 580.000 exemplaren (300.000 voor het eerste deel, 280.000 voor het tweede), nadat honderdduizenden voorafbestellingen binnenliepen, onder meer ook via Amazon. Het boek telt meer dan 1.000 pagina's en wordt verspreid in twee volumes.
Volgens bepaalde bronnen zou het boek "een complex en surrealistisch verhaal" zijn, dat heen en weer schakelt tussen een man en een vrouw, "die op zoek zijn naar elkaar." Murakami speelt met thema's als moord, geschiedenis, de cultus van het geloof, geweld, familiebanden en liefde, zo luidt het nog. Critici vragen zich intussen al af of de titel, die in het Japans ook gelezen kan worden als '1984' (een Q klinkt in het Japans als een "negen") een verwijzing is naar Orwell. Anderen denken aan een eerbetoon voor The True Story of Ah Q, een roman van de Chinese auteur Lu Xun, die invloed uitoefende op Murakami.
Deze georchestreerde stilte vooraf contrasteert sterk met de lancering van het ook al lijvige Kafka on the Shore (2002), de vorige roman van Murakami, waarvan ook op voorhand nogal wat uitlekte. "Na de publicatie van Kafka on the Shore ontvingen we nogal wat brieven waarin de lezers commentaar gaven én teleurgesteld waren over het feit dat er zoveel uitgelekt was over het verhaal", aldus Akiko Saito, uitgeefdirectrice bij Shinchosha. "Bij mijn weten is het voor de eerste keer dat we een roman publiceren zonder commerciële promotie. En we stellen een veel grotere impact vast dan we ons hadden ingebeeld." De eerder teruggetrokken levende auteur hult zich eveneens in stilzwijgen.
De 60-jarige Murakami is een van 's werelds meest gelezen Japanse auteurs geworden, met bestsellers als Norwegian Wood, Kafka on the Shore en The Wind Up Bird Chronicles. Vorig jaar nog publiceerde hij zijn ervaringen als marathonloper in What We Talk About when We Talk about Running. Hij vertaalde ook werk van J.D. Salinger, John Irving, Raymond Carver en Truman Capote. Wanneer de Engelse vertaling van 1Q84 uitkomt, is nog niet bekend. Volgend jaar komt er een verfilming van zijn roman Norwegian Wood door de Viëtnamese regisseur Tran Anh Hung. Zie ook deze post bij The Millions. (DL)

Bernard-Henri Lévy voert protest aan tegen controversiële nieuwe UNESCO-directeur

De Franse filosoof-schrijver Bernard-Henri Lévy en twee andere vooraanstaande intellectuelen hebben in een vrije tribune in de krant Le Monde zwaar uitgehaald naar de op til zijnde benoeming van de huidige Egyptische minister van Cultuur Farouk Hosni tot nieuwe directeur van de UNESCO. Hosni had vorig jaar gezegd dat hij “zelf Joodse boeken zou verbranden mocht hij ze in Egyptische bibliotheken aantreffen” (zie ons vorige bericht). De uitspraak zette Israël toen in rep en roer. Hosni verklaarde al in 2001 dat “Israël nooit een bijdrage tot de beschaving had geleverd”, en even later luidde het: “De Israëlische cultuur is een onmenselijke cultuur; het is een agressieve, racistische, pretentieuze cultuur die maar op één principe gebaseerd is: stelen wat niet van haar is om het zich dan toe te eigenen.”

Nu nemen filosoof-schrijver Bernard-Henri Lévy (foto), filmregisseur Claude Lanzmann en schrijver en Nobelprijswinnaar voor de Vrede Elie Wiesel Hosni zwaar onder vuur. De drie vinden Hosni’s mogelijke aanstelling een “provocatie”, die “hatelijk en onbegrijpelijk” is en “compleet indruist tegen de idealen van de organisatie”. Volgens Lévy, Lanzmann en Wiesel gaat het om “waanzinnige verklaringen”. “Hij is het tegendeel van een man die staat voor vrede, dialoog en cultuur. Farouk Hosni is een gevaarlijk mens die opruiende taal uitslaat.” Ze roepen de internationale gemeenschap op om te verhinderen dat Farouk Hosni aangesteld zou worden als Unesco­directeur-generaal, iets waar ondertussen Israël, na een tussenkomst van de Egyptische president Moebarak, niet langer tegen zou protesteren. Hosni zelf nuanceerde ondertussen zijn uitspraak over de boekverbranding. (HC)

Japanse horrorauteur schrijft roman op toiletpapier

De Japanse auteur Koji Suzuki, die in zijn vaderland een cultreputatie heeft als horrorauteur, heeft een roman geschreven die in massaproductie gaat op rollen toiletpapier. Toiletpapierfabrikant Hayashi Paper lanceert Drop op miljoenen wc-rollen voor een groots opgezette marketingcampagne. Elke rol bevat diverse versies van het negen hoofdstukken tellende verhaal. Drop speelt zich af in een publieke wachtruimte en kan volgens Hayashi Paper makkelijk in een paar minuten gelezen worden, wat overeenstemt met de tijd van een toiletbezoek. De uitgever promoot het wc-papier als "een horrorervaring op het toilet". De vicepresident van Hayashi Paper heeft het verhaal zelf tot zich genomen en omschrijft het als een "erg angstwekkende ervaring". De roman speelt in op het Japanse bijgeloof dat kwade geesten zich schuilhouden in het kleinste kamertje. Per rol moet u 210 yen of 2,20 dollar dokken. Het bericht staat uitgebreider te lezen op News Bizarre. (DL)

Vlaamse letteren in de spots op Oost-Europees literatuurfestival

Het internationale literatuurfestival Vilenica in Slovenië heeft in 2009 een uitgesproken Vlaams tintje. Vijf auteurs uit Vlaanderen werden uitgenodigd om in de eerste week van september deel te nemen aan de 24ste editie van het Oost-Europese festival. Het gaat om Stefan Hertmans, Leonard Nolens, Miriam Van hee, Monika van Paemel (foto) en Peter Verhelst, zo meldt het Vlaams Fonds voor de Letteren.
Vier van deze auteurs staan in een bloemlezing uit de moderne Vlaamse poëzie. Die publicatie, met als titel Ruimte: An Anthology of Modern Poetry from Flanders wordt tijdens het festival voorgesteld. Er worden 23 Vlaamse dichters in voorgesteld, gaande van klassieke namen als Paul Van Ostaijen en Paul Snoek tot hedendaagse dichters als Els Moors en Eva Cox.
De Vlaamse proza- en dichtkunst lijkt aan een Sloveense opmars toe met tal van nieuwe vertalingen. Op één jaar tijd verschijnen maar liefst tien Vlaamse titels in Sloveense vertaling, aldus het Vlaams Fonds voor de Letteren. Er verschijnt onder andere een uitvoerige keuze uit het dichtwerk van Paul van Ostaijen, vertaald door de vermaarde auteur Boris Novak. Diezelfde Novak tekende ook voor een Sloveense vertaling van Marguerite, een roman van Monika van Paemel, die door eerdere vertalingen al geen onbekende is bij het Sloveense leespubliek.
Het Vlaams Fonds voor de Letteren, dat onder andere de bedoeling heeft de Vlaamse literatuur in het buitenland te promoten, ondersteunt de aanwezigheid van de vijf Vlaamse auteurs op het internationale literatuurfestival. (DL)

Mario Vargas Llosa eventjes aangehouden in Venezuela

De Peruviaanse auteur Mario Vargas Llosa is woensdag ruim een uur aangehouden bij zijn aankomst in de luchthaven van Caracas, de hoofdstad van Venezuela. Llosa staat bekend als uitgesproken criticus van het regime van president Hugo Chávez. Hij kwam naar Venezuela om deel te nemen aan een forum rond vrijheid en democratie en had voor zijn afreis al kritiek geuit op Chávez. Zo beschuldigde hij de Venezolaanse president ervan een populist te zijn en wreef hij hem het misbruik van oliegeld aan. Vargas Llosa kreeg van de autoriteiten te horen dat hij ”als een buitenlander niet het recht heeft om politieke verklaringen af te leggen.” De organisatoren van het forum zeggen dat verantwoordelijken van de immigratiedienst de identiteitskaart van Llosa meenamen. Hij werd vervolgens meer dan uur lang ondervraagd, waarna hij zijn reis kon voortzetten. Vargas Llosa is niet van plan zich iets aan te trekken van het verbod en wou op het forum van Cedice, een conservatieve denktank, vrijuit spreken. Hij zegt dat Venezuela onder Chávez snel afglijdt naar een communistische dictatuur: ”Blijkbaar is dit de manier waarop antidemocratische systemen werken. Niemand kan de vrije meningsuiting belemmeren. Ze zijn bang voor ideeën”, zo verklaarde Vargas Llosa achteraf. ”Ze denken dat het bommen zijn, dat ideeën sociale explosies kunnen veroorzaken. Dat is niet wat we willen.” Ook Alvaro, de zoon van Vargas Llosa, werd maandag een tijdlang gearresteerd toen hij in Venezuela aankwam. Vargas Llosa was in 1990 in Peru presidentskandidaat voor de liberale partij. Zie onder meer de berichtgeving bij The Las Vegas Sun en Het Parool. (DL)

Ex-soldaat gearresteerd voor moord op Chileense dichter-zanger Victor Jara

In Chili is een voormalige soldaat gearresteerd voor de moord op de linkse dichter, theaterdirecteur, activist en zanger Victor Jara (1932-1973), zo meldt TV5. Jara werd op 12 september 1973, een dag na de militaire staatsgreep, opgepakt en samen met duizenden anderen vastgezet in het stadion van Santiago. Als bekend medestander van Salvador Allende werd hij zwaar en langdurig gemarteld. Zijn lichaam werd op 15 september gevonden, doorboord met meer dan veertig kogels, ribben gebroken, de handen verbrijzeld.

