zondag 30 november 2008

Max Frisch in de kijker met colloquium en publicatie van herontdekte tekst

In Brussel vinden volgende week de Max Frisch Tage plaats, een verzamelnaam voor een colloquium over de Zwitserse architect en schrijver (1911-1991) van onsterfelijke boeken als Homo Faber en Stiller, en een literair evenement rond deze en andere Duitstalige auteurs. Het Literarische Treffpunkt organiseert op donderdag 4 december een ontmoeting met vier Duitstalige schrijvers. In Passa Porta praten ze over en lezen ze voor uit hun werk. Monique Schwitter (1972) kreeg voor haar debuut, de verhalenbundel Wenn's schneit beim Krokodil (2005), de Robert Walser-prijs. Ulrich Woelk (1960) publiceerde acht romans. Zijn pas verschenen roman Joanna Mandelbrot und ich is een satire over het literaire wereldje. De Zwitser Reto Hänny (1947) werd in 1994 bekroond met de Ingeborg-Bachmannprijs. Van zijn roman Flug uit 1985 verscheen in 2007 een ‘overschilderde’ versie. Het werk van de Weense Robert Menasse (1954) werd meermaals bekroond. Van zijn roman Don Juan de la Mancha of de leerschool van de lust (2007), waarin hij de lezer door het slagveld van de seksuele betrekkingen van de jaren zestig tot nu leidt, verscheen zopas een Nederlandse vertaling bij De Arbeiderspers.
De vier auteurs zijn ook te gast op het colloquium over Frisch dat vrijdag 5 en zaterdag 6 december wordt georganiseerd aan de Hogeschool-Universiteit Brussel en de Facultés Universitaires Saint-Louis. Onder de noemer "Max Frisch. Citoyen und poet" komen de academici Daniel de Vin (Brussel), Walter Schmitz (Dresden), Ruth Vogel-Klein (Parijs), Geert Crauwels (Brussel), Beatrice von Matt (Zürich), Beatrice Sandberg (Bergen) en Ursula Amrein (Zürich) de poëtische nalatenschap van Frisch onderzoeken. Op het colloquium wordt een nieuw ontdekte tekst van Frisch voorgesteld, Max Frisch. Schwarzes Quadrat, zopas verschenen bij Suhrkamp. De Nederlandse versie van dit essay, Zwart vierkant, vertaald door Daniel de Vin, wordt gepubliceerd in het komende nummer van DW B. Literatuur, zo komt Frisch tot de conclusie in Zwart vierkant, is “de doorbraak naar de authentieke ervaring van ons menselijk bestaan binnen zijn historische context”. Op het colloquium wordt ook de film Max Frisch, Citoyen van regisseur Matthias von Gunten voorgesteld en vertoond. (HC)

Labels: , ,

Goncourtwinnares Béatrix Beck (94) overleden

De Franse romanschrijfster van Belgisch-Zwitserse afkomst Béatrix Beck is op 94-jarige leeftijd overleden in Saint-Clair-sur-Epte (Val d'Oise), zo maakte haar kleindochter Béatrice Szapiro bekend. De schrijfster kreeg in 1952 de Goncourtprijs voor Léon Morin, prêtre. Het boek omvat de dialoog tussen een oorlogsweduwe van een communistische jood en een priester tijdens de Bezetting, over "het leven en de schoonheid". De roman werd nog beroemder door de verfilming in 1961 door Jean-Pierre Melville, met Jean-Paul Belmondo en Emmanuelle Riva.
Beck is de dochter van de Belgische schrijver Christian Beck uit Verviers en een Ierse moeder, en werd in het Zwitserse Villars-sur-Ollon geboren. In 1916 kwam haar vader om tijdens de Eerste Wereldoorlog, in 1940 verloor ze ook haar echtgenoot. Ze oefende diverse beroepen uit alvorens in 1950 secretaresse van André Gide te worden. Beck, die de Belgische nationaliteit had, werd in 1955 tot Franse genaturaliseerd. In de jaren zestig gaf ze les aan Amerikaanse en Canadese universiteiten. Beck bleef haar hele leven een fervent communiste. Tot haar verdere werk behoren Barny (1948), Une mort irrégulière (1951), Contes à l'enfant né coiffé (1953), Des accommodements avec le ciel (1954), Le Muet (1963), Cou coupé toujours (1967), l'Epouvante, l'émerveillement (1977), Noli (1978), Devancer la nuit (1980), Josée dite Nancy (1981), Don Juan des Forêts (1983), l'Enfant-chat (1984) en in 1998 nog Confidences de gargouille (1998). Voor haar gehele werk kreeg ze de Prix de l'Académie française. Zie de berichtgeving bij Le Figaro en Le Nouvel Observateur. (DL)

Labels: ,

Yasmina Khadra schrijft beste Franse boek van het jaar, volgens magazine 'Lire'

2008 moet het nog een maand zien uit te zingen, maar toch zijn de literaire balansmakers al volop aan de slag met jaaroverzichten én lijstjes. De redactie van het vooraanstaande Franse literaire magazine Lire is er telkens vroeg bij en heeft naar jaarlijkse gewoonte zijn lijst met 20 beste boeken van het jaar uitgekozen. Het beste Franse boek is volgens Lire geschreven door de Frans-Algerijnse auteur Yasmina Khadra, Ce que le jour doit à la nuit. Het boek werd eerder dit najaar bekroond met de Prix France Telévisions. In Ce que le jour doit à la nuit schetst Khadra een portret van een verscheurd koloniaal Algerije, van de jaren 30 tot 1962.
Het beste buitenlandse boek is van de hand van Cormac McCarthy, met The Road (La route), nu pas vertaald in het Frans. De redactie geeft ook een bijzondere vermelding aan de 'maritieme' roman Les déferlantes van Claudie Gallay. Zeker ook te onthouden uit het lijstje van Lire: het alom bejubelde Zone van Matthias Enard, Les années van Annie Ernaux, de beste debuutroman La meilleure part des hommes van Tristan Garcia, de verhalenbundel Contes carnivores van Bernard Quiriny en het Journal 1966-1974 van polar-schrijver Jean-Patrick Manchette. Ook Der fliegende berg (La montagne volante) van Christoph Ransmayr komt in de ranglijst voor. (DL)

Labels: , ,

zaterdag 29 november 2008

Verfilming van Murakamiverhaal in de bioscopen

Onlangs verscheen in de Nederlandse bioscopen voor het eerst een verfilming van een verhaal van de intussen wereldwijd populaire Japanse auteur Haruki Murakami. All God's Children Can Dance is een bewerking van een verhaal uit de bundel Na de aardbeving (uitgeverij Atlas) van Murakami en vormt het regiedebuut van Robert Logevall. De plotline klinkt als volgt: "Kengo leeft in Los Angeles en is er heilig van overtuigd dat hij de zoon van God is, omdat zijn moeder hem dat altijd heeft verteld. Terwijl hij zijn dagen slijt in een kopieerwinkel en intussen zijn complexe gevoelens voor zijn vriendin probeert te ontrafelen, ziet hij een man die weleens daadwerkelijk zijn vader zou kunnen zijn en hij gaat hem achtervolgen."
In de hoofdrollen zijn onder meer Joan Chen (Lust, Caution), Tzi Ma (Rush Hour) en de debutanten Jason Lew en Sonja Kinski, de dochter van Nastasja Kinski, te bespeuren. Bij 8weekly staat een bespreking van de film: "De stedelijke vervreemding, terugkerend thema in Murakami's werk, heeft Logevall mooi opgepakt." Andere recensies spreken van "saai geneuzel" en beklagen zich over de traagheid van de film.
Op 11 december 2008 vindt in Rotterdam aan de Erasmusuniversiteit trouwens een lezingencyclus plaats over het werk van Haruki Murakami. Professor Ivo Smits (hoogleraar Taal & Cultuur van Japan en Korea, aan de Universiteit Leiden) situeert Murakami in de Japanse traditie en legt uit waarom het moderne urbane leven van de jongerencultuur) juist Japans is. Christine Otten (schrijfster, o.a. van De laatste dichters) vertelt over haar fascinatie voor Murakami’s werk en "hoe (jazz)muziek in zijn romans symbool staat voor de zoekende moderne mens in de metropool." Marleen Sleeuwits (kunstenaar en fotografe) vertelt over de verhouding van haar kunstwerken over de ‘niet-plekken’ in de stad met het werk van Murakami. Zij leest na afloop bij haar tentoonstelling in de Erasmus Galerij een aantal toepasselijke passages voor uit zijn romans. Het gesprek wordt geleid door Pieter Steinz (chef NRC Boeken).
In januari 2009 verschijnt in Nederlandse vertaling bij Atlas overigens Waarover ik praat als ik over hardlopen praat, een boek waarin Murakami, fervent marathon- en triatlonloper, praat over de invloed van de loopsport op leven en werk. (DL)
Bekijk hieronder de trailer van All God's Children Can Dance:

Labels: , ,

vrijdag 28 november 2008

Amerikaanse toneelauteur William Gibson (94) overleden

In de Verenigde Staten is de Amerikaanse toneelauteur en romancier William Gibson overleden op 94-jarige leeftijd, zo meldt The New York Times. Gibsons beroemdste werk is The Miracle Worker (1959), het verhaal van het dove en blinde weeskind Helen Keller en haar moeizame opvoeding door lerares Annie Sullivan, dat hem de Tony Award voor beste toneelstuk opleverde.
Het stuk was een hit op Broadway en werd ook verfilmd. Andere bekende werken zijn Dinny and the Witches (1948, herzien in 1961) en Two for the Seesaw (1958). Hij schreef ook Golda (1977) over het leven van de voormalige Israëlische presidente Golda Meir, dat als Golda's Balcony (2003) ook een succesvolle Broadwaycarrière kende. Zie ook BBC News. (DL)

