donderdag 2 juli 2009

Rechter verbiedt definitief het vervolg op 'Catcher in the Rye'

Een rechter in New York heeft definitief de publicatie van een veelbesproken vervolg op Salingers The catcher in the Rye verboden, zo meldt The New York Times. Het gaat over de uitgave van het boek 60 years later: Coming Through the Rye, van de hand van Zweedse schrijver Fredrik Colting. De negentigjarige auteur beschouwde het werk van Colting (33), die het pseudoniem J.D. California gebruikt, als plagiaat en had een spoedprocedure aangespannen. Tien dagen geleden had de rechter al tot een tijdelijk publicatieverbod beslist (zie hier). Dat arrest is nu verder gefundeerd met een 37-paginalange motivering, waardoor het boek ook definitief niet in de States kan verschijnen. Het verscheen wel al in Groot-Brittannië.
In een reactie zei Colting dat hij "ondersteboven is door de beslissing van de rechter. Noem me een domme Zweed, maar het laatste wat ik mogelijk acht in de VS was dat boeken verboden zouden worden." De advocaat van Colting zei al in beroep te zullen gaan, want het verbod "betekent dat het publiek nu een kans ontnomen wordt om het boek te lezen en zelf te beslissen of het iets toevoegt aan het begrip van Salinger en zijn werk." (HC)

Labels: , ,

0 Comments:

Een reactie plaatsen

Links to this post:

Een link maken

<< Home