Afgelopen dinsdag werd in de zaak Jose Adolfo Paredes Marquez (54) opgepakt als de "uitvoerder" van de moord. De man beweert dat hij onschuldig is. "Je moet gaan zoeken bij het hoge commando, ik was nog maar een jongen." De zaak werd in juni 2008 heropend nadat nieuw bewijsmateriaal was opgedoken. Weduwe Joan Jara liet in een reactie weten dat ze moeilijk kon geloven dat een achttienjarige jongen de enige schuldige kan zijn. Niemand van de hogere officieren van het leger is tot nu toe beschuldigd.

Jara schreef in het stadion kort voor zijn dood nog een gedicht, Estadio Chile, dat in een schoen van een vriend naar buiten werd gesmokkeld. Een stadion in Santiago (niet het nationale stadion) werd later naar hem vernoemd. De Britse actrice Emma Thompson werkt aan een script voor een biografische film met Antonio Banderas in de hoofdrol. (HC)

Nederlandse uitgeverij Bzztôh is failliet verklaard

De Haagse uitgeverij Bzztôh heeft op de drempel van zijn veertigste verjaardag het failliet aangevraagd, vanwege een sterke daling in de omzet, zo meldt Boekblad. Veertien personeelsleden verliezen hun job. Vorige maand was Crescens Akkermans nog als nieuwe uitgever aangesteld en bleek er optimisme te heersen over de toekomst van het bedrijf. Er was zelfs sprake van groei en een verdubbeling van de jaaromzet. Maar volgens curator Christiaan Mensink gingen de zaken al vanaf begin 2008 slecht en is men "misschien te laat geweest met het aanstellen van een nieuwe uitgever." Mensink voert gesprekken met "potentieel geïnteresseerde partijen". Eind volgende week moet dan duidelijk worden of er een doorstart zal gebeuren of dat de uitgeverij in delen wordt verkocht. De site van Bzztôh is offline gesteld.

Bzztôh is een algemene uitgeverij van publieksboeken en bracht jaarlijks zowat 100 à 120 boeken op de markt, waarbij de klemtoon lag op cadeauboeken, toegankelijke esoterie, thrillers, reisverhalen, romans en actuele non-fictie. Zo werd onder meer het werk uitgegeven van Drs. P., Chaim Potok en Stephen Ambrose, evenals de strip Garfield. Tussen 1973 tot en met 2004 nam de uitgeverij ook het literaire tijdschrift Bzzlletin voor zijn rekening. Bzzlletin had een tijdlang veel weerklank met zijn themanummers over auteurs en literaire stromingen of verschijnselen.

De naam van de uitgeverij krijgt gezien de huidige ontwikkelingen een bittere bijsmaak, zo noteert Boekblad droogjes: "Bzztôh is genoemd naar het geluid dat de valbijl van de guillotine maakt in zijn vaart naar en zijn aankomst op het hakblok." (DL)

Guido Lauwaert breit eenmalig vervolg aan Nacht van de Poëzie

De legendarische Nachten van de Poëzie, waarmee enfant terrible Guido Lauwaert (foto) in de jaren zeventig en tachtig literair Vlaanderen viermaal op stelten zette, krijgen eenmalig een verlengstuk. Ter gelegenheid van 40 jaar Knack wordt in oktober 2010 het hele Flageygebouw ingepalmd voor “een circusspektakel voor intellectuelen", zoals Guido Lauwaert het noemt. Op het evenement, dat mogelijk de naam Feesten van angst en pijn (naar Paul Van Ostaijen) meekrijgt en wellicht op 16 oktober 2010 plaatsvindt, wil Lauwaert het puikje van de Nederlandse letteren samenbrengen, aangevuld met Franstalige en buitenlandse acts. Er wordt zelfs gedacht aan Isabelle Huppert, David Bowie en Laurie Anderson en Michelle Obama.

"Het idee groeide uit gesprekken met Rik van Cauwelaert. Hij wilde iets speciaals doen rond veertig jaar Knack. En zo voelde ik het kriebelen om nog een keer weer een volwaardige Nacht van de Poëzie mee op te zetten. Vervolgens zijn ook de Buren en Flagey op de kar gesprongen", vertelt Lauwaert aan De Morgen. Volgens Lauwaert wordt een en ander door de betrokken partijen "zeer groots" aangepakt. "Flagey zal worden ingepalmd van kelder tot dak, op zaterdag is er op het plein ervoor ook een Middag van de Poëzie en een markt voor kinderen. Alles kan, niets moet. Zolang de ziel van de Nacht blijft bestaan. Hoe zotter, hoe beter."
Lauwaert ziet veel animo in de dichterswereld: “Alle gecontacteerde dichters, van Tom Lanoye tot Benno Barnard, reageren bijzonder enthousiast.” Toch ziet Lauwaert voor zichzelf vooral een rol weggelegd als adviseur. “Uiteraard ga ik de grote lijnen van het programma meebepalen en volop mobiliseren. Maar gezien mijn gezondheidstoestand - ik heb twee harttransplantaties ondergaan - moet ik het toch wat rustiger aandoen. Daarom zoeken we nog iemand die de dagelijkse leiding op zich neemt.” Zie ook deredactie.be. (DL)

Frans luchtdefilé ter ere van Antoine de Saint-Exupéry

In Marseille krijgt de Franse auteur en piloot Antoine de Saint-Exupéry op 31 juli een markant eerbetoon. Naar aanleiding van de 65ste verjaardag van zijn verdwijning ontplooit zowel de Franse marine als de luchtmacht er een groots defilé. Dat gebeurt boven de plaats waar de brokstukken van zijn Lightning P-38 werden aangetroffen. Het defilé is te volgen vanaf de kust.

De auteur van Le petit prince en Vol de nuit crashte in juli 1944 met zijn vliegtuig in de Middellandse Zee, in lang onopgehelderde omstandigheden. In maart 2008 kwam aan het licht dat het toestel van de Saint-Exupéry wellicht is neergeschoten door een Duitse Luftwaffepiloot (zie ons toenmalig bericht), Horst Rippert.
Bij het luchtcorso zullen zowel Mirages als oude oorlogsvliegtuigen te zien zijn. De organisatoren hopen zelfs een Duitse Messerschmitt te charteren, hetzelfde type jachtvliegtuig dat het toestel van de Saint-Exupéry in de zomer van 1944 heeft neergehaald. De manifestatie vormt de opmaat naar een heleboel herdenkingen van de Saint-Exupéry, die duren tot in 2013, het jaar waarin Marseille de culturele hoofdstad van Europa wordt. Zie AFP. De brokstukken van de Lightning P-38 van Saint-Ex zijn sinds 2004 te bekijken in het Musée de l’Air et de l’Espace in Le Bourget. (DL)

Alice Munro krijgt de Man Booker International Prize

De 77-jarige Canadese schrijfster Alice Munro is bekroond met de Man Booker International Prize, zo meldt het BBC News. Munro, die vooral bekendheid heeft als kortverhalenschrijfster, haalde het van 13 andere genomineerden en strijkt met de onderscheiding 68.000 euro op. De tweejaarlijkse prijs wordt uitgereikt als bekroning voor het gehele oeuvre van een internationale fictieschrijver. "Ze legt net zo veel diepte, wijsheid en precisie in elk verhaal als veel romanschrijvers gedurende hun hele carrière laten zien", zo zei de jury. De laureate reageerde "totaal verbaasd en verheugd." Op 25 juni krijgt ze de cheque en de trofee uitgereikt in Dublin. Onder meer Booker Prizewinnaars Peter Carey en James Kelman en V.S. Naipaul en Mario Vargas Llosa waren genomineerd.
De bedaarde kortverhalen van Munro reflecteren vaak over het kleinsteedse leven. Ze debuteerde al in 1968 met de bundel kortverhalen Dance of the Happy Shades en ontving talloze onderscheidingen. Haar recentste verhalenbundel Te veel geluk verschijnt in oktober. Munro werd ook meermaals getipt voor de Nobelprijs. The international Booker Prize, een soort internationale spin-off van de Britse Man Booker Prize, ging in 2005 voor het eerst naar Ismail Kadare en in 2007 naar Chinua Achebe. Zie ook de berichtgeving bij The Guardian. (DL)