Labels: ,

Letterenhuis organiseert Staten-Generaal van het literaire erfgoed in Vlaanderen

Op vrijdag 5 december 2008 houdt het Antwerpse Letterenhuis een Staten-Generaal van het literaire erfgoed in Vlaanderen. Schrijvers, verzamelaars, antiquaren, museum- en archiefmedewerkers, onderzoekers en journalisten zullen zich over de vraag buigen hoe Vlaanderen in de 21ste eeuw voor haar literaire verleden moet zorgen. "Literair erfgoed spreekt in Vlaanderen opnieuw tot de verbeelding. De media berichten uitvoerig over de verkoop van zeldzame literaire documenten zoals handschriften van Hugo Claus, het archief van Willem Elsschot of middeleeuwse manuscripten met Oudnederlandse zinnetjes", zo registreert het Letterenhuis. Met de Staten-Generaal wil het Letterenhuis, "het literaire geheugen van Vlaanderen", nagaan waar die nieuwe belangstelling voor literair erfgoed vandaan komt. "Is ze een laatste opflakkering van een nationale gedachte in tijden van globalisering, multiculturalisme en door digitalisering aangejaagde versplintering? Of luidt ze een trendbreuk in?"
Tal van specialisten en kenners prakkezeren over vragen als “mogen schrijvers hun nalatenschap versjacheren?”, “moet het Letterenhuis alle belangrijk geachte manuscripten verkopen?” en “is de belangstelling voor literair erfgoed meer dan een bevlieging?” Met onder meer een lezing van H.W. von der Dunk en Leen van Dyck en visies op literair erfgoed door Walter van den Broeck, verzamelaar Rik Van Cauwelaert, antiquaar Kris Landuyt, Marc Reynebeau, Tom Sintobin en Ronald Soetaert, plus een debat met Gudrun De Geyter van radio Klara. De deelname is gratis. (DL - foto Erfgoedcel Antwerpen: in de kelders van het Letterenhuis)

Labels: ,

Gouden boekenlegger van Hitler terug opgedoken

In Bellevue (Washington) is in een Starbucks een Roemeen opgepakt toen hij probeerde de gouden boekenlegger van Adolf Hitler voor 100.000 dollar te verpatsen, zo meldt King5.com. De 18-karaats bladwijzer met hakenkruis, beeltenis van Hitler en inscriptie, werd in 1943 door Eva Braun aan de nazileider geschonken, als troostgeschenk na het verlies van de slag van Stalingrad. Vlak voor het curieuze voorwerp in 2002 in Spanje zou worden geveild, werd het samen met juwelen gestolen. Sindsdien was de bladwijzer niet meer gezien. De Roemeen die nu door tientallen agenten in burger is aangehouden, ontkent de betrokkenheid met de diefstal in 2002. Na de oorlog zou de gouden legger in het bezit geweest zijn van de familie van Wilhem Keitel, veldmaarschalk in het Duitse leger en ondertekenaar van de Duitse capitulatie in mei 1945. Keitel werd veroordeeld in Nürnberg en geëxecuteerd in 1946.
Of het kleinood ook effectief door Hitler is gebruikt - en zelfs of het ding inderdaad van Hitler wás - is niet geheel zeker. Misschien een kwestie voor Timothy Ryback, die in zijn recente boek Hitler's Private Library (Hitlers privébibliotheek) een omstandig onderzoek deed naar het leesgedrag en de bibliotheek van de Führer. Zo nam hij bijvoorbeeld de boeken van Karl May mee de bunker in. "Albert Speer zei daarover dat Hitler May las voor troost en inspiratie zoals andere mensen de bijbel lezen," zo zei Ryback onlangs in een interview met NRC. Uit de aantekeningen en lijntjes leidt Ryback af wat Hitler echt dacht, en komt hij tot de conclusie dat de Duitse dictator intellectueel gefrustreerd en dilettantisch was. (HC)

Labels:

donderdag 27 november 2008

Premio Cervantes voor Catalaan Juan Marsé

De Premio Cervantes 2008, in de wandelgangen beschouwd als de 'Spaanse Nobelprijs' literatuur, is toegekend aan de 75-jarige Spaanse auteur Juan Marsé. De belangrijkste literaire onderscheiding in de Spaanstalige wereld is goed voor 125.000 euro. De Catalaan Marsé werd verkozen boven de Spaanse Ana Maria Matute en de Urugayaan Mario Benedetti. De ongeschreven wet wil dat afwisselend auteurs uit Spanje en Latijns-Amerika de prijs krijgen. Vorig jaar ging de prijs naar de Argentijn Juan Gelman.
De romans van de 75-jarige Marsé voltrekken zich meestal tegen de achtergrond van Barcelona, waar de auteur in zijn vlegeljaren rondzwierf. Hij werkte onder meer bij een juwelier en als laboratoriumjongen in het Institut Pasteur te Parijs. Hij debuteerde in 1958 met Encerrados con un solo juguete. Vaak duikt in zijn werk de periode na de Spaanse burgeroorlog op. Tot zijn bekende werken behoren Últimas tardes con Teresa (1966), Un dia volveré (1982) en Rabos de lagartija (2000). Vorig jaar ging de Premio Cervantes naar de Argentijnse dichter Juan Gelman. Zie de berichtgeving in De Morgen en El Pais. (foto Juan Marsé, Bardi Socias - DL)

Labels: ,

Terry Pratchett pleit voor meer middelen Alzheimeronderzoek

De succesvolle SF-auteur Terry Pratchett heeft een petitie waarin opgeroepen wordt om meer middelen vrij te maken in de strijd tegen Alzheimerdementie, overhandigd aan de Britse premier Gordon Brown, zo meldt BBC News. Pratchett, bekend van zijn boekenreeks Discworld, gaat voorop in deze strijd nadat vorig jaar bij hem zelf de ziekte werd vastgesteld. In de petitie, door 20.000 mensen ondertekend en door 100 wetenschappers gesteund, wordt gepleit voor een dringende en drastische verhoging van de onderzoeksbudgetten. Het niveau van de middelen wordt nu "onthutsend laag" genoemd, niet meer dan 3 procent van het totale bedrag voor geneeskundig onderzoek. Bij de overhandiging ontmoette Pratchett ook de Britse minister van Gezondheid Phil Hope. "We zullen moeten vechten tegen een tsunami van Alzheimergevallen en andere dementieziekten. En dat kan alleen gebeuren door de onderzoekers. (...) De belasting op de zorgverleners is al groot genoeg, de effecten van de ziekte op lange termijn zullen voor de gezondheidszorg en de maatschappij ondraaglijk zijn," zo zei de auteur van 60. Eerder schonk hij 1 miljoen pond aan de Alzheimer's Research Trust Conference. Zie ons vorige bericht. (HC - Foto: Wikicommons)

Labels:

Jeroen Brouwers komt met ‘vloekschrift’ over literaire prijzen

De heisa na zijn weigering van de Prijs der Nederlandse Letteren in oktober 2007 heeft bij de Nederlandse auteur Jeroen Brouwers een paar venijnige voetangels achtergelaten. Niet verwonderlijk dat de kwestie hem munitie oplevert voor nieuw polemisch vuurwerk, dat het literaire voorjaar 2009 ongetwijfeld flink zal opschudden. Uitgeverij Atlas kondigt voor februari Sisyphus’ bakens aan, een “vilein en hilarisch” pamflet van Brouwers, “over literaire prijzen, het koningshuis en de waarde van de schrijver.” Brouwers wil in het 112 pagina’s tellende geschrift aantonen dat “de Prijs der Nederlandse Letteren van de Nederlandse Taalunie niet de meest prestigieuze onderscheiding in het Nederlands taalgebied” is en legt van naaldje tot draadje zijn weigering van de ‘Nobelprijs der Lage Landen’ uit. “Zijn teleurstelling gold niet uitsluitend het keutelige geldbedrag van 16.000 euro, dat in geen drie decennia bleek te zijn verhoogd, er was meer dat zijn verontwaardiging en woede opwekte, een boosheid van vele jaren”, zo luidt het. Brouwers zette destijds ook de kwestie van het vaak benarde schrijversinkomen mee op de agenda en komt daar nu op terug: “Wat verdient een schrijver eigenlijk, waarom wordt de aanleveraar van de handelswaar (het boek) afgescheept met het geringste percentage van de opbrengst?”
Maar Brouwers gooit meerdere knuppels in het hoenderhok en “de republikein, democraat en antimonarchist” zal ook de koningshuizen een schot voor de boeg geven: “Wat heeft het literatuurvijandige Nederlandse en Belgische koningshuis met deze ‘flutprijs’ te maken?” En: “Wat voert die Taalunie eigenlijk uit en wat stelt Plasterk voor als minister van Cultuur?” Brouwers werd in het persbericht van de Prijs der Nederlandse Letteren destijds geprezen omdat hij ‘in de naoorlogse Nederlandstalige literatuur bakens heeft uitgezet en verzet’, zo klinkt het. Omdat zijn ergernissen zich tot een berg hadden opgehoopt, vond Brouwers “dat hij maar weer eens wat bakens moest uit- of verzetten” en “begon ze tegen die steile berg omhoog te sjorren. Vruchteloos zoals Sisyphus?” (DL)

