zondag 5 juli 2009

Franse rentrée littéraire: minder Franse romans, meer vertalingen

De zomervakantie moet nog grotendeels aangesneden worden, maar nu al gaan de blikken van de Franse literaire wereld resoluut richting rentrée littéraire, die steeds vroeger losbarst en tegenwoordig al vanaf 13 augustus loopt, tot pakweg eind oktober. Het Franse boekenvakblad Livres Hebdo heeft intussen becijferd dat het aantal nieuwe romans lichtjes daalt tegenover 2008. Er verschijnen in de herfst van 2009 659 romans, 17 minder dan in 2008, wat een daling van 2,5 procent betekent en tegenover 2007 zelfs neerkomt om een daling met 9,5 procent.
Het valt daarbij op dat er vooral minder Franse romans uitkomen, namelijk 'slechts' 430 (tegenover 463 in 2008 en 493 in 2007). De rentrée littéraire telt 87 Franse debutanten (tegenover 91 in 2008 en 102 in 2007), cijfers die lijken aan te sluiten bij het voornemen van de Franse uitgevers om enige terughoudendheid te tonen in hun uitgaven van nieuwe Franse literatuur. Niettemin neemt het aantal buitenlandse romans daarentegen flink toe (229 tegenover 210 vorig jaar). Van zodra er meer titels en auteurs bekend zijn, komen we uiteraard terug op de rentrée. (DL)

Labels:

0 Comments:

Een reactie plaatsen

Links to this post:

Een link maken

<< Home