Gerestaureerde graftombe van Emile Verhaeren wordt ingehuldigd

Op 1 juni wordt in Sint-Amands-aan-de-Schelde de gerestaureerde graftombe van de Franstalige Vlaamse schrijver Emile Verhaeren (1855-1916) ingehuldigd. De voorbije decennia is het grafmonument herhaaldelijk overspoeld door de Schelde als gevolg van de getijdenwerking. In 1991 brak zelfs de betonnen muur eromheen, door de kracht van de stroom. Daarom werd besloten om het funeraire monument op te hogen. Ter gelegenheid van de inhuldiging zijn er geleide bezoeken mogelijk aan het nabije museum Émile Verhaeren. Momenteel loopt er in het museum een tentoonstelling over de vrienden van Verhaeren, waartoe Theo Van Rysselberghe, Léon Spilliaert, Fernand Khnopff en de Oostenrijkse schrijver Stephan Zweig behoorden, evenals de uitgever Edmond Deman, die zijn belangrijkste bundels uitgaf en de schrijver-advocaat-politicus Edmond Picard, die Verhaeren op weg zette in de literatuur. Zie onder meer deze recensie op deredactie.be. En ook meer info op de blog van het tijdschrift Septentrion. De expo loopt tot 14 juni. (DL - een lezing van Emile Verhaeren, volgens het beroemde schilderij van Théo van Rysselberghe, 1901)

Boekhandel Selexyz schendt (even) embargo op nieuwe roman Carlos Ruiz Zafón

Bij de Nederlandse boekhandels is grote beroering ontstaan over de kortstondige schending van het verkoopembargo op Het spel van de engel, de nieuwe roman van Carlos Ruiz Zafón, zo meldt Boekblad. Die roman, uitgegeven door Signatuur, mag overal niet voor 28 mei vanaf één minuut over middernacht worden verkocht. Drie boekhandels van de keten Selexyz verkochten het boek toch al. Nadat de zaak aan het licht kwam, stuurde Selexyx naar de betrokken boekhandels een bericht, waarna het boek vlug uit de rekken werd gehaald. Selexyz wijt de verkoop aan onduidelijke communicatie. "Na overleg met Signatuur hebben we de boeken inderdaad weer uit de verkoop gehaald, in verband met de gecommuniceerde verschijningsdatum. Deze datum is onder andere gecommuniceerd op de pakbon, en die wordt bij ons vaak niet gelezen. In de winkels waar de boeken al waren uitgeleverd, hebben we ze uit de verkoop gehaald." Met deze uitleg nemen onafhankelijke boekhandels in Nederland geen genoegen. Peter van Blanken, eigenaar van boekhandel Van der Meer reageert: "Selexyz heeft willens en wetens het embargo geschonden. De enige correcte reactie hierop is handelen volgens art. 17 en 18 van de wet op de vaste boekenprijs en de overtreders een flinke boete laten betalen."

Het spel van de engel ’s wordt morgen gelanceerd in theater Diligentia in Den Haag. Tijdens ‘An evening with Carlos Ruiz Zafón’ zal de Spaanse schrijver worden geïnterviewd door radio 1-verslaggever Jeroen Wielaert. De eerste druk van Het spel van de engel bedraagt 225.000 exemplaren. Ironisch genoeg loopt op de site van uitgeverij Signatuur een aftelklok. (HC)

Walter Kappacher wint de Georg-Büchner-Preis

De Oostenrijkse auteur Walter Kappacher wint de Georg-Büchner-Preis, de belangrijkste literaire prijs in het Duitstalige gebied, zo meldt Der Standard. Kappacher (1938) haalt daarmee de som van 40.000 euro binnen, nadat met Josef Winkler vorig jaar ook al een Oostenrijker won (zie ons vorige bericht). De prijs wordt uitgereikt door de Duitse Academie voor Taal en Literatuur in Darmstadt.

De eenzaat Kappacher is, ook in zijn eigen taalgebied, geen bekende naam. Opvallend genoeg motiveert de Duitse Academie de onderscheiding met het feit dat het werk van Kappacher lange tijd niet genoeg onder de aandacht kwam. Pas met de roman Selina uit 2005 kwam daar verandering in. De jury vindt de literatuur van Kappacher "rustig, muzikaal proza vol melancholische onverbiddelijkheid die steeds treurig, maar nooit troosteloos is en ons opheldering verschaft over onszelf". Van Kappacher werden nog geen boeken vertaald in het Nederlands. Begin de jaren 1980 bracht de NCRV een vertaald hoorspel van Kappacher uit, De tovenaarsleerling.

De Büchnerpreis ging naar Elias Canetti, Erich Kästner, Gottfried Benn, Max Frisch, Heinrich Böll, Thomas Bernhard en vele andere giganten uit de Duitse literatuur. (HC)

'Uitgelezen' zet orgelpunt achter zijn seizoen

Het live boekenprogramma Uitgelezen, een organisatie van De Morgen en Vooruit, rondt vanavond zijn druk bijgewoonde seizoen af met een bijzondere aflevering. Voor deze special, die de grotere Theaterzaal inpalmt, konden de lezers zelf het derde boek selecteren dat aan het panel wordt voorgelegd. Dat werd uiteindelijk met een ruime meerderheid Graz, de fijnzinnige novelle van Bart Moeyaert. De boeken die verder op tafel liggen zijn Laagland van Joseph O'Neill en De heining van Jan Van Loy. Laagland werd alom geprezen als een indrukwekkende prestatie, ja, zelfs onvervalste wereldliteratuur, waarin cricket fungeerde als aanjager van de American Dream en als een staaltje van mooie 'post-9/11'-literatuur. Ook president Obama werd met het boek onder de arm gespot. Van Loy's De heining belandde dan weer op de shortlist van de Gouden Uil en is een fabel over een welverdienend koppel dat in een gated community gaat wonen, op zoek naar veiligheid. Maar dat loopt niet goed af. Van Loy legt "een adderkluwen van eigentijdse maar tegelijk universele en niet te dempen angsten bloot", schreef De Morgen.
Het panel wordt als vanouds gevormd door Jos Geysels en Knack-journaliste Anna Luyten. Als speciale gasten zijn vtm-nieuwsanker Birgit Van Mol en acteur Johan Heldenbergh (momenteel op de planken met Compagnie Cecilia en op tv met Jes) uitgenodigd en ook zij laten hun licht schijnen op de drie boeken. Bart Moeyaert komt zelf ook voorlezen. De muzikale omlijsting is van de hand van The Cover Ups of Alabama, met onder meer Patrick Riguelle en Mieke Dobbels. Er is ook een supertombola en er zijn gefilmde leestips. Presentatrice Fien Sabbe leidt een en ander in goede banen. (DL)

Pas benoemde Oxford-poëzieprofessor Ruth Padel moet aftreden

De Britse dichteres Ruth Padel, die op 16 mei verkozen werd tot nieuwe Professor of Poetry aan Oxford University, is onder zware druk moeten aftreden, nu blijkt dat ze met twee Britse kranten e-mails heeft uitgewisseld over de anonieme verdachtmakingen van seksueel ongewenst gedrag waarvan haar tegenkandidaat en Nobelprijswinnaar Derek Walcott het slachtoffer werd, zo meldt BBC News. Padel zegt nochtans dat ze "te goeder trouw" heeft gehandeld en Walcott geen schade wou toebrengen, aldus ook The Guardian.

Zowat honderd academici in Oxford hadden de weken voor de verkiezingen documenten ontvangen waarin wordt ingezoomd op een geval van ongewenst seksueel gedrag van Walcott tegenover een Harvardstudente in 1982. De smeercampagne leek uitdrukkelijk bedoeld om Walcotts kandidatuur als Oxfordprofessor in de poëzie te dwarsbomen. Uiteindelijk trad Walcott terug en haalde Padel het met ruime meerderheid tegenover de andere resterende kandidaat, de Indiase dichter Arvind Mehrotra. Daarmee werd Padel, achter-achterkleindochter van Charles Darwin, de eerste vrouw die de functie van Oxford Professor of Poetry opnam, een functie die na deze van Poet Laureate als het meest invloedrijke poëzieambt van Groot-Brittannië wordt beschouwd en in 1708 werd opgericht.

Het ziet er naar uit dat na het terugtreden van Padel de verkiezing zal worden overgedaan. Padel had eerst verklaard dat ze niets te maken had met de "behind-doors operations", maar nu was aan het licht gekomen dat ze journalisten attent had gemaakt op de campagne tegen Walcott (foto). Gevreesd wordt dat reputatie van Oxford hiermee zwaar beschadigd is. Priyamvada Gopal, die postkoloniale studies doceert aan Cambridge University, zei eerder al dat "Ruth Padel maar een eerbaar ding kan doen, namelijk aftreden. We hebben nu het bewijs dat er een gedirigeerde smeercampagne was tegen Walcott, die erop aanstuurde om een vrouw op de post te krijgen." Veel Oxfordacademici vonden het trouwens misplaatst dat de verkiezing sowieso nog doorging nadat Walcott zich had teruggetrokken.