Labels: ,

woensdag 26 november 2008

Tentoonstelling over leven en werk van Stefan Zweig in Amsterdam

De productieve Joods-Oostenrijkse auteur Stefan Zweig (1881-1942), bekend van Schaaknovelle (1941) en zijn autobiografie De wereld van gisteren (1942), was ooit een van de meest vermaarde én best verkopende auteurs van Europa. Vrijwel zijn hele leven was hij gespitst op het thema fanatisme en hij wist: “De grote massa rolt altijd meteen naar de kant waar het zwaartepunt van de heersende macht zich bevindt”. Geleidelijk legde hij zich meer toe op intense biografieën, onder meer van Marie-Antoinette en Mary Stuart. De nationaalsocialisten verdreven hem uit Salzburg, waarna een zwerftocht over de hele wereld volgde, die eindigde met zijn zelfmoord in Petropolis (Brazilië). In 1936 waren Zweigs boeken al in Duitsland verboden. De Openbare Bibliotheek van Amsterdam eert Zweig nu met een tentoonstelling, een initiatief van het Stefan Zweig Genootschap, waarin zijn roerige leven is gedocumenteerd. De Oostenrijkse stad Salzburg heeft diverse materialen voor de tentoonstelling ter beschikking gesteld. In de expositieruimte is ook de documentaire van Cherry Duyns te bekijken over Stefan Zweig en het Panamakanaal.
Ook is er een curieuze weerbaarheidsmeter, waarmee je de eigen weerbaarheid tegen fanatisme kunt testen. De expo loopt tot 5 januari 2009 en is dagelijks open van 10 tot 22 uur. Het tijdschrift De Parelduiker besteedde vorig jaar ook enige aandacht aan Zweig, zie dit bericht. (DL)

Labels: ,

Rachida Lamrabet en Rodaan Al Galidi kanshebbers op BNG Nieuwe Literatuurprijs

Twee allochtone auteurs Rachida Lamrabet en Rodaan Al Galidi uit het fonds van uitgeverij Meulenhoff/Manteau zijn genomineerd voor de BNG Nieuwe Literatuurprijs. De Vlaamse Lamrabet staat op de shortlist met haar onlangs verschenen verhalenbundel Een kind van God. De uit Irak afkomstige Rodaan Al Galidi is genomineerd voor zijn roman Dorstige rivier, een familie-epos dat de lezer meevoert naar het hart van Irak. De twee andere genomineerden zijn Gustaaf Peek voor de roman Dover (Contact) en Vrouwkje Tuinman met Buurvrouw (Nijgh en Van Ditmar). Debutanten en schrijvers die al een grote prijs hebben gewonnen, komen niet in aanmerking voor de onderscheiding. Hij geldt voor Nederlandstalige auteurs van maximaal 40 jaar, die 2 of meer literaire prozawerken op hun naam hebben staan. Er is een prijzengeld van 15.000 euro aan verbonden. Eerder ging de prijs al naar Yves Petry.
Lamrabet kreeg in november van dit jaar de Vlaamse debuutprijs voor de roman Vrouwland, maar kennelijk geldt deze onderscheiding voor de BNG-prijsorganisatoren niet als een grote prijs die hun criteria doorkruist. De Duitse rechten voor die debuutroman zijn, zoals gemeld, verkocht aan Luchterhand Verlag. Vrouwland stond dit jaar op de shortlist van de Selexyz-debuutprijs en is intussen nog in de running voor de Academica Debutantenprijs.
Rodaan Al Galidi ontving al de El Hizrja-literatuurprijs 2000 voor een gedicht uit 'Groen' én de J.C. Bloemprijs 2003. De uitreiking van de prijs vindt plaats op 15 januari 2009 in de Openbare Bibliotheek Amsterdam. Zie de berichtgeving bij NRC. (DL - foto Al Galidi)

Labels: ,

Met marmer beklede Michelangelobiografie is "duurste nieuwe boek" ter wereld

De openbare bibliotheek van New York kreeg gisteren "het vermoedelijk duurste nieuwe boek" ter wereld geleverd, zo meldt De Morgen. Het gaat om La Dotta Mano, een biografie van renaissancekunstenaar Michelangelo. De waarde van het rijkelijk geïllustreerde en erg luxeuze boek benadert naar verluidt de 80.000 euro. Het boek dat in Italië is gemaakt, wordt vanaf volgende week dinsdag tentoongesteld. "Ik maakte het omdat ik een gekke vrouw ben!", zo gekscheerde uitgeefster Marilena Ferrari, de Italiaanse uitgeefster die verantwoordelijk is voor het extravagante boek, zo staat te lezen in NY Dailynews. De cover van het ruim dertig kilo wegende boek is gemaakt van het befaamde Carraramarmer. Het bindwerk werd verricht door de Italiaanse firma die ook de toneelgordijnen maakte voor de Scala in Milaan en de Metropolitan Opera in New York. Het bevat een tekst van Michelangelobiograaf Giorgio Vasari, aangevuld met essays over Michelangelo's kunst door de directeur van de Vaticaanse musea Antonio Paolucci. De teksten zijn afgedrukt op papier dat afkomstig is van Italië's oudste papierfabrieken, waar ook Picasso destijds zijn waar betrok. Er is zes maanden aan het boek gewerkt. (DL - foto AP: cover van het boek)

Labels: ,

Zus van Londense burgemeester wint Bad Sex Award, John Updike krijgt lifetime award

De Britse schrijfster Rachel Johnson, zus van de Londense Toryburgemeester Boris Johnson, is uitgeroepen tot winnares van de Bad Sex in Fiction Award voor een beroerde seksscène uit haar roman Shire Hell, zo meldt The Guardian. De jury knapte vooral af op de overvloed aan "dierlijke seksuele metaforen" in haar boek. Johnson gaf onder meer het nakijken aan Paulo Coelho, die goede kansen werd toegedicht met een fragment uit Brida.
De prijs bekroont telkens de slechtste of meest overbodige seksuele scène uit de romanoogst van het voorbije jaar en is een initiatief van het tijdschrift Literary Review. Johnson, die als beloning een plaasteren voet ontving, toonde zich vereerd met de onderscheiding: "Ik wilde altijd al een literaire prijs winnen en het feit dat deze begeerde prijs al werd gewonnen door zulke grote namen als Norman Mailer, Sebastian Faulks en Tom Wolfe betekent voor mij a tremendous honor." De prijs werd dinsdagavond in Londen uitgereikt door Dominic West, de ster van de Amerikaanse tv-serie The Wire. In het winnende fragment van Johnson gaat het er als volgt aan toe: "I find myself gripping his ears and tugging at the locks curling over them, beside myself, and a strange animal noise escapes from me as the mounting, Wagnerian crescendo overtakes me".
John Updike, die ook genomineerd was voor een scène uit zijn roman The Widows of Eastwick, kreeg van de jury a lifetime achievement award voor zijn vierde nominatie op rij. Updikes fragment is dit jaar overvloedig met sperma: "She said nothing then, her lovely mouth otherwise engaged, until he came, all over her face. She had gagged, and moved him outside her lips, rubbing his spurting glans across her cheeks and chin. God, she was antique, but here they were. Her face gleamed with his jism in the spotty light of the motel room, there on the far end of East Beach, within sound of the sea."
Onder de genomineerde excerpten bevonden zich verder scènes uit The Gate of Air van James Buchan, All in the Mind van Tony Blairs voormalige woordvoerder Alastair Campbell, To Love, Honour and Betray van Kathy Lette, Sashenka van Simon Montefiore, Attachment van Isabel Fonseca en The Reserve van Russell Banks. Zie ook de berichtgeving bij BBC News en ons eerdere bericht. (DL)

Labels: ,

W.F. Hermanscollectie haalt 25.000 euro op veiling

Op een veiling bij het Haarlemse veilinghuis Bubb Kuyper heeft de W.F. Hermanscollectie van onderzoeker Rob Delvigne 25.000 euro in het laatje gebracht, zo meldt NRC Handelsblad. Het door Hermans geschreven maar uiteindelijk door Fons Rademakers niet gebruikte filmscenario van Als twee druppels water (gebaseerd op De donkere kamer van Damocles) ging voor 10.000 euro naar een particuliere telefonische bieder. Dertig movie stills van Als twee druppels water door Ed van der Elsken brachten 2.000 euro op, terwijl een olieverfportret van Hermans door Jopie Roosenburg-Goudriaan voor 500 euro werd afgehamerd. De collectie van Delvigne omvatte boeken, manuscripten en diverse stukken uit het bezit van W.F. Hermans. Zie ons eerdere bericht. (DL)

Labels: ,

dinsdag 25 november 2008

Booker Prizewinnaar Aravind Adiga wil niet meer naar Duitsland 'na slechte ervaringen'

In Duitsland is beroering ontstaan nadat Aravind Adiga, de jongste winnaar van de Man Booker Prize, heeft aangekondigd dat hij "in geen geval" Duitsland nog wil bezoeken na slechte reiservaringen in het verleden. De Duitse uitgever van Adiga, C.H. Beck Verlag, heeft de promotour dan ook schoorvoetend moeten afgelasten. "In mijn studententijd in Engeland heb ik veel gereisd, ook naar Duitsland. Daar kwam ik voortdurend in moeilijkheden omdat men mij voor een illegale immigrant hield. Dat was zeer onaangenaam. (...) Ik heb niet de minste interesse om ooit naar Duitsland en Oostenrijk terug te keren. Ik geloof niet dat ik dat nog in mijn leven zal doen. Bovendien kan ik niet schrijven als ik op reis ben," zei de auteur van de bekroonde debuutroman The White Tiger in een interview in de Frankfurter Rundschau. In een later gesprek met de Frankfurter Allgemeine kwam de Indisch-Australische Adiga (1974) erop terug dat hij nooit meer naar Oostenrijk wil - dat was een "misverstand" - maar bleef hij bij zijn mening over Duitsland. Adiga las als tiener omstandig de Duitse (en Oostenrijkse) klassiekers - Goethe, Heine, Thomas Mann en Robert Musil - en ging in 1998 naar Erfurt en Eisenach om erna naar Munchen door te reizen. Maar daar is hij dus niet geraakt, na enige onduidelijke voorvallen. "Voor geleerden en schrijvers overal ter wereld bestaat Duitsland tot aan het midden van de jaren 1930. Toen eindigde voor ons het belang van het land." Ondertussen is het tweede boek van Adiga, de verhalenbundel Between the Assassinations, verschenen. (HC)

