vrijdag 15 mei 2009

Geert Mak en Ian Buruma brengen hommage aan Joseph Roth

Geert Mak, Benno Barnard, Ian Buruma en Michael Hofmann zakken op donderdag 28 mei af naar de Gentse Vooruit om een hommage te brengen aan de Oostenrijkse schrijver Joseph Roth (1894-1939). De avond past in een internationaal colloquium georganiseerd door het Departement Vertaalkunde van de Hogeschool Gent op 27 en 28 mei: Joseph Roth in Nederland en Vlaanderen: receptie en vertaling van een veelzijdig oeuvre. Roth wordt tot de groten van de Duitstalige literatuurgeschiedenis gerekend. Vanaf 1933, het jaar van Hitlers machtsovername, verscheen het werk van Joseph Roth in het Duits en in vertaling bij uitgeverijen als Querido en Allert de Lange. De auteur verbleef geregeld in Nederland en België. Al tijdens het interbellum vond Joseph Roth hier vurige pleitbezorgers. De kwaliteit, de veelzijdigheid maar ook het controversieel karakter van zijn werk werd erkend door uitgevers, vertalers, recensenten en toonaangevende auteurs als Menno ter Braak en Hendrik Marsman. Tijdens het tweedaagse colloquium buigen specialisten uit diverse disciplines en de uitgeverswereld zich over de Nederlandse receptie- en vertaalgeschiedenis van Roths oeuvre. Op de literaire avond in de Vooruit leest Gilda de Bal voor uit het werk van de schrijver van Radetzkymars. Katrijn Friant zorgt voor de muzikale omlijsting, Viktoria Lunzer voor de beeldprojectie. Mark Schaevers, kenner van Exil-literatuur, is moderator.
Op 27 mei 2009 is het 70 jaar geleden dat Roth in Parijs overleed, wat wereldwijd wordt herdacht. Zo wordt een internationaal Joseph Roth-genootschap in het leven geroepen, komt er een nieuwe Roth-biografie op de markt en zien talloze publicaties en vertalingen het licht. (HC)

Labels: ,

0 Comments:

Een reactie plaatsen

Links to this post:

Een link maken

<< Home