Padel ontkende voor haar aftreden nog op felle wijze de aantijgingen en zegt dat ze enkel maar de bezorgdheden van een vrouwelijke studente aan de krant heeft overgemaakt en dat de campagne met de anonieme brieven al voordien bekend was. "Ik gaf de bezorgdheden door aan de journalisten die geïnformeerd wilden blijven, ook omdat ze onderdeel waren van het hele verhaal. Ik geloofde dat deze journalisten op een uitgebalanceerde manier over de verkiezing schreven." Padel vond ook dat Walcott zich nooit had moeten terugtrekken en dat dat niet haar schuld is. Parlementslid voor Labour Lord Bragg, die Padel aanvankelijk steunde, liet eerder al weten dat Padel haar ontslag moest geven. "Gewoon het feit dat ze voor de verkiezing Walcotts verleden vermeldde, is oneervol." Collega-schrijvers als Rose Tremain reageerden verdrietig: "Ik denk dat Ruth een uitstekende ambassadrice van de Britse poëzie zou zijn geweest en ze had uitstekende plannen." (DL)

Dimitri Verhulst kan voor tweede maal de Inktaap winnen

De roman Godverdomse dagen op een godverdomse bol van Dimitri Verhulst is genomineerd voor De Inktaap 2010, de literatuurprijs die jongeren van het Nederlandse taalgebied uitreiken en elk jaar wordt betwist tussen de laureaten van de drie grote literaire prijzen in de Lage Landen. De twee andere nominaties zijn voor Doeschka Meijsing met Over de liefde, de winnares van de AKO-literatuurprijs en Robert Vuijsje met Alleen maar nette mensen, die de Gouden Uil opstreek. Ongeveer 2.000 scholieren uit Vlaanderen, Nederland en Suriname kiezen de winnaar van De Inktaap. Op 8 maart 2010 wordt de winnaar bekend gemaakt tijdens de slotdag in Rotterdam. In 2008 won Verhulst de prijs al eens met De helaasheid der dingen. Dit jaar ging de onderscheiding naar Het schervengericht van A.F.Th. van der Heijden.

Nieuwe editie van cultureel jaarboek 'The Low Countries' verschenen

Sinds 1993 presenteert de Stichting Ons Erfdeel het jaarboek The Low Countries waarin ze aan de Engelstalige wereld de cultuur en de samenleving van het Nederlandse taalgebied presenteert. Zojuist verscheen de zeventiende editie en die is gecentraliseerd rond het thema "welzijn en geluk", onder de titel Comfortable Discontent. A Sense of Well-Being. "Hoe goed voelen mensen zich in de Lage Landen, toch een welvarend deltagebied? Comfortabel ongelukkig, zoals een dichter schrijft? Hoe gaan ze om met de vergrijzing, met de supermarkt van welzijn en geluk en met hun "gekken"? Is er een gevoel van sociale cohesie? En waren ze vierhonderd jaar geleden ongelukkig, of gewoon rusteloos en uit op gewin, toen ze met hun schepen de wereldzeeën opvoeren?", dat zijn de vragen die onderzocht worden. Verder biedt het jaarboek als vanouds een staalkaart van de diversiteit aan kunst en cultuur uit die Lage Landen, door Engelsen in de zeventiende eeuw ooit smalend "that indigested vomit of the sea" genoemd. Er is onder meer aandacht voor het werk van Jan Van Loy, Stefan Brijs, Heddy Honigmann, Klaas Verplancke, Max Velthuijs, Tommy Wieringa, Remco Campert en Abram De Swaan. Dit artikel van Pieter Leroy over de Veluwe kun je integraal online lezen. Het boek kost 37 euro in België, in Nederland 39 euro. (DL)

Spaanse dichter José-Miguel Ullan (64) overleden

In Madrid is de Spaanse dichter en kunstcriticus José-Miguel Ullan op 64-jarige leeftijd overleden aan de gevolgen van kanker, zo meldt El Pais, de krant waarvoor hij ook regelmatig bijdragen leverde. Ullan startte zijn loopbaan als journalist. Tien jaar voor het einde van de Francodictatuur (die het tijdvak 1939 tot 1975 bestreek) zocht hij exil in Parijs en schreef hij zijn eerste gedichten. Hij volgde er ook lessen bij Roland Barthes. Diverse boeken van Ullan werden geïllustreerd door kunstenaars als Joan Miró, Antoni Tàpies en Eduardo Chillida. Hij was ook curator van talloze kunsttentoonstellingen. Zijn verzameld werk verscheen onder de titel Ondulaciones. (DL)

Lyon doft zich op voor Assises Internationales du Roman

In Lyon opent op maandag 25 mei de Assises internationales du roman, een literair evenement dat al voor de derde maal diepgaand reflecteert over de toekomst van de roman en een breed korps van vooraanstaande Franse en internationale schrijvers uitnodigt. Het gebeuren loopt tot 31 mei en is een co-organisatie van Le Monde en de Villa Gilet, het motto is Le roman: hors frontières. Zowat tachtig schrijvers en critici maken er hun opwachting. De organisatoren maken zich sterk dat op allerlei manieren inzage wordt geboden in de manier waarop de roman de werkelijkheid bevraagt. Diverse debatten, colloquia, nocturnes, voorlezingen en gesprekken maken van Lyon eventjes de hoofstad van literair Europa, als je ziet welke schrijvers er allemaal aanwezig zijn.

Bij de deelnemers onder meer Nancy Huston, Marie N'Diaye, Stéphane Audeguy, Véronique Ovaldé, Pascal Quignard, Toby Litt, Sasa Stanisic, A.S. Byatt, Aharon Appelfeld, Annie Ernaux, Siri Hustvedt, Lidia Jorge, Julia Leigh en Julia Zeh evenals een filosoof als Alain Badiou. Schrijvers als Column McCann onderzoeken het oeuvre van Emile Zola, Rick Moody herbekijkt het werk van Antonin Artaud en Will Self herleest Louis-Ferdinand Céline. Zondagavond vindt de prelude plaats met een gesprek met Claude Lanzmann, die onlangs Le Lièvre de Patagonie, zijn memoires, publiceerde. Arnon Grunberg is de enige anwezige Nederlandstalige auteur, critica Margot Dijkgraaf treedt op als moderator.

Le Monde des livres besteedde vrijdag uitgebreid aandacht aan het programma, met voorbeschouwingen en interviews. Zie hier voor het complete programma van de Assises internationales du roman. (DL)

Collega's brengen hommage aan schrijver Kamiel Vanhole

Binnenkort zal het een jaar geleden zijn dat de Vlaamse romancier, toneelschrijver en (reis)essayist Kamiel Vanhole op 54-jarige leeftijd overleed aan de gevolgen van longkanker. Vanavond krijgt hij in de Leuvense bibliotheek Tweebronnen een eerbetoon van vrienden en collega's met de opening van een tentoonstelling en een gedenkevenement, terwijl er ook een speciaal nummer verschijnt van De Brakke Hond, waarin onder meer postume teksten van Vanhole staan. Vanhole, "onvermoeibaar reiziger in literatuur", had kort voor zijn dood nog De spoorzoeker gepubliceerd, een bundel reisessays binnen en buiten Europa.

De tentoonstelling die vanavond wordt geopend toont leven en werk van Vanhole in tekst en beeld en loopt tot 20 juni 2009. Op de vernissage krijgt Vanhole een hommage van onder meer Benno Barnard, Geert van Istendael, dochter Eva Vanhole, Brigitte Raskin en Koen Peeters.

Het kersverse nummer van De Brakke Hond belicht leven en werk van “de eeuwige wandelaar” (dixit Koen Peeters) uit alle hoeken, met onder meer teksten van Jeroen Brouwers, Benno Barnard, Yves Petry, Stefan Hertmans, Leen Huet, Peter Holvoet-Hanssen en als kers op de taart ook een selectie teksten uit de nalatenschap (onder het motto ‘Een zachte tong kan beenderen breken’), waarin voor het eerst ook Vanholes talent als dichter ruim baan krijgt.

Nadien wordt Een dolende hond van een vader voorgesteld, een stripverhaal over Willem Elsschot waarvoor Vanhole destijds scenarist was, maar dat toen geen uitgever vond. Het verschijnt nu bij Atlas, de tekeningen zijn van Dirk Geerts. (DL)

Papierman(d) - aflevering 63

Vers ingeslagen letterenwaren & boekennieuws van kortere snit:

**De op 10 juni 2008 overleden Nederlandse schrijver Adriaan Jaeggi is herdacht in Amsterdam, zie Het Parool: 'Heimwee naar Adriaan Jaeggi'.

**Caesarion, de nieuwe roman van Tommy Wieringa, wordt wijd en zijd besproken, onder meer in Trouw en NRC, evenals bij NRC leest.