Labels: ,

Iowa City uitgeroepen tot ‘City of Literature’

Na het Australische Melbourne eerder dit jaar en Edinburgh in 2004 is nu ook Iowa City in de gelijknamige Amerikaanse staat door de Unesco uitgeroepen tot City of Literature. Het kleine universiteitsstadje van nog geen 70.000 inwoners heeft een grote literaire traditie en geschiedenis die in de Iowa Avenue Literary Walk al wandelend kan worden herbeleefd. Aan de legendarische Iowa Writers’ Workshop studeerden sinds zijn ontstaan in 1936 een indrukwekkende rist literaire coryfeeën. Onder meer John Irving, Kurt Vonnegut, Flannery O’Connor, T.C. Boyle, Tennessee Williams, Philip Roth, Robert Penn Warren (foto), John Cheever, Mark Strand, Nathan Englander en Michael Cunningham haalden er een diploma – of in het geval van Raymond Carver net niet. Niet minder dan 40 Pulitzerwinnaars volgden les aan deze school, en velen keerden er al terug om aan de andere kant van de katheder plaats te nemen. Naast de fictiecursus lopen aan de Iowa University gerespecteerde programma’s voor het schrijven van non-fictie en theaterteksten. Jaarlijks gaat in Iowa een Summer Writing Festival door. Het International Writing Program wordt door de Unesco erkend als een van de belangrijkste schrijversuitwisselingen ter wereld. “De strategische keuze van het stadsbestuur om literaire cultuur voorop te plaatsen, was een voorbeeld voor andere kleine steden om hun lokale economie en socioculturele sector te stimuleren via de creatieve industrie,” aldus nog de persmededeling van Unesco. Zie ons vorig bericht. (HC – Foto Robert Penn Warren: Wikicommons)

Labels:

Publiek krijgt zijn zeg bij keuze van Britse poet laureate

In Groot-Brittannië wordt bij de procedure voor de nieuwe poet laureate (zeg maar de dichters des vaderlands) nu ook voor het eerst het publiek ingeschakeld, zo meldt BBC News. Dat moet leiden tot een opvolger voor Andrew Motion, wiens tienjarige ambtstermijn binnenkort afloopt. De Britse overheid heeft aangekondigd dat ze advies zal zoeken bij academici en poëziekenners- en instituties, maar dat ook het publiek zijn zeg zal mogen doen. Hoe dat precies zal gebeuren, is nog niet bekend, maar dat wedstrijden als Pop Idol en X-factor inspirerend hebben gewerkt, spreekt voor zich. Vooral het feit dat ze publiek massaal kunnen mobiliseren, bracht de overheid op ideeën.
Motion zei tegen de BBC dat zijn opvolger meer dan ooit in het publieke leven zal worden geworpen. Hij is van oordeel dat de publieke inbreng een welkome toevoeging is aan het selectieproces. "Het kan bijdragen aan het soort atmosfeer die ik rond poëzie heb willen teweegbrengen." Gewone lezers mogen suggesties sturen naar het Department for Culture, Media and Sport. Motion waarschuwde de toekomstige laureaat er ook voor dat hij moet bestand zijn tegen de "enorme hoop uitnodigingen" om allerlei evenementen bij te wonen en op te luisteren en dat je moet uitkijken om je er niet door te laten overweldigen. De huidige poet laureate gaf onlangs toe dat al dat ceremonieel vertoon hem een writer's block opleverde. De nieuwe poet laureate treedt in het voetspoor van onder meer William Wordsworth, John Betjeman en Ted Hughes en krijgt een stipendium van 5.000 pond. Zie ook de berichtgeving in The Telegraph.
In Nederland is onlangs ook de verkiezing voor een nieuwe Dichter des Vaderlands op gang geschoten, met tien genomineerden, zie dit eerdere DPM-bericht. (DL - foto Andrew Motion)

Labels: ,

maandag 24 november 2008

Historische Zoladocumenten vandaag onder de hamer te Parijs

In Parijs vindt vandaag in het hotel Marcel-Dassault een groots opgezette veiling plaats van historisch materiaal afkomstig uit de nalatenschap van Emile Zola (1840-1902), zo meldt onder meer Bibliobs. Het gaat om brieven, teksten en foto's die al bijna anderhalve eeuw berusten in de schoot van de familie Zola en nu op de markt worden gebracht. De indrukwekkende collectie bestrijkt vooral de periode 1851-1875. De waarde van het geheel wordt geschat op 130.000 euro.
Er is onder meer een lot uit de periode 1856-1859, wanneer Zola leerling is aan het college van Aix-en-Provence, met het schoolrapport van de kleine Emile uit 1858. De opmerkingen van zijn leraren: "Langue française: bien; langue latine: très bien; Devoir écrit: bien. [...] Conduite générale: fort mieux; caractère; fort doux."
Bij de correspondentie bevindt zich ook een briefwisseling tussen mevrouw Zola en Alfred Dreyfus over de overbrenging van Zola's as naar het Panthéon. Gezien Zola de laatste jaren van zijn leven compleet begeesterd was door de fotografie, zijn er talloze foto's uit Médan en uit Engeland, waar Zola een tijdlang als vluchteling verbleef. Ook de persoonlijke bibliotheek van Zola over de zaak-Dreyfus komt onder de hamer bij Artcurial. Topstuk is een uniek exemplaar van Cinq années de ma vie van Alfred Dreyfus, speciaal gedrukt op Japans papier door Charpentier en Fasquelle in 1901, vergezeld van een boodschap voor Zola: "à Emile Zola, un témoignage de ma vive admiration, de ma grande reconnaisssance et de ma profonde affection. A. Dreyfus". Het voorbije weekend werden de documenten ook tentoongesteld. Na de succesvolle verkoop van documenten uit de nalatenschap van Julien Gracq onlangs in Nantes, die 900.000 euro opbracht, is dit een tweede grote najaarsveiling van Franse literaire relicten. Zie ook meer info bij Connaissance des Arts. (DL)

Labels: ,

zondag 23 november 2008

Papierman (d) - aflevering 53

Rubriek waarin kortere nieuwssignalementen, literair leesvoer & meldenswaardige links elkaar weten te vinden:
**Tirade plaatst een (geïllustreerd) essay van Manet van Montfrans online, waarin ze het laatste, zojuist in het Nederlands verschenen boek van Patrick Modiano In het café van de verloren jeugd (Querido) doorlicht en de parallellen met de structuur van Dantes Divina Commedia doorgrondt. Zie ook deze recensie in Trouw. Onze Modianorecensie uit De Morgen (19/11) krijgt u binnenkort ook online.
**Jean-Marc Hovasse publiceert eindelijk het tweede deel van zijn Victor Hugo-biografie, lees het interview in L'Express.
**NRC Boeken wist een schoorvoetende Jonathan Littell toch een stevig telefonisch interview te ontfutselen, naar aanleiding van de Nederlandse vertaling van De welwillenden: 'Eerst de feiten, dan de fictie'. Zie ook de recensie in Het Parool. (meer over de Nederlandse Littell-vertaling binnenkort op DPM)
**Le Monde des Livres heeft het over zin en onzin van schrijversateliers en -scholen.
**De in Hongarije geboren Agota Kristof krijgt de Oostenrijkse Staatsprijs voor Europese Literatuur, goed voor 25.000 euro, zie Der Standard.
**NRC bespreekt het monumentale boek onder redactie van Jo Tollebeek: België, een parcours van herinnering (Bert Bakker): Kuifje nee, duivensport jawel.
**De net verschenen verhalenbundel van A.F.Th. Van der Heijden Gentse Lente eveneens besproken in NRC door Arjen Fortuin: 'Gebroken scharen in de gracht'.
**De Duitse vertaalrechten voor het met de Vlaamse Debuutprijs bekroonde Vrouwland van Rachida Lamrabet zijn verkocht aan Leuchterhand Verlag, zie de Meulenhoff/Manteaublog.
**Maarten Steenmeijer bespreekt in de Volkskrant de nieuwe Gabriel Garcia Márquezbiografie van Gerald Martin.
**The Guardian heeft een ferm interview met de Portugese schrijver en Nobelprijswinnaar José Saramago.
**The Economist over de Chileense schrijver Roberto Bolaño, nadat postuum zijn lang verbeide meesterwerk 2666 in het Engels is verschenen. Er is in New York zelfs sprake van een regelrechte Bolaño-mania. Zie ook deze tekst over Bolaño's gedichten.
**Zojuist verscheen het literair-historisch belangrijke duowerkstuk van Jack Kerouac en William Burroughs: En de nijlpaarden werden gekookt in hun bassins ook in het Nederlands bij Lebowski. Recensie in Het Parool.
**Abebooks houdt haar jaarlijkse "charity books auction."
**Er is zowaar een lettertype ontworpen, geïnspireerd op Franz Kafka's handschrift: Mister K pro
**En jawel, de eerste boekenlijstjes 2008 duiken al op bij The New Statesman en The Spectator, die het beste maar ook het slechtste in ogenschouw neemt.
**Ex-Drukselorganisator en bibliofiel uitgever Johan Velter houdt er nu ook een weblog op na met puntige (literaire) observaties. Hij wakkert onder meer een polemiek aan over het laatste Yang-nummer.
**Binnengluren in de schrijfkamer van romancière en literair critica Marja Pruis, zie hier.
**Klara heeft een verslagje van de voorbije Stadsgedichtennacht. (DL) (beeld Stacked van Thomas Allen)

