vrijdag 23 januari 2009

Mangaversie van 'Das Kapital' maakt furore in Japan

Karl Marx is een hit in Japan, tenminste in mangavorm. Sinds december is de stripversie van Das Kapital als een pijl naar de top van de bestsellerlijsten geschoten en verwisselde het boekje 70.000 maal van eigenaar, zo signaleert Der Standard. En daarbij blijft het allicht niet. Tien buitenlandse uitgeverijen hebben intussen de rechten opgevraagd, zegt Kosuke Maruo, de mangalector van de kleine East Press-uitgeverij, die hoopt om Das Kapital als manga toch 300.000 keer te slijten. De protagonist 'Robin' drijft in deze editie een kaasbedrijf en ageert tegen de socialistische principes van zijn vader. Hij is een echte slavendrijver voor zijn personeel, maar krijgt naderhand schuldgevoelens en raakt in dubio over zijn overtuiging. De bedoeling van de makers is om de marxistische ideeën aanschouwelijk te maken voor het jonge publiek. Maruo wijt het succes aan zijn neus voor de tijdgeest, waarin kritiek op het kapitalisme weer floreert. De uitgeverij is niet aan haar proefstuk toe en maalt er niet om om bepaalde klassieke of beruchte werken in licht verteerbare comicversies op de markt te gooien. Onder de 28 titels die de uitgeverij al lanceerde, bevinden zich onder meer Goethes Faust, Nietzsches Also sprach Zarathustra, Dostojewski's Schuld en boete, Kafka's Verwandlung en eigenaardig genoeg ook Mein Kampf van Adolf Hitler, dat ook vlotjes verkocht wordt.
Maar toch is het vooral linkse literatuur die het de laatste tijd goed doet in Japan, waar de communistische partij door de economische crisis weer rechtop krabbelt en flinke ledenaanwas noteert. Midden vorig jaar maakte een lang vergeten roman van uitgesproken marxistische signatuur de blits in de Japanse bestsellerlijsten. Het ging om de roman Kanikosen (A Crab-Cannning Boat - 1929) van de communistische auteur Takiji Kobayashi (1903-1933), die in 1933 op 29-jarige leeftijd overleed nadat hij door de politie was gemarteld. Kobayashi had in 1931 de communistische partij vervoegd. Zie ons bericht destijds. (DL)

Labels: ,

0 Comments:

Een reactie plaatsen

Links to this post:

Een link maken

<< Home