**Ilja Leonard Pfeijffer heeft een toneelstuk met de titel AAAMAAAAATEEEMIII!!! in het Italiaans geschreven. Het gaat volgende week in première in Genua. Zie De Contrabas.

**Het Nederlands Literair Productie- en Vertalingenfonds (NLPVF) subsidieerde in 2008 201 vertalingen, 22 minder dan 2007. Lees meer bij NRC.

**Bij het bibliofiele Ergo Pers verscheen Negende eeuw, een samenwerking van H.H. Ter Balkt en Ronald Noorman. Ter Balkt, die tegenwoordig eerder teruggetrokken leeft maar wel nog schrijft, blikt terug op zijn dichterschap. Negende eeuw is een dwarsdoorsnede van het gemaakte. Noorman tekende vijf etsen bij twaalf gedichten van ter Balkt.

**Nobelprijswinnares Toni Morrison was te gast in het John Adams Institute, een verslag en interview bij de Volkskrant: 'Kindermoord als liefde'.

**Van Kazuo Ishiguro verschijnt Nocturnes, 'vijf verhalen over muziek en het vallen van de avond', zie de recensie in Het Parool.

**De Britse romanschrijver David Lodge in de Neue Zürcher Zeitung over de hedendaagse Britse literatuur: 'Was Sie heute schreiben, ist morgen schon Vergangenheit.'

**Uitgeverij Faber and Faber viert zijn tachtigste verjaardag, zie The Times.

**De Volkskrant recenseert het zwartgeblakerde Dans der verdoemden van Antonio Lobo Antunes: 'Met de majestueuze wanhoop van een olietanker'.

**Een lang interview met Patrick Modiano in de Spaanse krant El Pais: Las obsesiones de Modiano. Zie ook dit gesprek uit februari met de meester-melancholicus in La Vanguardia. In Spanje verschijnen vier Modianoboeken vrijwel gelijktijdig in vertaling. Er is ook een nieuwe studie over Modiano uitgekomen van Bruno Blanckeman: Lire Modiano.

**Een interview met de Franse schrijver Pierre Michon (foto) in Le Nouvel Observateur over zijn nieuwe roman Les Onze.

**De Amerikaanse dichter Craig Arnold, die onlangs als vermist was opgegeven in Japan, is waarschijnlijk overleden. Zoekacties hebben niets opgeleverd, meldt The New York Times. Zie ons eerder bericht en de Facebookgroup.

**Naar aanleiding van het 20.000ste nummer van de Franse krant Le Monde is een lijvig boekwerk verschenen met een selectie uit de meest illustere grands reportages van verslaggevers van Le Monde, geïllustreerd door topfotografen als onder meer Edouard Boubat en Willy Ronis: Le Monde. Les grands reportages 1944-2009.

**Nicholas Clee over de toekomst van het boek in The Times: The decline and fall of books.

**Nieuwe recensieboekensites rijzen in de Angelsaksische wereld als paddestoelen uit de grond: The Omnivore en Culture Criticism. (DL)

Schrijver Frank McCourt lijdt aan kanker

De Iers-Ameri­kaanse auteur Frank McCourt (°1930) vecht tegen kanker, zo meldt de Britse krant The Guardian. McCourt, schrijver van het met de Pulitzerprize bekroonde Angela’s Ashes, lijdt aan een vorm van huidkanker en onderging een behandeling in het ziekenhuis. Nu is hij thuis aan het herstellen, al krijgt hij wel nog chemotherapie. “Mijn broer heeft erger overleefd dan dit”, liet zijn broer Malachy McCourt nog weten, die zei dat zijn gezondheidstoestand "vrij goed" was. Angela's Ashes handelt over een bar armoedige jeugd in New York en Ierland. Verder schreef McCourt ook 'Tis, in Nederlandse vertaling verschenen als De nieuwe wereld en Teacher Man, vertaald als Meester! In 2007 waagde hij zich aan het kinderboek Angela and the Baby Jesus. (DL)

Archieven Cormac McCarthy opengesteld aan de Texas State University

Aan de Texas State University zijn de archieven van de Amerikaanse schrijver en Pulitzerwinnaar Cormac McCarthy opengesteld voor onderzoekers, zo meldt The Guardian. McCarthy (1933), een van de belangrijkste Amerikaanse levende schrijvers, verkocht zijn archief vorig jaar na jarenlange onderhandelingen aan de universiteit in San Marcos, tegen San Antonio. Van de notoire eenzaat en teruggetrokken schrijver van All the Pretty Horses en The Road verwierf de instelling een berg documentatie, manuscripten, screenplays, proeven en allerlei parafernalia (zie ons vorig bericht). De collectie van 98 dozen werd ondergebracht in de Southwestern Writers Collection van de Texas State University. Opmerkelijk is dat ook versies van de onafgewerkte roman The Passenger al in het archief steken. De toegang tot deze documenten is strikt gelimiteerd, tot het boek wordt gepubliceerd. Andere opvallende papieren zijn het script van No Country for Old Men, wat hij later tot de gelijknamige roman zou bewerken, het toneelstuk The Stonemason, researchmateriaal bij de roman All the Pretty Horses en de briefwisseling met een dokter die gebruikt werd in The Crossing.

McCarthy, die zich eerder in academische en wetenschappelijke dan in literaire kringen beweegt, werkt momenteel aan drie romans tegelijk. In 1992 vertelde hij in een zeldzaam interview met de New York Times dat hij het manuscript van zijn debuut The Orchard Keeper toevallig naar Random House had opgestuurd "omdat dat de enige uitgeverij was waar hij al van had gehoord". Ook de correspondentie met zijn uitgeverij daarover is nu te raadplegen aan de Texas State University. (HC)

Nieuw kunstenfestival voor Watou komt dan toch van de grond

In het Vlaamse grensdorpje Watou komt deze zomer dan toch een nieuw kunstenfestival, dat de naam Watou 2009 - Verzamelde Verhalen nr 1 krijgt en op 4 juli van start gaat. Poëzie wordt iets meer op de achtergrond geplaatst, maar blijft wel een zeer belangrijke rol spelen, zo meldt onder meer deredactie.be. Organisatoren zijn vzw Ku(n)st, de provincie West-Vlaanderen en de stad Poperinge, intendant wordt Jan Moeyaert. "We blijven poëzie en beeldende kunsten combineren, maar ook theater, architectuur, vormgeving en zelfs erfgoed komen aan bod", aldus Moeyaert, die assistentie en organisatorische hulp krijgt van het secretariaat van Beaufort, de kunsttriënnale aan de Belgische kust. Het budget bedraagt nu 350.000 euro.

Er wordt gewerkt met vijf curatoren: Joost Declercq, Hans Martens, Angelique Campens, Willy Tibergien en Peter Verhelst. Zo werkt Verhelst voor het totaalconcept Licht in het Blauwhuys samen met de steenkapper Maud Bekaert, de kalligraaf Brody Neuenschwander en de kunstenaars Jan Op de Beeck en Johan Tahon. Het nieuwe festival in Watou neemt de plaats in van de Poëziezomer, die 28 keer plaatsvond onder bezieling van Gwij Mandelinck, die een nieuw project in Brugge mee op poten zette. Watou loopt tot 6 september. Zie ook ons eerder bericht. (DL)

Première van Hugo Clausfilm op Poetry International

Op het Rotterdamse poëziefestival Poetry International vindt op 16 juni de première plaats van een film over Hugo Claus, zo meldt deredactie.be. Wreed Geluk. Claus, Vlaanderen & De Liefde is volgens de organisatoren een ode aan de Vlaamse dichter en schrijver, die dit jaar tachtig zou zijn geworden. In de film maakt regisseur John Albert Jansen een doorlichting van "de veelkantige persoonlijkheid" van Claus aan de hand van zijn gedichten en gesprekken met onder meer Fred Bervoets, Jan Decleir en Roger Raveel. "De film gaat niet over de prozaschrijver, de toneelschrijver, de filmer of de publieke figuur. Het gaat alleen over de poëzie. Ik vind van al zijn werk zijn poëzie verreweg het sterkst. Daarin geeft hij zichzelf het meest bloot, kom je het dichtst bij zijn ziel." Met het telkens voorstellen van een film over een gezien internationaal dichter wil Poetry International een nieuwe traditie in het leven roepen.