Labels: , , , , , , ,

zaterdag 22 november 2008

Franse nonfictiesite Nonfiction.fr wordt nu ook papieren tijdschrift

De in oktober 2007 gelanceerde Franse website Nonfiction.fr wordt binnenkort ook een magazine. Eind november komt er een afgeleide van de site als driemaandelijks tijdschrift uit, dat zich toespitst op "essays en ideeën." Nonfiction.fr, een initiatief van Frédéric Martel (ex-adviseur van de gecontesteerde nieuwe voorzitter van de Franse socialisten Martine Aubry), heeft in korte tijd een stevige reputatie uitgebouwd als referentiesite voor het nonfictieboek en als vrijplaats en proeftuin voor het (linkse) intellectuele debat, met een openheid voor tal van actuele thematieken. Het nieuwe magazine Nonfiction, le magazine des livres et des idées, dat op 26 november in de kiosken komt te liggen, krijgt een oplage van 30.000 exemplaren en zal 4,90 euro kosten. In het eerste nummer wordt flink aandacht besteed aan Obama, zoals 25 Obama-ideeën die "Frankrijk moet importeren" en "de invloed van Obama op Frankrijk en Sarkozy", naast interviews en herwerkte versies van eerder op de site verschenen stukken. (DL)

Labels: ,

Paulo Coelho en John Updike kanshebbers op Bad Sex Award

Het Britse literaire tijdschrift Literary Review heeft naar jaarlijkse traditie zijn genomineerden bekendgemaakt voor de Bad Sex in Fiction Award, de prijs voor de bedroevendste of meest overbodige seksscène in de oogst literaire romans van het voorbije jaar.
Tot de opvallende genomineerden voor de prijs, die op 25 november in Londen wordt uitgereikt en dit jaar een plaasteren voet behelst, behoren Paulo Coelho (voor een fragment uit Brida), John Updike (The Widows of Eastwick), Russell Banks (The Reserve) en de echtgenote van Martin Amis, Isabel Fonseca (voor een scene uit Attachment), zo weet The Guardian. Voorts zijn James Buchan, Simon Montefiore, Kathy Lette, Alastair Campbell en Rachel Johnson genomineerd.
Genomineerde newageromancier Paulo Coelho betitelt een seksuele daad op een openbaar wandelpad in zijn zweverige roman Brida als "the moment when Eve was reabsorbed into Adam's body and the two halves became Creation".
Curieus is ook de omschrijving van debutant Alastair Campbell in zijn roman All in the Mind: "He wasn't sure where his penis was in relation to where he wanted it to be, but when her hand curled around it once more, and she pulled him towards her, it felt right" [...] "Then as her hand joined the other on his neck and she started making more purring noises, now with little squeals punctuating them, he was pretty sure he was losing his virginity." Campbell, een voormalige spin doctor heeft ervaring met het neerpennen van pornografie, want hij schreef onder de schuilnaam Riviera Gigolo eerder al verhalen voor Forum Magazine. Ook een andere romandebutante Ann Allestree lijkt goede papieren te hebben voor de Bad Sex Award, en de schrijfster is alvast "vereerd" in dergelijk hoog gezelschap te vertoeven. In haar roman Triptych of a Young Wolf, "overwegend serieus bedoeld", gaan soep en seks een beroezende alliantie aan: "He raised himself to his knees and bent to roll his tongue around her weeping orifice. He was bringing her to a pitch of ecstasy when she heard Madame Veuve, on the landing, put down the supper tray. Whiffs of onion soup strayed over them as he engulfed her. 'Don't stop,' she clamoured; she was nearly there, it was in the bag."
De onderscheiding met cultstatus, ooit in het leven geroepen door Auberon Waugh, ging eerder al naar Tom Wolfe, A.A. Gill, Sebastian Faulks en Melvyn Bragg. Vorig jaar werd Norman Mailer postuum bekroond met een scene uit The Castle and The Forest. Zie ook dit blog bij The Guardian. (DL)

Labels: ,

vrijdag 21 november 2008

Europese digitale bibliotheek na één dag al gecrasht door bezoekerstoevloed

De gisteren gelanceerde Europese digitale bibliotheekportaalsite Europeana.eu is als gevolg van een bezoekerstoevloed al meteen gecrasht, zo meldt BBC News. De site werd per uur meer dan 10 miljoen keer aangeklikt, terwijl de berekeningen er maximaal 5 miljoen hadden begroot. Verwacht wordt dat de site nu pas midden december weer operationeel kan zijn. Intussen kun je slechts terecht bij een demonstratiesite, die een preview biedt. "De toevloed bewijst dat het allemaal de inspanning waard is, de Europese cultuur is populairder dan we in onze wildste dromen hadden gedacht", zo verklaarde een woordvoerder van de Europese Commissie laconiek.
Europeana, vaak beschouwd als het Europese antwoord op Google Books, werd gisteren in Brussel met flink wat vertoon voorgesteld en online gezet. De website is een initiatief van de Europese Commissie en wil een gratis digitale encyclopedie aanbieden van het Europese cultureel erfgoed. De internetbibliotheek bevat nu al meer dan twee miljoen gedigitaliseerde "culturele objecten" (foto's, manuscripten, schilderijen, kaarten...enz.) van zowel musea, bibliotheken en nationale archieven uit alle EU-lidstaten, maar tegen 2010 moet de databank tien miljoen items omvatten. Voorlopig wordt de helft van het materiaal door Frankrijk aangeleverd. Zo stelde het Franse Institut National de l'Audiovisuel 80.000 uitzendingen ter beschikking om de twintigste eeuw in beeld te brengen.
De opstart van het project kostte intussen zowat 120 miljoen euro, terwijl 27 landen meewerken aan het geheel, afkomstig van 1.000 culturele organisaties. Men spreekt van een totale kost tussen de 350 en 400 miljoen euro van nu tot 2010. Volgens Commissievoorzitter José Manuel Barroso is Europeana naast een bibliotheek "een echte dynamo die de Europeanen van de eenentwintigste eeuw moet inspireren om de creativiteit van innovatieve voorouders, zoals de kunstenaars uit het renaissancetijdperk, te evenaren." (DL)

Labels: ,

Iraans-Amerikaanse boekbeschadiger voor de rechter

Farhad Hakimzadeh, een Iraans-Amerikaanse zakenman, moet vandaag voor de rechter in Londen verschijnen nadat hij 150 oude en unieke boeken onherstelbaar beschadigde, zo meldt The Guardian. In notoire Britse bibliotheken als de British Library in Londen en de Bodleian Library in Oxford sneed Hakimzadeh met een scalpel waardevolle kaarten, vellen en illustraties uit historische boeken over het Nabije en Verre Oosten. Kristian Jensen, hoofd van de oude collecties van de British Library, zegt dat de officiële schade wordt geraamd tussen 400.000 en 1 miljoen pond, maar dat die eigenlijk niet volledig te begroten is. “Het gaat om historische objecten die nu voor altijd vernietigd zijn. Je kunt niet herstellen wat hij heeft aangericht,” aldus Jensen. “Het maakt me kwaad. Dit is iemand die zeer rijk is en die iets verwoest heeft dat aan iedereen toebehoort. Het ergste is nog dat hij ons met zijn expertise heeft misleid.”
Hakimzadeh (foto), die een opleiding in Harvard genoot, is ironisch genoeg de welgestelde oprichter van de Iran Heritage Foundation, die zich inzet voor het bewaren van het historisch erfgoed van zijn geboorteland. Hij heeft de diefstal toegegeven en moet mogelijks een gevangenisstraf vrezen. De politie vond in juli 2006 in zijn huis een klein deel van de buit terug maar de meeste documenten worden onherroepelijk verloren geacht. Sommige prenten en kaarten waren gekleefd in de eigen boeken van Kakimzadeh. De diefstallen zijn professioneel uitgevoerd en waren met het blote oog quasi niet te zien. Daarom zijn ze lange tijd onopgemerkt gebleven. Bij de beschadigde boeken onder meer A Relation of Some Yeares Travaille, Begunne Anno 1626 van Sir Thomas Herbert, Historia de la China van Matteo Ricci uit 1621, Mithridates van Nathaniel Lee uit 1693, Ost-indian-und Persianische Reisen van Johann Gottlieb Worm uit 1745. Uit Novus Orbis van Simon Grynaeus werd een wereldkaart gesneden die door Hans Holbein de Jongere was getekend. Na de diefstallen, die zich tussen 1997 en 2003 voordeden, zijn de veiligheidsmaatregelen in de Britse bibliotheken danig verstrengd. (HC)

Labels: ,

Simone Veil opgenomen in Académie française

De 81-jarige Franse ex-minister en Auschwitzoverlevende Simone Veil is opgenomen in de Académie française, zo melden Le Monde en De Morgen. Daarmee zijn weer 39 van de 40 zetels ingevuld van de al in 1635 opgerichte Académie, nadat de grijze institutie de laatste tijd getroffen werd door een paar sterfgevallen en de vervanging van de eerbiedwaardige leden niet meteen van een leien dakje verliep. Veil neemt de zetel in van oud-premier Pierre Messmer, die in 2007 overleed. Veil kreeg 22 van de 29 uitgebrachte geldige stemmen.
Veil was ook voorzitter van het Europees Parlement tussen 1979 en 1982 en voorvechtster van de legalisering van abortus. Anti-abortusbewegingen protesteerden gisteren in de buurt van het Académiegebouw aan de Parijse Quai Conti als protest tegen de uitverkiezing van Veil. Veil, die in 1944 met haar familie naar Auschwitz werd afgevoerd, heeft over haar leven geschreven in de bestseller Une vie (2007). Door de Franse president Nicolas Sarkozy werd ze geprezen om haar "eeuwigdurende moed". Door de uitverkiezing van Veil telt de Académie française nu vijf vrouwen: naast Veil gaat het om Jacqueline de Romilly, verkozen in 1988, Hélène Carrère d'Encausse (1990) en de schrijfsters Florence Delay (2000) en Assia Djebar (2005). Er rest nu nog een zetel in te vullen: die van de op 18 februari overleden Alain Robbe-Grillet. (DL)

