zondag 17 mei 2009

Turkije klaagt erotische roman van Apollinaire aan wegens 'niet literair'

In Turkije is flinke deining ontstaan omtrent een erotische roman van de Franse dichter-schrijver Guillaume Apollinaire (1880-1918), die is verschenen in een eroticareeks van uitgevershuis Sel, zo meldt Bibliobs.com. Een procureur oordeelde dat Apollinaire's befaamde Les exploits d'un jeune Don Juan, evenals twee andere erotische romans, obsceen zijn en gespeend zijn "van elke literaire waarde." Het uitgevershuis en de vertaler, die de werken begin dit jaar brachten in een eroticareeks, zijn nu blootgesteld aan vervolging. Dat kan leiden tot zes maanden tot tien jaar gevangenisstraf. Een datum voor het proces is nog niet vastgesteld.
Volgens de Turkse strafwet moet "propaganda voor obscene teksten" vervolgd worden, tenzij de teksten als literair kunnen worden beschouwd. Hiervoor schakelt de Turkse rechtsvoering experten in, die de literaire waarde moeten vaststellen. Van de vier onderzochte boeken konden ze slechts Cons (het ook in het Nederlands verschenen Kut) van de Spaanse schrijver Juan Manuel de Prada bestempelen als literatuur, waardoor dàt boek ontkwam aan vervolging. Ondertussen worden in Turkse literaire kringen stevige vraagtekens geplaatst over de expertise van de betrokken deskundigen, zo meldt Hürriyet. De uitgever heeft een geplande publicatie van de erotische klassieker van Louis Aragon Le con d'Irène ingehouden. (DL)

Labels: ,

0 Comments:

Een reactie plaatsen

Links to this post:

Een link maken

<< Home