Poetry International gaat door van 13 tot en met 19 juni en is toe aan zijn veertigste editie. Optredende dichters zijn Gert Vlok Nel (Zuid-Afrika), Jacques Roubaud (Frankrijk), Bei Dao (China), Gerrit Kouwenaar (Nederland), Matthew Sweeney (Ierland) en Valzhyna Mort (Wit-Rusland/VS). (DL)

Uitgeverij De Arbeiderspers viert tachtigjarig bestaan

De Nederlandse uitgeverij De Arbeiderspers viert vanavond zijn tachtigjarig bestaan met een feest voor zijn relaties in de Westergasfabriek te Amsterdam. De op 21 mei 1929 opgerichte uitgeverij had aanvankelijk een 'rode' roots, maar evolueerde langzaam naar een uitgesproken literair fonds, die de toon aangaf in de Nederlandse lezerswereld. Grote impact had de uitgeverij met de reeks Privédomein en nevenreeksen als Open Domein en Oorlogsdomein. De Arbeiderspers bracht onder andere het werk van Louis Paul Boon, Annie M.G. Schmidt, Boudewijn Büch en Simon Carmiggelt. Momenteel zijn Arthur Japin, Anna Enquist, Joost Zwagerman en Maarten 't Hart de Nederlandstalige paradepaardjes, terwijl De Arbeiderspers ook de boeken uitgeeft van buitenlandse auteurs als onder meer Orhan Pamuk, Paul Auster, Cormac McCarthy, Tim Parks, Jean-Paul Dubois, Jonathan Littell en Michel Houellebecq. Bij de jongere auteurs zijn er Christophe Vekeman, Joost Vandecasteele en Peter Terrin.
Momenteel is Elik Lettinga uitgever van De Arbeiderspers. Zij volgde ruim een jaar geleden Lex Jansen op. Jansen is toen directeur van Uitgeverijen Arbeiderspers, Archipel en Balans geworden. Eerder werd de uitgeverij onder meer geleid door Ronald Dietz, Reinold Kuipers, Martin Ros en Theo Sontrop. Tijdens de feestelijke avond voor 80 jaar De Arbeiderspers treedt Arthur Japin als ceremoniemeester op en houdt Maarten 't Hart een feestrede. Zie het bericht in Boekblad. (DL)

Nederlandse Koninklijke Bibliotheek voltooit Nationale Bibliografie

Na 27 jaar werk wordt op 25 juni de Short-Title Catalogue Netherlands (STCN) tijdens een symposium in de Koninklijke Bibliotheek te Den Haag gepresenteerd. De STCN geeft een overzicht van alle boeken die tussen 1540 en 1801 in Nederland zijn gedrukt, of die daarbuiten in het Nederlandse zijn verschenen. Deze digitale bibliografie is het omvangrijkste en langstlopende project uit de geschiedenis van de KB. De STCN is vanaf 25 juni voor iedereen toegankelijk via de website stcn.nl. Met de afronding van dit project is de gehele Nationale Bibliografie compleet, vanaf het begin van de boekdrukkunst tot op de dag van vandaag. De STCN is samengesteld uit de collecties van bijna 25 verschillende bibliotheken en archieven binnen en buiten Nederland. De bibliografie bevat veel wetenschappelijke publicaties, maar ook veel reisverhalen, politieke pamfletten en almanakken. Voor de periodes voor 1540 en na 1800 zijn in het verleden al vier verschillende bibliografieën samengesteld, maar de publicaties tussen 1540 en 1801 waren nog niet in één database bijeengebracht. In die periode kwamen meer dan 200.000 verschillende titels op de markt, en ruim 500.000 exemplaren van die titels staan in de STCN beschreven. Binnen twee jaar zullen de vijf verschillende bibliografieën via één portal toegankelijk zijn. De STCN zal gebruikt worden als een wetenschappelijk onderzoeksinstrument. De database biedt namelijk meer zoekmogelijkheden dan een gewone bibliotheekcatalogus. De gebruiker kan zoeken op auteur en titelwoorden, maar ook op jaar, plaats van uitgave, taal, drukker, uitgever, trefwoorden, en zelfs op de aanwezigheid van illustraties, muzieknoten en lettertypes. De STCN zal de basis vormen voor grootschalige digitaliseringprojecten van de KB en andere bibliotheken. Op 25 juni wordt de voltooiing van de STCN gevierd met een symposium. Er is ook een Vlaamse tegenhanger, de Short Title Catalogue Vlaanderen. (HC)

Nobelprijswinnares Toni Morrison komt naar Amsterdam

De Amerikaanse schrijfster en Nobelprijswinnares Toni Morrison treedt op woensdag 20 mei op in de Aula van de Universiteit van Amsterdam. Ze is uitgenodigd door het John Adams Institute. Bas Heijne zal haar interviewen over haar schrijverschap. Morrisons laatste roman Een daad van barmhartigheid was internationaal een groot succes. Haar boeken portretteren de Afrikaans-Amerikaanse thematiek en larderen dat ook met magisch-realisme. Het evenement is intussen wel al uitverkocht. (DL)

Walter Van den Broeck verlaat uitgeverij De Bezige Bij voor Meulenhoff/Manteau

De Vlaamse auteur en toneelschrijver Walter van den Broeck verlaat uitgeverij De Bezige Bij en gaat zijn nieuwe roman Terug naar Walden in september publiceren bij Meulenhoff/Manteau. Terwijl onlangs nog David van Reybrouck van Meulenhoff/Manteau overstapte naar De Bezige Bij, maakt Walter van den Broeck, één van Vlaanderens belangrijkste schrijvers, daarmee dus de omgekeerde beweging. Van den Broeck, wiens bekendste roman Brief aan Boudewijn (1980) is, keert daarmee terug naar de uitgeverij waar hij in 1968 zijn schrijverscarrière begonnen is. In 1986 ging hij weg bij het toenmalige Manteau.

Ook zijn titels uit de backlist van het Bezige Bijfonds gaan mee naar Meulenhoff/Manteau. Voor Walter van den Broeck is de overstap naar Meulenhoff/Manteau een logische keuze, luidt het. "Ik heb altijd gevonden dat Vlaamse auteurs in Vlaanderen hoorden uit te geven, al moet je dat niet in nationalistische zin zien. Nu Manteau met Meulenhoff/Manteau weer een volwaardige uitgeverij is, stond niets mijn terugkeer naar het oude huis dus nog in de weg", stelt van den Broeck. Uitgever Harold Polis noemt de komst van Van den Broeck "een magische ervaring."

In zijn nieuwe roman Terug naar Walden komt Van den Broeck met “het verhaal van een ongenaakbare geldwolf die zich wreekt op de wereld door banken te doen vallen als dominostenen. Tot hij zelf aan het wankelen wordt gebracht en alles in de steek laat.” Zijn recentste, bij De Bezige Bij, verschenen boek, de bibliothriller De veilingmeester, kreeg een nominatie voor de AKO-literatuurprijs. Bij uitgeverij Vrijdag kwamen onlangs ook nog eenmalig vier theaterteksten van Van den Broeck uit. Zie ook het bericht in Knack. (DL)

Uruguayaanse schrijver Mario Benedetti (88) overleden

Gisteren is in zijn huis in Montevideo Mario Benedetti op 88-jarige leeftijd overleden, zo meldt NRC. Mario Benedetti, een generatiegenoot van Juan Carlos Onetti, schreef ruim 80 poëziebundels, romans, novelles, essays en theaterstukken. Hij debuteerde in 1949 met de verhalenbundel Esta mañana. De filmversie van de roman La tregua (vertaald als Het uitstel) kreeg in 1974 de Oscar voor Beste Buitenlandse Film. De Uruguayaanse hoofdstad Montevideo speelde in veel boeken een belangrijke rol. Hoewel zijn werk vertaald werd in meer dan twintig talen, bleef Benedetti in de Lage Landen relatief onbekend. Benedetti was een leider van de linkse beweging en steunde het marxistische verzet in zijn geboorteland. Tijdens de militaire dictatuur, van 1973 tot 1985, bracht hij jaren in ballingschap door in Argentinië, Peru, Cuba en Spanje. Benedetti ontving tijdens zijn leven tal van literaire prijzen. Hij werd beschouwd als een van de belangrijkste auteurs van Latijns-Amerika. Zie de obits van NRC Boeken en Reuters.

Rel over 'Alleen maar nette mensen' van Robert Vuijsje deint uit

In Nederland is ophef ontstaan omtrent de roman Alleen maar nette mensen van Gouden Uilwinnaar Robert Vuijsje. Zwarte vrouwen vinden zijn boek denigrerend en beschuldigen de schrijver van seksisme en racisme. Zijn karikaturaal bedoelde omschrijvingen schieten bij flink wat zwarte vrouwen in Nederland in het verkeerde keelgat. Volgens hen zouden de uitlatingen de bestaande vooroordelen alleen maar bevestigen. Vuijsje zegt dat hij alleen maar zijn eigen sociaal verwarde achtergrond in zijn boek wou meegeven. Hij is een jood uit het deftige Amsterdam-Zuid die eruit ziet als een Marokkaan ("zo ongeveer de twee grootste uitersten die je kunt bedenken in de Nederlandse samenleving") en in de Bijlmer op zoek gaat naar "de intellectuele negerin". Om die verwarring duidelijk over te brengen schreef hij het boek in een naar eigen zeggen "directe stijl" zonder "opgewonden te doen" over alle bestaande stereotypen. Vuijsje werd genomineerd voor de Libris Literatuur Prijs en won onlangs de Gouden Uil. De Uiljury zei over het boek dat "geen taboe wordt ontzien, geen enkele illusie blijft overeind in dit vlammende fresco over het precaire work in progress dat samenleving heet, en over de manier waarop de daarin 'samen' levenden over elkaar denken en met elkaar omgaan." Volgens de juryvoorzitter schrijft Vuijsje "Nederlands dat swingt als een Afrikaanse tiet, in een ritme dat strakker zit dan een zwarte bil in een te kleine luipaardlegging en dialogen die knetteren als de op hol geslagen bedrading in verhitte hoofden."

Gloria Wekker, hoogleraar Gender en Etniciteit, had het in een opiniestuk in NRC over de "pijn" van de zwarte vrouw die tot seksueel object werd gemaakt. "We moeten niet doen of we in Nederland onschuldig of antiracistisch zijn." In de Volkskrant meent Anousha Nzume dat de roman "haar bestaan ontkent. (...) Wat mag ik dan van het boek vinden? Niks. Ik ben blijkbaar verbitterd over het feit dat Vuijsje niet op mij valt." Critica Stine Jensen haalt in haar bijdrage 'Komt een negerin bij de dokter' in NRC dan weer de literaire kwaliteiten onderuit. "Als Vuijsje een ‘treffende zedenschets van bepaalde milieus’ heeft geschreven, dan hebben Kluun en Van Royen dat natuurlijk ook en moeten zij ogenblikkelijk met terugwerkende kracht genomineerd worden voor de AKO, de Libris en de Gouden Uil. (...) bovenal is de bekroning met de Gouden Uil en de nominatie voor de Libris een belediging voor alle literatuurliefhebbers." (DL)

Britse dichteres Ruth Padel benoemd tot Oxford Professor of Poetry

De Britse dichteres Ruth Padel (°1946) is benoemd tot Oxford University Professor of Poetry, nadat de verkiezing in controversieel vaarwater raakte door de anonieme verdachtmakingscampagne tegen de Caraïbische Nobelprijswinnaar Derek Walcott, zo meldt BBC News. Hij was de gedoodverfde kandidaat, maar trok zich na de aantijgingen over ongewenst seksueel gedrag tegenover een studente in 1985 vorige week terug (zie hier). Daardoor waren er nog maar twee kandidaten over.
Padel, great-great-granddaughter van Charles Darwin, kreeg 297 stemmen voor de prestigieuze functie, die na deze van Poet Laureate als het meest invloedrijke poëzieambt van Groot-Brittannië wordt beschouwd. Ze is de eerste vrouw die het in 1708 opgerichte professoraat opneemt, dat eerder werd vervuld door onder meer Seamus Heaney, W.H. Auden en Matthew Arnold. Ze volgt Christopher Ricks op die vijf jaar als Poetry Professor fungeerde. Haar tegenkandidaat, de Indische dichter Arvind Mehrotra, kreeg 129 stemmen. Zie ook The Guardian. En het profiel van Padel. (DL)

Debutant publiceert vervolg op 'The Catcher in the Rye'

In de Verenigde Staten is bij de kleine uitgever Windupbird Publishing een niet-geautoriseerd vervolg verschenen op de cultroman The Catcher in the Rye van J.D. Salinger, zo meldt The Guardian. De Zweeds-Amerikaanse schrijver John David California voert in 60 Years Later: Coming Through the Rye Holden Caulfield op die intussen een 76-jarige in een bejaardentehuis is geworden, terwijl hij in gedachten door zijn verleden in New York dwaalt. In The Catcher in the Rye was Caulfield een opstandige en dwarse zestienjarige puber. "Het is grotendeels als het eerste boek, in de zin dat hij door de straten dwaalt, en over zichzelf en zijn verleden nadenkt. Hij is ontgoocheld in the goddamn world", zegt California. Ook J.D. Salinger zelf, een intussen 90-jarige gepatenteerde kluizenaar die alle contact met de media en buitenwereld schuwt, figureert in het boek, dat zelfs aan hem is opgedragen: "To ... the most terrific liar you ever saw in your life." Hij denkt er over na wat hij met Caulfield moet aanvangen en mijmert dat Caulfield net is "als een stuk papier waarop je eens een verhaal bent begonnen, maar dat je toen in een doos hebt gestopt en diep onder de grond hebt begraven. Nu, 60 jaar later, graaf je de doos op en ga je verder met je verhaal waar je laatste zin eindigde."

California zegt dat hij "zeer respectvol" wilde blijven ten aanzien van Salingers en Caulfields status als Amerikaanse iconen, maar dat Caulfield "een langer leven dan dat van een zestienjarige verdiende."
Salinger heeft geen toestemming gegeven voor de sequel. "Misschien is hij boos, maar ik hoop dat het hem plezier doet, al ga ik hem niet uit zijn kluizenaarschap lokken", aldus California.

Salinger leeft sinds het succes van The Catcher in the Rye (1951) geheel teruggetrokken in een woning op een heuvel in Cornish, een stadje in New Hampshire (in het noordoosten van de Verenigde Staten). Sinds 1965 heeft Salinger niets meer gepubliceerd, het laatste verschenen werk van zijn hand is de novelle Hapworth 16: 1924, die in 1965 in The New Yorker stond. In 1996 was er sprake van dat het verhaal ook in boekvorm zou verschijnen, maar na de toen ontstane mediaheisa is de publicatie door Salinger herhaaldelijk en onbepaald uitgesteld. Zie onze eerdere berichten. (DL)

Turkije klaagt erotische roman van Apollinaire aan wegens 'niet literair'

In Turkije is flinke deining ontstaan omtrent een erotische roman van de Franse dichter-schrijver Guillaume Apollinaire (1880-1918), die is verschenen in een eroticareeks van uitgevershuis Sel, zo meldt Bibliobs.com. Een procureur oordeelde dat Apollinaire's befaamde Les exploits d'un jeune Don Juan, evenals twee andere erotische romans, obsceen zijn en gespeend zijn "van elke literaire waarde." Het uitgevershuis en de vertaler, die de werken begin dit jaar brachten in een eroticareeks, zijn nu blootgesteld aan vervolging. Dat kan leiden tot zes maanden tot tien jaar gevangenisstraf. Een datum voor het proces is nog niet vastgesteld.
Volgens de Turkse strafwet moet "propaganda voor obscene teksten" vervolgd worden, tenzij de teksten als literair kunnen worden beschouwd. Hiervoor schakelt de Turkse rechtsvoering experten in, die de literaire waarde moeten vaststellen. Van de vier onderzochte boeken konden ze slechts Cons (het ook in het Nederlands verschenen Kut) van de Spaanse schrijver Juan Manuel de Prada bestempelen als literatuur, waardoor dàt boek ontkwam aan vervolging. Ondertussen worden in Turkse literaire kringen stevige vraagtekens geplaatst over de expertise van de betrokken deskundigen, zo meldt Hürriyet. De uitgever heeft een geplande publicatie van de erotische klassieker van Louis Aragon Le con d'Irène ingehouden. (DL)

Geloofd en geprezen # 26

Een verse wagenvracht literaire prijzen en kanshebbers uit binnen- en buitenland:

++ De genomineerden voor de Hugues C. Pernathprijs zijn de dichtbundels Vis van Arnoud van Adrichem, Er staat een stad op van Maria Barnas, Namens de ander van Ester Naomi Perquin, Toespraak in een struik van Victor Schiferli, en De wereld is er van Elisabeth Tonnard. Met de tweejaarlijkse poëzieprijs wil het Hugues C. Pernathfonds een Nederlandstalige dichter bekronen. De winnaar ontvangt een geldsom van € 4000. Eerdere winnaars waren Alfred Schaffer, Ramsey Nasr, Leonard Nolens en Erik Spinoy. Voor de prijs komen alleen dichters tot 43 jaar in aanmerking, omdat de Antwerpse dichter Hugues C. Pernath (foto) in 1975 overleed, vlak voor zijn 44ste verjaardag. De jury bestaat uit Paul Demets, Leen van Dijck, Joris Gerits (voorzitter), Gerd Segers en Yves T’Sjoen. De laureaat wordt bekendgemaakt op een poëzienamiddag in het Letterenhuis op zaterdag 6 juni 2009.

++De Laurens Janszoon Costerprijs is toegekend aan Laurens van Krevelen. De prijs wordt om de twee jaar uitgereikt aan iemand die zich bijzonder verdienstelijk heeft gemaakt voor de wereld van het boek. Laurens van Krevelen was van 1972 tot 2001 hoofdredacteur en directeur van uitgeverij Meulenhoff. In de afgelopen veertig jaar vervulde hij talrijke functies in brancheorganisaties en in literaire en culturele verenigingen. Ook maakte hij zich verdienstelijk als vertaler en essayist, onder andere op het gebied van het surrealisme. Van Krevelen won in 2007 al de J.H. Donnerprijs. Vorige winnaars van de Laurens Janszoon Costerprijs waren filmmaker Hans Keller (2005) en letterontwerper Bram de Does (2007). In het verleden werden onder anderen uitgever Geert van Oorschot, boekhandelaar Jan de Slegte en criticus Kees Fens bekroond. De stichting organiseert tevens de uitverkiezing Mooi Marginaal.

++ Naar aanleiding van de dertigste verschijning van de jaarlijkse Detective & Thrillergids organiseert Vrij Nederland op zijn website de verkiezing van de Publieksfavoriet. Uit een longlist van 105 boeken, waaraan de afgelopen dertig jaar vijf sterren zijn toegekend, kunnen bezoekers hun favoriete detective of thriller kiezen. Michael Connelly is met vier titels op de lijst het best vertegenwoordigd. Auteurs die met drie titels op de lijst staan zijn René Appel, Dashiell Hammett, Georges Simenon en het Zweedse schrijversduo Maj Sjöwall en Per Wahlöö. Andere Belgen op de zeer lange longlist zijn Bavo Dhooge, Jef Geeraerts en Bob Mendes.

++ Er zijn genomineerden voor de Samuel Johnson Prize, de James Tait Black Memorial Prizes, de Caine Prize for African Writing, de Ondaatje prize. De Independent foreign fiction prize gaat naar de Columbiaan Evelio Rosero en zijn Engelse vertaling voor de roman The Armies, over de burgeroorlog in Columbia. (HC)

Geert Mak en Ian Buruma brengen hommage aan Joseph Roth

Geert Mak, Benno Barnard, Ian Buruma en Michael Hofmann zakken op donderdag 28 mei af naar de Gentse Vooruit om een hommage te brengen aan de Oostenrijkse schrijver Joseph Roth (1894-1939). De avond past in een internationaal colloquium georganiseerd door het Departement Vertaalkunde van de Hogeschool Gent op 27 en 28 mei: Joseph Roth in Nederland en Vlaanderen: receptie en vertaling van een veelzijdig oeuvre. Roth wordt tot de groten van de Duitstalige literatuurgeschiedenis gerekend. Vanaf 1933, het jaar van Hitlers machtsovername, verscheen het werk van Joseph Roth in het Duits en in vertaling bij uitgeverijen als Querido en Allert de Lange. De auteur verbleef geregeld in Nederland en België. Al tijdens het interbellum vond Joseph Roth hier vurige pleitbezorgers. De kwaliteit, de veelzijdigheid maar ook het controversieel karakter van zijn werk werd erkend door uitgevers, vertalers, recensenten en toonaangevende auteurs als Menno ter Braak en Hendrik Marsman. Tijdens het tweedaagse colloquium buigen specialisten uit diverse disciplines en de uitgeverswereld zich over de Nederlandse receptie- en vertaalgeschiedenis van Roths oeuvre. Op de literaire avond in de Vooruit leest Gilda de Bal voor uit het werk van de schrijver van Radetzkymars. Katrijn Friant zorgt voor de muzikale omlijsting, Viktoria Lunzer voor de beeldprojectie. Mark Schaevers, kenner van Exil-literatuur, is moderator.

Op 27 mei 2009 is het 70 jaar geleden dat Roth in Parijs overleed, wat wereldwijd wordt herdacht. Zo wordt een internationaal Joseph Roth-genootschap in het leven geroepen, komt er een nieuwe Roth-biografie op de markt en zien talloze publicaties en vertalingen het licht. (HC)

Obama's nodigen dichters uit in het Witte Huis

De Obama's hebben in het Witte Huis dichters ontvangen voor een poetry jam, zo meldt de New York Times. Michele Obama was in de East Room de gastvrouw voor een bonte avond met woord en muziek. Haar speech werd voorafgegaan door die van de president: “We zijn hier om de kracht van woorden en muziek te vieren en om schoonheid te helpen waarderen en pijn te helpen begrijpen." Obama verbond de literatuur met politiek door te stellen dat "de avond ook bedoeld is om te benadrukken hoe belangrijk kunst is in ons leven en in onze natie" (zie het persbericht hier). Met Michael Chabon en zijn vrouw Ayelet Waldman, Jamaica Heolimeleikalani Osorio, Mayda del Valle, Joshua Brandon Bennett waren dichters en performers uit alle hoeken van de Verenigde Staten vertegenwoordigd: New York, Hawaï, Chicago en Puerto Rico. Een poetry jam is in tegenstelling tot een poetry slam geen competitief gebeuren. Het is een lange traditie dat er in het Witte Huis poëzieavonden worden georganiseerd maar in 2003, nog met Laura Bush als gastvrouw, kon het feestje niet doorgaan. De meeste uitgenodigde poëten stuurden toen uit protest tegen de oorlog in Irak hun kat naar Washington D.C.
Ook aan de andere kant van de wereld werd aan politieke poëzieverbroedering gedaan. De Belgische ambassadeur in Beirut, sinds kort World Book Capital, hield een volgens de journaliste rijkelijk met champagne overgoten poëzieavond waarop klassieke Belgische Franstalige dichters (Max Elskamp, Emile Verhaeren, Maurice Maeterlinck) uitvoerig aan bod kwamen. The Daily Star schrijft een hilarisch verslag. (HC)

Rechtbank veroordeelt recensent tot schadevergoeding aan 'getroffen' schrijver

In de Zuid-Russische provincie Dagestan heeft een districtsrechtbank een journalist van een lokaal dagblad veroordeeld tot het betalen van een compensatie van ca. 1.000 dollar aan een auteur, die niet opgezet was met een recensie van zijn boek, zo meldt de juridische site The Law Library of Congress. De schrijver had de recensent aangeklaagd, nadat hij een negatieve recensie had geschreven van zijn roman in een boekenbijlage. De auteur betoogde dat hij en zijn familie "mentaal lijden" hadden ondervonden door de tekst en dat zijn professionele reputatie naar de vaantjes was. De schrijver had last van hoofdpijn, steken in de borst en een hoge bloeddruk en vroeg een compensatie en had zelfs het equivalent van 150.000 dollar schadevergoeding gevraagd.
Juristen zijn verbijsterd over het vonnis dat een "zeer gevaarlijk" precedent kan betekenen en talloze rechtszaken als gevolg van subjective opinies tot gevolg kan hebben. Sommigen hebben al gesuggereerd, dat wanneer een recensent kan worden vervolgd voor zijn opinie, ook lezers die het boek niet konden appreciëren op hun beurt de auteur kunnen aanklagen omdat hij geen kwalitatief product afleverde. Zie hier ook de uitspraak in het Russisch. (DL)

Brusselmans wil opnieuw met literatuur geassocieerd worden

De Vlaamse schrijver Herman Brusselmans wil het rustiger aan doen in de media en ook niet langer twee boeken per jaar schrijven. Na zijn zelfgekozen kaltstellung op radio en tv wil de Gentse auteur terug met literatuur geassocieerd worden, zo zegt hij in interview met Het Nieuwsblad. In 2010 verschijnt voor het eerst in jaren geen nieuw boek. Met Mijn haar is lang kwam recent de 50ste titel van de nu 51-jarige Brusselmans uit. "Dat vijftigste boek heeft me aan het denken gezet. In september komt Kaloemmerkes in de zep uit, het eerste boek van de volgende vijftig, het eerste van het tweede deel van mijn leven. Ik ben me al even aan het afvragen of ik op dezelfde wijze wil doorgaan. Twee keer per jaar het hele promogedoe voor mijn boeken doorlopen, van de kranten over Radio 1 tot De laatste show. Wel, ik heb er geen zin meer in," aldus Brusselmans. "Het wordt de hoogste tijd dat mensen Herman Brusselmans opnieuw associëren met literatuur, want dat is nu niet meer zo. Romans schrijven, dat is voor het publiek verschrompeld tot iets wat ik er nog bij doe. Al die nevenactiviteiten hebben mijn schrijverschap volledig ondergesneeuwd. Ik word voor van alles en nog wat gevraagd, over de gekste dingen moet ik mijn mening geven en op tv zit ik over voetbal te lullen. Wat ik daar zeg, leeft honderd keer meer dan wat ik allemaal in mijn boeken schrijf."

Brusselmans kwam zo terug op zijn verbanning uit een voetbalprogramma (zie ons vorige bericht). "Ik wil niet beweren dat ik blij was toen ik uit Studio 1 werd gewipt omdat de nieuwe presentator niet op mijn gezicht kon kijken, maar een ramp vind ik het ook niet." Of Brusselmans na het voetbalseizoen met zijn rubriek 'Het elfde zintuig' op de goksite van Unibet zal doorgaan is dus twijfelachtig.

"Als er in 2011 een vers boek komt, dan pas ik voor de promotie en moet mijn roman maar voor zichzelf spreken. De uitgeverij maakt dan maar op een andere manier reclame, voor mijn part via affiches of zo." Brusselmans wil wel nog literair blijven optreden. "Ik ben niet zot, de dingen waar ik geld mee verdien, blijf ik doen: lezingen, literaire optredens. Maar wat mijn inkomen niet ten goede komt, gaat eruit. Ik ben nu trouwens al dingen aan het afzeggen." (HC)