Arnon Grunberg als 'mensendokter' in Vrij Nederland

De onvermoeibare Arnon Grunberg heeft vanaf deze week nu ook een nieuwe rubriek in het weekblad Vrij Nederland. In De Mensendokter behandelt Grunberg "vraagstukken van relationale, levensbeschouwelijke of andere aard", enigszins op de wijze van een hartsrubriek. De voorgelegde vraagstukken spitsen zich toe op "ethiek, moraal, levensbeschouwing en etiquette." De Grunberg Helpt-rubriek valt online na te lezen. Grunberg verstrekt antwoord op vragen als "kan ik gekleurde Nederlanders feliciteren met de overwinning van Obama?" en "als vrouw wil ik fulltime werken. Mijn vriendinnen keuren dit allemaal af. Hoe ga ik hiermee om?" Vragen voor Grunberg kunnen gericht worden aan de mensendokter@vn.nl. Het blad heeft deze week ook een uitgebreide doorlichting van het oeuvre van Martin Bril door Joost Zwagerman. Maarten 't Hart leest Contrapunt van Anna Enquist en vindt het "reuze spijtig dat deze roman zoveel misleidende, onjuiste en aanvechtbare informatie over Bach bevat." Ook kondigt Vrij Nederland voor het nummer van 3 december een schrijversprofiel van Cees Nooteboom aan. (DL)

Labels: ,

Vertaalprijzen voor Margreet Dorleijn, Hanneke van der Heijden en Rien Verhoef

Het Nederlandse Fonds voor de Letteren heeft de vertalers Margreet Dorleijn, Hanneke van der Heijden en Rien Verhoef beloond met zijn vertaalprijs, ter waarde van 5.000 euro. Dorleijn en Van der Heijden zijn actief als vertalers uit het Turks, met nogal wat boeken van Orhan Pamuk (Het huis van de stilte, Het zwarte boek, Ik heet karmozijn, Sneeuw). Rien Verhoef heeft een stevige faam als vertaler uit het Engels, onder meer boeken van Nabokov en McEwan. Zie ook het bericht bij NRC en Boekblad. (DL)

Labels:

donderdag 20 november 2008

Wintertuinfestival giet Clausgedicht in popsong en gaat op zoek naar Faust

Het memorabele liefdesgedicht Nu nog van de dit voorjaar overleden Vlaamse auteur Hugo Claus wordt door zeven Nederlandse muzikanten in een popsong gegoten tijdens het komende Wintertuinfestival. Dat intussen gereputeerde festival voor woord, beeld en bühne vindt plaats tussen 21 en 30 november op locaties in Nijmegen en Arnhem. Het zingen van poëzie via zogenaamde 'poëtracks' is een vast onderdeel van het festival. Tijdens eerdere edities werd al poëzie van Gerard Reve, Harry Mulisch en W.F. Hermans op muziek gezet. "Deze bijzondere Poetracks met Claus is een sfeervol eerbetoon aan de grootmeester en tegelijkertijd de geboorte van prachtige nieuwe liedjes", aldus het festival op zijn website.
De muzikanten zijn Maurits Westerik (GEM), Fuck the Writer (Emil van Steenwijk), Jeroen Zijlstra, Bert Ostyn (Absynthe Minded), Torre Florim (De Staat), Miss Montreal (Sanne Hans) en Anneke van Giersbergen (ex-The Gathering) met haar nieuwe band Aqua de Annique. Dat onderdeel vindt plaats op 27 november.
Het festival gaat morgen vrijdag van start met een gesprek tussen Harry Mulisch en wetenschapper Robbert Dijkgraaf onder leiding van NRC-Boekenchef Pieter Steinz. Aan Wintertuin doen ruim honderd schrijvers, kunstenaars, acteurs, denkers en dichters mee. Te noteren valt de aanwezigheid van Astrid Lampe, Christiaan Weijts, D. Hooijer, Saskia De Coster, Abdelkader Benali, Thomas Rosenboom, Esther Gerritsen en Vrouwkje Tuinman, Ester Naomi Perquin, Erik Jan Harmens, Oek De Jong, Alfred Schaffer, Nachoem Wijnberg, P.F. Thomése, e.a.
De invalshoek van het festival is dit jaar Faust, omdat het precies 200 jaar geleden is dat Goethe het eerste deel van Faust voltooide. Daarom wordt op zoek gegaan naar de ultieme Faust-ervaring: "Zou je je ziel verkopen om, net als Faust, te weten was die Welt, im Innersten zusammenhalt?"
Het aardige programmaboekje bevat overigens twee speciaal voor het festival geschreven teksten van Pieter Steinz ('De reizende doctor. Vijfhonderd jaar Faust in de literatuur') en Christiaan Weijts ('Twee zielen in de schrijversborst'), "waarin ze op zoek gaan naar de Faust in de literatuur en de Faust in zichzelf." (DL)

Labels: ,

National Book Awards voor Peter Matthiessen en Annette Gordon-Reed

In New York zijn gisteren de National Book Awards uitgereikt, zo meldt onder meer The New York Times. In de categorie fictie werd de 81-jarige Peter Matthiessen (foto) gelauwerd voor zijn vuistdikke roman Shadow Country, een ingekorte heruitgave van een trilogie over Edgar J. Watson, een negentiende-eeuwse suikerplanter en vermeende seriemoordenaar in Florida. Matthiessen staat bekend voor zijn meticuleuze research bij zowel romans als non-fictiewerk. Hij schrijft geëngageerd over de milieuproblematiek en racisme. In 1953 was hij was een van de stichters van het literaire magazine The Paris Review. In 1979 won Matthiessen al een National Book Award voor zijn boek The Snow Leopard, een verslag van een reis naar de Himalaya.
De Afro-Amerikaanse juriste en professor Annette Gordon-Reed won in de categorie non-fictie met The Hemingses of Monticello: An American Family, de biografie van een slavenfamilie die eigendom was van de Amerikaanse president Thomas Jefferson. In de categorie poëzie won Mark Doty met Fire to Fire, in de categorie jeugdliteratuur Judy Blundell met What I Saw and How I Lied. De National Book Awards zijn 10.000 dollar waard. (HC - Foto: Peter Matthiessen, Jesse Close, National Book Foundation)

Labels: ,

Mario Vargas Llosa: 'Financiële crisis bijzonder stimulerend voor literaire creativiteit'

De Peruviaanse schrijver Mario Vargas Llosa (°1936) is van oordeel dat "grote trauma's" als de huidige financiële crisis "bijzonder stimulerend" kunnen zijn voor de literatuur. Hij voorspelt een "goede periode" voor literaire creativiteit, zo bericht de Latin American Herald Tribune. Vargas Llosa zei dat tegen verslaggevers in Osuna in Spanje, waar de auteur een lezing gaf over literatuur en actuele politieke en economische kwesties. De eeuwige Nobelprijskandidaat is overigens van oordeel dat de crisis pas aan zijn beginpunt staat en gelooft dat hij de wereld totaal zal veranderen, omdat we "nooit iets gelijkaardigs hebben gezien."
Llosa liet overigens weten dat hij zich in een "erg creatieve mood" bevindt en ervan uitgaat dat "het beste nog moet komen." Llosa verwees daarbij naar zijn recent verblijf in Congo waar hij documentatie verzamelt voor zijn volgend boek met de voorlopige titel El Sueño del Celta. Het boek is geïnspireerd op het leven van de Ierse nationalistische politicus Roger Casement, Brits consul in Congo aan het begin van de twintigste eeuw en een vriend van auteur Joseph Conrad. Casement droeg ertoe bij dat Conrad kon achterhalen welke wreedheden tegenover de Congolezen werden gepleegd onder het koloniaal bewind van de Belgische koning Leopold II.
Llosa, een voormalige winnaar van de Asturiasprijs en Premio Cervantes, had het verder ook over de "uitstekende gezondheid" van de Spaanse taal en wees erop dat de taal volop in expansie is. Ze oefent zelfs haar invloed uit op het Engels.
Schamper deed Llosa over zijn kansen op de Nobelprijs. Als "liberaal" (door hemzelf omschreven als een "democraat die de vrije markt verdedigt"), vermoedt hij dat het "totaal onmogelijk" is dat hij ooit de Nobelprijs zal krijgen. "Ik heb alle noodzakelijke voorzorgen genomen zodat ze me nooit de prijs zullen toekennen", zo lachte hij.
De voormalige Peruviaanse presidentskandidaat becommentarieerde ten slotte ook de actuele Amerikaanse politiek. Hij beschouwt Barack Obama als "de eerste intellectueel" die ooit het Witte Huis betreedt. Llosa vindt dit gegeven minstens zo belangrijk of zelfs belangrijker dan het feit dat het om een zwarte gaat, omdat tot op heden intellectuele capaciteiten "groot wantrouwen" schenen op te wekken bij de Noord-Amerikaanse kiezers. (DL)

Labels: ,

Vervallen datsja Tsjechov krijgt steun van Kenneth Branagh en Ralph Fiennes

Prominente theatermakers als Kenneth Branagh, Ralph Fiennes en Tom Stoppard hebben een internationale actie gelanceerd om de in verval verkerende datsja van Anton Tsjechov van de definitieve ondergang te redden, zo meldt The Guardian. In het buitenverblijf in Jalta op het Oekraïnse Krim-schiereiland schreef Tsjechov (1860-1904) onder meer de legendarische toneelstukken De kersentuin en Drie zusters. Hij had de datsja in 1899 gekocht om er te herstellen van de tuberculose waar hij sinds 1897 aan leed, en ontving er illustere gasten als Maxim Gorki, Lev Tolstoj en Sergej Rachmaninov. De zogenaamde Witte Datsja - met zeven ingangen - werd in 1921 een Tsjechovmuseum. De bomen die in de tuin staan zijn nog geplant door de schrijver zelf.
Maar het huis met de vele unieke Tsjechovmemorabilia is in een deplorabele staat. Sinds 2005 werkt 's winters de verwarming niet, het dak lekt en de fundamenten zijn onstabiel geworden. Een deel van het museum is afgesloten voor het publiek. De politieke situatie op de Krim helpt de zaak niet vooruit. Het museum hangt af van de Oekraïnse autoriteiten, maar Jalta is hoofdzakelijk een Russische stad. "De Russische regering wil geen geld geven aan een Oekraïns museum, en de Oekraïnse regering wil geen steun geven voor de herdenking van een Russisch auteur," zegt vertaalster en academica Rosamund Bartlett, die de campagne heeft gelanceerd. De bedoeling is om genoeg fondsen te verwerven om het huis in de staat te herstellen als die waarin Tsjechov het heeft achtergelaten, en dat te doen voor januari 2010, wanneer de 150ste verjaardag van de schrijver zal worden gevierd. (HC)

Labels:

Filmscript van W.F. Hermans gaat onder de hamer

Bij het Haarlemse veilinghuis Bubb Kuyper wordt op dinsdag 25 november het oorspronkelijke, door Willem Frederik Hermans geschreven filmscript van Als Twee Druppels Water geveild. Hermans schreef het scenario in 1961 op basis van zijn roman De donkere kamer van Damocles. Het was bestemd voor een verfilming door Fons Rademakers, maar dat vond uiteindelijk geen doorgang, althans niet op basis van Hermans' voorbereidend werk. Rademakers beschouwde het filmscript als te omslachtig en greep op een aantal plaatsen in. Dat zinde Hermans niet, waarna die zich terugtrok en Rademakers de verfilming verder kon klaren. De film zag in 1963 het licht.
Het script dat nu onder de hamer komt bevat handmatige correcties van Hermans en wordt aan de man gebracht met een synopsis van de film door Hermans. Het geheel is afkomstig uit de collectie van Hermanskenner Rob Delvigne. De opbrengst wordt geschat op 10.000 à 12.000 euro. Ook het originele scenario van Fons Rademakers wordt geveild, met misprijzende aantekeningen van Hermans in de marge plus een aantal brieven van Hermans. Zie de berichtgeving bij ED.nl
Bij het antiquariaat Fokas Holthuis in Den Haag werd onlangs ook een bijzondere collectie Hermansiana aangeboden. De catalogus 'De fantastische collectie van Arie Oexman' is een must voor de Hermansliefhebbers en bevat een statement/voorwoord van Arnon Grunberg. (DL)

Labels: ,

woensdag 19 november 2008

Stephen Fry plant Arthur Japin-verfilming

De Britse schrijver, acteur en presentator Stephen Fry heeft de film- en theaterrechten verworven van de roman Een schitterend gebrek van de Nederlandse succesauteur Arthur Japin, die in 2004 met dit boek de Libris Literatuurprijs op zijn naam schreef. Dat maakte De Arbeiderspers bekend en meldt het Algemeen Dagblad.
Van de roman gingen in Nederland al meer dan 300.000 exemplaren over de toonbank. Het boek vertelt op flamboyante wijze het verhaal van de eerste grote liefde van Casanova, de aanvankelijk bloedmooie Lucia. In de Angelsaksische wereld verscheen het boek onder de titel Lucia's Eyes. De beoogde regisseur van wat een groots opgezette kostuumfilm moet worden zou Iain Softley zijn, die onder meer de verfilming van Henry James' The Wings Of The Dove voor zijn rekening nam. Stephen Fry's productiemaatschappij Sprout Productions koestert ook plannen voor een Engelstalige toneelbewerking van Een schitterend gebrek. Stephen Fry maakte faam met A Bit of Fry & Laurie, Blackadder, QI en A Fish Called Wanda. (DL)

Labels: ,

Intieme dagboeken van Susan Sontag binnenkort gepubliceerd

Binnenkort worden de persoonlijke dagboeken van de Amerikaanse schrijfster, essayiste en politiek activiste Susan Sontag (1933-2004) vrijgegeven voor publicatie, zo meldt The Independent. Haar enige zoon, de non-fictieschrijver en politiek analist David Rieff, zorgde voor de compilatie van de dagboeken, die een "intiem portret van haar vroege leven en haar veelbesproken seksualiteit" bieden, aldus de Britse krant.
De dagboeken worden gepubliceerd in drie schuifjes. Begin januari verschijnt bij Penguin Reborn: Early Diaries, 1947-1964. Volgens kenners zullen ze voorheen onbekende aspecten van haar schrijversleven blootleggen. Hoewel het algemeen bekend stond dat Sontag biseksueel was - getuige haar relatie met fotografe Annie Leibovitz en choreografe Lucinda Childs - sprak Sontag nooit publiekelijk over haar biseksualiteit. De dagboeken, die een aanvang nemen wanneer ze pas veertien jaar is, brengen ook verslag uit van haar seksuele ontmoetingen met vrouwen tijdens haar jeugd. In bepaalde passages alludeert Sontag over haar ontluikende seksualiteit op haar vijftiende: "I am very young, and perhaps the most disturbing aspects of my ambitions will be outgrown ... so now I feel I have lesbian tendencies (how reluctantly I write this)." Ze beschrijft ook haar eerste seksueel contact wanneer ze zestien jaar oud is, met een vrouw die enkel met "H" wordt aangeduid in de dagboeken: "Misschien was ik wel dronken, het was zo mooi toen H met me de liefde begon te bedrijven...Het was later dan 4 uur toen we naar bed gingen..Ik was me er volkomen van bewust dat ik haar begeerde, en zij wist dat ook..."
David Rieff, die in het zojuist ook in het Nederlands verschenen Zwemmen in de zee des doods (De Bezige Bij) de laatste maanden van zijn moeder heeft beschreven, geeft toe dat hij enige hindernissen moest overwinnen bij het publiceren van dergelijk persoonlijk en vrijmoedig materiaal. "Het was een moeilijke beslissing. Maar ik had niet veel keuze, gezien ze ervoor gekozen had de papieren te verkopen aan de University of California. Wat betekent dat er vroeg of laat toch een editie van zou komen. Dus gaf ik er de voorkeur aan om dat zelf te doen. Ik heb ervoor gewaakt om bij het redigeren geen zaken te schrappen omdat ik me er zelf onbehaaglijk bij voelde en ook geen schrappingen door te voeren van zaken waarvan mijn moeder liever had gehad dat de wereld ze niet zou te weten komen."
Sontag overleed op 28 december 2004 aan de gevolgen van leukemie in New York, maar is begraven op het cimetière Montparnasse te Parijs. Zie dit gesprek van Johan De Haes met David Rieff op Klara.be en de site van de Susan Sontag Foundation. (DL)

Labels:

Exit voor papieren Winkler Prins-encyclopedie

Nederlands bekendste en gerenommeerde encyclopedie Winkler Prins maakt geen papieren editie meer van zijn naslagwerk en zal voorlopig enkel nog online verschijnen, zo meldt deredactie.be. De jaarboeken blijven voorlopig wel in papieren vorm verschijnen.
Eind dit jaar zou normaal de tiende druk van de encyclopedie uitkomen, maar dat is nu dus afgeblazen, vanwege vooral de hete adem van de concurrerende internetencyclopedieën als Wikipedia. De negende druk van de Winkler Prins zag het licht tussen 1990 en 1993 en kostte omgerekend zowat 2.000 euro. "Uit onderzoek vorig jaar bleek dat de belangstelling voor een papieren encyclopedie echt minimaal is. Als we drie- of vierduizend hadden kunnen verkopen was het nog wat geweest, maar het verschil is niet een paar. Mensen willen geen rij boeken in de kast en zoeken dingen liever online op", zo zegt Winkler Prins-hoofdredacteur Martine Both in Boekblad. "Voor het drukken van de inhoud van onze online encyclopedie zouden we 50 delen nodig hebben. Om die terug te brengen naar 26 zou een enorme redactieslag nodig zijn en we zien momenteel geen redenen om dat te doen. Online zoeken gaat ook veel en veel beter dan in een papieren versie. Overigens geloof ik wel dat dit niet het einde van print betekent. Lezers blijven gebruik maken van alle mogelijke media." Both sluit evenwel niet uit dat er ooit toch weer een papieren versie komt. (DL)

Labels:

Thrillers van Pieter Aspe beleven internationale doorbraak

Het oeuvre van de Vlaamse misdaadauteur Pieter Aspe lijkt in sneltempo nu ook Europa te gaan veroveren. Terwijl de Franse vertaling van Le carré de la vengeance (Het vierkant van de wraak) bij onze zuiderburen goede sier maakt met al 35.000 verkochte exemplaren moet binnenkort ook Italië overstag gaan, zo meldt uitgever Manteau. De voorname uitgeverij Fazi Editore schafte zich de rechten aan van de Italiaanse vertalingen. Ze starten in het voorjaar van 2009 met Het vierkant van de wraak en hebben een optie genomen op andere titels van Aspe. Het Italiaans is daarmee, na het Tsjechisch, Duits, Spaans en Frans, de vijfde taal waarin Aspes boeken zullen verschijnen.
Vooral in Frankrijk slaan de Aspes aan: uitgeverij Albin Michel, die zojuist ook De Midasmoorden (Chaos sur Bruges) uitbracht, verrichtte daarvoor overigens grote promotionele inspanningen. Ze brengen in ieder geval acht boeken van Aspe met zijn intussen legendarische adjunct-commissaris van In uit. Duitsland toont zich evenwel wat weerbarstiger qua verkoop.
Intussen heeft Aspe trouwens in het totaal 1.500.000 exemplaren van zijn thrillers weten te slijten. Zie ook de berichtgeving bij Boekblad. (DL)

Labels:

Prix Interallié voor fotograaf-schrijver Serge Bramly

De laatste belangrijke Franse literaire najaarsprijs, de Prix Interallié, is toegekend aan de auteur Serge Bramly voor zijn roman Le premier principe, le second principe (Lattès), zo meldt AFP/TV5. Er waren liefst veertien stemrondes van de jury nodig om tot een winnaar te komen, omdat de juryleden aanvankelijk niet van hun standpunt wilden afwijken en geen overeenstemming bereikten. Bramly haalde het tenslotte met zes stemmen tegen vier van Ce que nous avons eu de meilleur van Jean-Paul Enthoven en Dominique Jamet, die één stem kreeg voor Un traître.
De in Tunis geboren schrijver-globetrotter en fotograaf Serge Bramly (59) schreef al talloze romans en boeken waaronder La danse du loup (1982), La terreur dans le boudoir (over Sade, 1994), Ragots (2001) en een biografie van Leonardo da Vinci (1988). Het met de Interallié bekroonde Le premier principe, le second principe (Lattès) is een soort geheime geschiedenis van het einde van de twintigste eeuw, waarin leven en dood van prinses Diana een van de rode draden vormt. De verteller is lid van de Franse geheime dienst en de handeling vertakt zich van het Elysée, over China tot de Balkan. De laureaat plaatst zichzelf met dit boek ook in een traditie van de avonturenroman, die teruggaat naar Alexandre Dumas, zo beweert hij. Bramly heeft ook fotoboeken gemaakt, onder meer met Bettina Rheims, met wie hij een tijdlang gehuwd was. Hij is ook gepassioneerd door de Amerikaanse indianenculturen.
Met de toekenning van de Prix Interallié loopt het Franse literaire prijzenseizoen op zijn einde en ditmaal bleef polemiek grotendeels uit. Opvallend is dat kleinere uitgevershuizen zoals Zulma, Lattès en de Fallois een goede beurt maakten. Absolute blikvanger werd Jean-Marie Blas de Roblès, met Là ou les tigres sont chez eux, een breedgeschouderde roman die door talloze uitgeverijen werd afgewezen en die de auteur vervolgens tien jaar in de schuif liet liggen om hem dan toch aan te bieden bij uitgeverij Zulma, met onverwacht succesrijk gevolg. De vrouwelijke eer in het prijzencircus moest gered worden door Catherine Cusset. De twee belangrijkste prijzen, de Goncourt en Renaudot, gingen naar auteurs van niet-Franse origine: de Frans-Afghaan Atiq Rahimi en de Frans-Guinees Tierno Monénembo. Bleven opmerkelijk genoeg met lege handen achter: Olivier Rolin, Jean-Paul Dubois en Catherine Millet. (DL)
Een overzicht van de belangrijkste Franse literaire najaarsprijzen 2008 (met tussen haakjes de uitgeverij)
*Prix Goncourt: Atiq Rahimi - Syngué sabour. Pierre de patience (P.O.L)
*Prix Renaudot: Tierno Monénembo - Le roi de Kahel (Le Seuil)
*Prix Femina: Jean-Louis Fournier - Où on va papa ? (Stock)
*Prix Femina étranger: Sandro Veronesi - Chaos calme (Grasset)
¨Prix Femina de l'essai: Dénis Podyladès - Voix off (Mercure de France)
*Prix Médicis: Jean-Marie Blas de Roblès - Là où les tigres sont chez eux (Zulma)
*Prix Médicis étranger: Alain Claude Sulzer - Un garçon parfait (Jacqueline Chambon)
*Prix France Telévisions: Yasmina Khadra - Ce que le jour doit à la nuit (Julliard)
*Grand prix du roman de l'Académie française: Marc Bressant - La dernière conférence (de Fallois)
*Prix Interallié: Serge Bramly - Le premier principe, le second principe (Lattès)
*Prix Décembre: Mathias Enard (FOTO)- Zone (Actes Sud)
*Prix de Flore: Tristan Garcia - La meilleure part des hommes (Gallimard)
*Prix du FNAC: Jean-Marie Blas de Roblès - Là ou les tigres sont chez eux (Zulma)
*Goncourt des lycéens: Catherine Cusset - Un brillant avenir (Gallimard)
*Prix du Premier Roman: Thierry Dancourt - Hôtel de Lausanne (La Table ronde)

Labels: ,

dinsdag 18 november 2008

Louis De Bernières en Sebastian Barry kanshebbers op Costa Award

De organisatoren van de Costa Book Awards hebben hun shortlist bekendgemaakt, zo meldt BBC News. Voor de Costa Award voor de beste roman zijn vier mannelijke auteurs genomineerd. Het gaat om Chris Cleave, Sebastian Barry, Patrick McGrath en Louis de Bernières. Ook in de andere categorieën poëzie, biografie, eerste roman en kinderliteratuur zijn kandidaten genomineerd. Vervolgens wordt in elk van deze segmenten een winnaar aangeduid, die 5.000 pond ontvangt. Op 27 januari wordt hieruit een algemene winnaar verkozen die op zijn beurt 25.000 pond opstrijkt.
De Bernières is genomineerd voor A Partisan's Daughter, Chris Cleave voor The Other Hand, Patrick Mc Grath voor Trauma en Sebastian Barry met The Secret Scripture, een boek dat ook al hoog in de tabellen voor de Booker Prize prijkte. Met zijn nominatie krijgt Barry als het ware een kleine herkansing, want hij liep de prijs mis aan Aravind Adiga. Voor de Costa Awards, die veel aanzien hebben, werd dit jaar een recordaantal van 616 boeken ingezonden.
Bij de debuutromans gingen de nominaties naar Poppy Adams met The Behaviour of Moths, Sadie Jones en The Outcast, Jennie Rooney met Inside the Whale en Tom Rob Smith met Child 44. De vorige editie van de Costa Award werd aan A.L. Kennedy toegekend voor haar roman Day. Zie de uitgebreide berichtgeving bij The Guardian. (DL)

Labels: ,

Evangeliarum Munsterbilzen toch niet geveild

Het Evangeliarium uit Munsterbilzen wordt dan toch niet verkocht, zo laat de Vlaamse jezuïetenorde bij monde van overste Jan Koenot weten. Het negende-eeuwse manuscript zou begin december verkocht worden op een veiling in het Londense Sotheby's maar het unieke boek is teruggetrokken. Er ontstond ophef over de mogelijke transactie omdat het in Augsburg geschreven manuscript een van de oudste Nederlandse zinnen bevat. De Oudnederlands-Latijnse zin dateert van de twaalfde eeuw en luidt: "Tesi samanunga was edele unde scona" of "wat een edele en schone verzameling (kloostergemeenschap)". De zin zou enkele decennia later (rond 1130) geschreven zijn dan de officieel eerste Nederlandse zin: „Hebban olla vogala nestas hagunnan hinase hi(c) anda thu.” Het Evangeliarium bevat ook de Ordo Stellae, een driekoningenspel, het oudste toneelspel uit de Nederlanden. Taalkundigen protesteerden tegen de verkoop bij minister van Cultuur Bert Anciaux en verschillende instanties waren al begonnen met het inzamelen van geld om te voorkomen dat het evangelarium naar het buitenland zou verdwijnen. Volgens Jan Koenot zijn de onderhandelingen met Sotheby’s stopgezet, zo zei hij aan de NRC: "De provinciale oversten van de Zuid-Belgische en van de Vlaamse jezuïeten – onder wier bevoegdheid het werk van de Bollandisten valt – wensen niet dat het manuscript verkocht wordt." (HC)

Labels: , ,

Amos Oz mede-oprichter van nieuwe centrumlinkse partij in Israël

De Israëlische schrijver Amos Oz (1939) heeft samen met dertig intellectuelen, academici, vredesactivisten en publieke figuren een nieuwe centrumlinkse partij opgericht, zo meldt The Guardian. De partij is opgericht na grote onvrede over de koers van de historische linkse Arbeiderspartij binnen de huidige coalitieregering. De nieuwe politieke factie, die voorlopig nog geen naam heeft, wil volop de progressieve krachten bundelen. Ze hopen stemmen te halen bij ecologisten, hervormingsgezinde Israëli en Arabische Joden. Amos Oz, auteur van onder meer Black Box en Een verhaal van liefde en duisternis, zei bij de aankondiging afgelopen vrijdag aan Haaretz "dat de nieuwe linkse beweging een alternatief voor de Arbeiderspartij moet zijn. De Arbeiderspartij heeft haar historische rol beëindigd. Ze hebben geen nationale agenda en ze stapt in gelijk welke coalitie." Oz is bijzonder ontstemd over het feit dat de Arbeiderspartij ook een coalitie zou vormen met de rechtse Likoedpartij van Benjamin Netanyahu, die volgens de peilingen de komende verkiezingen in februari 2009 zou winnen. "Er gaapt nu al vele jaren lang een grote kloof tussen wat de Arbeiderspartij zegt en wat ze doet," aldus Oz. In progressieve kringen heerst grote onvrede over het feit dat de leider van de Arbeiderspartij en huidig minister van Defensie, Ehud Barak, de oprichting van 400 nieuwe huizen in Joodse kolonies op de Westelijke Jordaanoever heeft goedgekeurd. Oz is de laatste jaren een van de belangrijkste geëngageerde stemmen binnen de complexe Israëlische samenleving geworden. Hij wordt al enige tijd genoemd als kanshebber voor de Nobelprijs voor literatuur én voor die voor de vrede. (HC)

Labels: