vrijdag 31 oktober 2008

Misdaadauteur Luc Deflo bekroond met Hercule Poirotprijs

Op de Antwerpse Boekenbeurs heeft misdaadauteur Luc Deflo de elfde Hercule Poirotprijs 2008 gekregen voor zijn roman Pitbull. De Hercule Poirotprijs, een initiatief van Weekend Knack, bekroont elk jaar de beste Vlaamse misdaadroman van de voorbije twaalf maanden en is goed voor 5.000 euro en een gegraveerde Waterman-pen. De prijs wil het misdaadgenre een ruggesteun geven. Deflo was al vier keer eerder genomineerd voor de onderscheiding, maar pas dit jaar kon hij de prijs daadwerkelijk op zijn naam schrijven. De jury kon in Pitbull de "meeslepende plot, de overtuigende stijl, het wervelende ritme" op prijs stellen. "Deflo dringt genadeloos, maar met veel empathie, binnen in de psyche van een luguber misdadiger die in de allereerste plaats een ziek mens blijkt te zijn." De andere vier genomineerden ware Toni Coppers (Niets is ooit), Kisling & Verhuyck (Kwelgeest), Jan Lampo (De engel met de zaag) en Joris Tulkens (De Shatila Erfenis). Vorig jaar ging de prijs naar Bob van Laerhoven. Zie berichtgeving via deredactie.be (DL)

Labels:

Grand Prix du roman de l'Académie française voor Marc Bressant

De Franse auteur Marc Bressant heeft de Grand prix du roman de l'Académie française gekregen voor zijn roman La dernière Conférence (ed. Fallois), die zich afspeelt in het diplomatenmilieu. Dat kondigde secretaris Hélène Carrère d'Encausse aan en meldt AFP/TV5. De prijs, die een waarde heeft van 7.500 euro, werd in de tweede ronde met absolute meerderheid van 11 stemmen toegekend aan Bressant, tegen acht stemmen voor Julia Wolkenstein en haar roman L'Excuse. De toekenning van de Grand Prix du roman de l'Académie francaise is traditioneel de aftrap voor een voortijlend Franse literaire prijzenseizoen, met binnenkort de Médicis, Fémina, de Goncourt en Renaudot (op 10 november) en Interallié.
Grand Prixlaureaat Bressant schreef een zestal boeken. Hij was in 1993 de laureaat van de Prix Jean Giono voor L'anniversaire en schreef onder meer Un siècle sans histoire (1995) en La cinquième porte in 2004. In het bekroonde boek La dernière conférence gluren we achter de schermen van de laatste internationale conferentie voor de val van de muur in Berlijn in 1989, met zijn diplomatieke spelletjes en persoonlijke intriges. De Franse delegatieleider Tromelin koestert een etnologische blik op zijn collega's van beide blokken. Bressant, die in werkelijkheid Patrick Imhaus heet, is diplomaat van beroep en pendelde regelmatig tussen schrijverschap, diplomatie en televisie. Hij was onder meer ook directeur van TV5-Monde en diplomatiek gevestigd in Tokio en Tunis en Frans ambassadeur in Zweden. Als schrijver-diplomaat past hij in een Franse traditie met Saint-John Perse, Paul Claudel en Alexander Cohen en in Nederland bijvoorbeeld F. Springer. Vorig jaar ging de Grand prix du roman de l'Académie française naar de Griekse schrijver Vassilis Alexakis voor Après J.C. Zie ook La Libre Belgique en RFI. (DL)

Labels: ,

Startschot van Antwerpse Boekenbeurs

In Antwerpen is de 72ste Boekenbeurs van start gegaan met de traditionele batterij toespraken van boekenvaklieden en Vlaams cultuurminister Bert Anciaux. Een talrijk publiek van genodigden en (al dan niet literaire) BV's kon zich aan 107 stands in vier zalen verlustigen aan spijs en drank en vooral wentelen in veel small talk. Ook werd de Vlaamse Debuutprijs uitgereikt aan Vrouwland van Rachida Lamrabet.
Tijdens de toespraken wees de boekensector erop dat Cultuurinvest onvoldoende werkt. Cultuurinvest moet onder meer financieel bijspringen bij literaire projecten. Maar volgens de Vlaamse ministers is er wel degelijk sprake van professionalisering."Het cultuurbudget is in zijn globaliteit met meer dan 110 procent gestegen", zegt minister van Cultuur Bert Anciaux. Ook Patricia Ceysens, Vlaams minister van Economie, herhaalde dat ze vanaf volgend jaar voor elke KMO in het boekenvak 15.000 euro ter beschikking stelt voor opleiding en advies.
De Boekenbeurs loopt tot 11 november. Op de Boekenbeurs zijn zowat 60.000 boeken in te kijken. Het volgestouwde randprogramma bevat zowat 230 programmapunten op de Boekenverdieping en er signeren in het totaal 800 auteurs. Dit jaar zijn er ook themaroutes die bezoekers meteen naar kinderboeken en spannende literatuur leiden, evenals twee nocturnes. Zie een beeld- en woordverslag bij deredactie.be. (DL)

Labels:

donderdag 30 oktober 2008

'Deal met Google is Trojaans paard' aldus Duitse boekhandelsvereniging

De miljoenendeal tussen internetgigant Google enerzijds en Amerikaanse schrijvers en uitgevers anderzijds (zie hier) wordt fel bekritiseerd door het Börsenverein des Deutschen Buchhandels. In een mededeling van het Börsenverein, dat onder meer de Frankfurter Buchmesse organiseert en de Friedenspreis uitreikt, wordt de afspraak een "paard van Troje" en "een stap in de verkeerde richting" genoemd. Directeur Alexander Skipis is fel in zijn kritiek. "Het is het koudweg onteigenen van auteursrechten. Het kan niet de bedoeling zijn om met een 'gouden handdruk' auteurs hun onvervreemdbare rechten te ontnemen. (...) Terwijl de Europese afspraken over het mededingingsbeleid de diversiteit proberen te beschermen, zorgt de overeenkomst in Amerika voor een monopolisering van kennis en informatie. In Europa kan van een gelijkaardige deal dan ook geen sprake zijn."
Ook elders zijn zeer veel reacties op de deal vernietigend. "De bibliotheken die nu ingescand worden, hebben miljoenen uitgegeven om hun collecties uit te bouwen. Die geven ze nu voor een habbekrats weg, zonder respect voor gebruikers, conservering, beeldkwaliteit, zoekexcellentie of houdbaarheid op lange termijn," aldus Siva Vaidhyanathan van de website The Googlization of Everything via O'Reilly Tools of Change for Publishing. (HC)

Labels:

Geen gratis Mulischroman in Nederlands dorpje Barneveld

In de bibliotheek van het Nederlandse dorp Barneveld, in de provincie Gelderland, wordt de roman Twee vrouwen van Harry Mulisch deze week niet gratis meegegeven, zo meldt NRC. Het boek, een verhaal over een ontluikende lesbische relatie tussen een oudere en jongere vrouw, past in de campagne Nederland Leest (zie ons vorige berichten). Bibliotheken moeten voor deelname aan die campagne betalen. Dat wilde het bestuur van de Barneveldse bibliotheek niet doen, omdat vele leden een protestantse achtergrond hebben. Het thema zou volgens de bibliotheek de lezers niet aanspreken, maar het stadsbestuur vindt dat de bibliotheek had moeten overleggen. Na een tussenkomst van een lokale partij zou het boek ondertussen wel beschikbaar gesteld worden aan geïnteresseerde leeskringen. Volgens het Reformatorisch Dagblad blijkt dat de instelling in Barneveld vrijwel alleen staat in haar houding. Andere streng protestante gemeenten zoals Staphorst, Katwijk, Urk, Genemuiden en Sliedrecht delen het boek van Mulisch gewoon uit. De campagne Nederland Leest, waarbij meer dan één miljoen gratis exemplaren van Twee vrouwen worden uitgedeeld, is ondertussen op volle snelheid gekomen. Vorige week gaven drie lesbische stellen elkaar het ja-woord op een trein (foto). Er loopt ook een theatertournee. (HC - foto: Ank Zwolle)

Labels:

Operalibretto van Ian McEwan gaat in première in Londen

In Londen is de opera For You in première gegaan. Ze is gebaseerd op een libretto van de Britse succesauteur Ian McEwan, zo meldt BBC News. For You handelt over een arrogante componist die smachtend verlangt naar de sensaties van zijn jeugd. Hij vernedert zijn jonge celliste eerst publiekelijk om daarna met haar een affaire te starten. De opera, gemaakt in opdracht van het Music Theatre Wales, werd opgevoerd in de Linbury Studio van het Royal Opera House. McEwan is overhaald tot het libretto door componist Michael Berkeley, met wie hij allang een vriendschap onderhoudt. Hij werkte in 1982 al samen met Berkeley aan het oratorium Or Shall We Die? Berkeley's echtgenote is trouwens McEwans literair agente.
De Britse auteur heeft gemengde gevoelens ten aanzien van opera, zo bekende hij aan The Times: "Meestal werkt opera bij mij niet omwille van de vreselijke plots. Het grootste probleem vind ik het grote verschil tussen de sublieme muziek en het soms dwaze drama. Toen ik dit libretto schreef, wist ik dat ik psychologisch realisme wou. Ik wilde geen bovennatuurlijke elementen: geen sprookjes, geen volksvertellingen. Geen Toverfluit. Ik hou van Lulu van Alban Berg en de plots van Verdi, zoals Rigoletto, zijn verbazingwekkend." McEwan opteerde voor seksuele obsessie, omdat hij dat steeds een goede motor voor een plot vindt. "Je hebt iets wild, onvoorspelbaar en gepassioneerd nodig", zo zei hij tegen Reuters. "You can't really run a two-hour opera round some muted murmuring." McEwan schreef het libretto van For You tijdens het werken aan On Chesil Beach, zijn vorige veelgeprezen roman. Zie de recensie bij The Times van For You en ook ons eerder bericht. (DL)

Labels:

woensdag 29 oktober 2008

Uitgever Harold Polis schrijft beste Vlaamse tijdschriftartikel

Meulenhoff/Manteau-uitgever en publicist Harold Polis schreef met zijn essay Het literatuurloze universum in het tijdschrift Deus ex Machina het beste artikel dat in 2008 in een Vlaams cultureel of literair tijdschrift is verschenen. Dat is het resultaat van een concours dat CeLT, de vereniging van de 25 culturele en literaire tijdschriften uit Vlaanderen, en het tijdschrift Knack organiseerden. De jury, met Annelies Beck, Frank Hellemans, Leen Huet, Werner Trio en voorzitter Karl van den Broeck, had lof voor de manier waarop "Polis op de vierkante centimeter een toekomstbeeld schept van een mogelijk “literatuurloos universum”. Hier spreekt een uitgever mét visie die zich terecht afvraagt hoe we “voorkomen dat de literatuur een volstrekt marginale keuzemogelijkheid in de entertainmentsupermarkt wordt. Of hoe de nog analoge papieren boekenwereld in de digitale mediastorm een inderdaad ongewisse toekomst tegemoet gaat." (het artikel staat op zijn blog te lezen) De tweede prijs gaat postuum naar Kamiel Vanhole met het kortverhaal ‘De reis van de slippers’, dat in De Brakke Hond verscheen, een verhaal dat "uitblinkt door lichtheid en een totaal gebrek aan pathos.', de derde prijs is voor het artikel 'Ascenseur' van Daniël Rovers, dat in Ons Erfdeel werd gepubliceerd en zich bezint over een alledaags gegeven als de lift.
De jury toonde zich aangenaam verrast door de hoge kwaliteit van de inzendingen, waarvoor elk tijdschrift een artikel uit zijn jaargang kon nomineren Met de wedstrijd willen de Vlaamse literaire en culturele tijdschriften meer aandacht afdwingen voor hun werk en "tonen dat ze springlevend" zijn. Deus ex Machina, het tijdschrift waarin het winnende artikel is verschenen, is aan zijn 29ste jaargang toe. Het brengt essayistiek en nieuwe literatuur uit binnen- en buitenland, met bijzondere aandacht voor jonge en/of debuterende auteurs en vertalers, maar heeft ook oog voor beeldende kunst of fotografie.
De publieksprijs gaat naar Evelien Van Vessem voor haar artikel ‘We Feed the World en Our Daily Bread – Wat we eten en waar het vandaan komt’ in Cinemagie. Het winnende artikel van Harold Polis wordt gepubliceerd in Boek 08, het literaire jaarboek van Knack, dat op 4 november verschijnt. (DL)

Labels: ,

Amsterdams Multatuli Museum in de financiële penarie

Het Multatuli Museum in Amsterdam kampt met financiële problemen. Een flinke huurverhoging speelt het museum parten. Stadsdeel Amsterdam-Centrum, de eigenaar van het geboortehuis van Multatuli waar het museum van de Nederlandse auteur is gevestigd, is van plan de huur te verhogen met 10.000 euro, zo meldt Het Parool. Het museum is niet in staat deze vijfvoudige huurverhoging te betalen en vreest de deuren te moeten sluiten. Via de verkoop van een fotobiografie/iconografie van de hand van conservator Jos van Waterschoot hoopt men de financiële draagkracht te verhogen. Uitgeverij Hoogland & Van Klaveren werkte als steuntje in de rug belangeloos mee aan de uitgave, net als de drukker, de binder, de auteur en de vormgever. De iconografie verschijnt op tweehonderd exemplaren. A rato van 50 euro per stuk zou die in totaal 10.000 euro moeten opbrengen. In 2010 bestaat het Multatulimuseum honderd jaar. (DL)

Labels:

dinsdag 28 oktober 2008

Google Books sluit miljoenendeal met uitgevers en auteurs

De internet-zoekmachine Google, de grootste Amerikaanse auteursvereniging Authors Guild, en de Association of American Publishers hebben een deal gesloten om de lopende gerechtelijke procedures te laten vallen, dat meldt The Guardian. Met deze regeling betaalt Google voor het inscannen en online beschikbaar maken van een grote maar onbekende hoeveelheid boeken een bedrag van 125 miljoen dollar. Google heeft al enkele jaren een project lopen, Google Book Search, om de auteursrechtelijk beschermde inhoud van boeken ook digitaal aan te bieden en te kunnen doorzoeken. Daartegen was fel protest gerezen van uitgevers, schrijvers en rechthebbende erven. Vijf grote Amerikaanse uitgevers, McGraw-Hill, Pearson Education, John Wiley, Simon & Schuster en Penguin, hadden in de zaak hun krachten en grieven gebundeld. Het akkoord nu behelst onder meer het oprichten van een nieuwe organisatie, de Book Rights Registry, die de rechten moet beheren en de centen verdelen. Van de 125 miljoen dollar zou minstens 45 miljoen rechtstreeks naar de schrijvers (in Amerika) gaan. Sergey Brin, mede-oprichter van Google, zei dat het de missie van het bedrijf is "om 's werelds informatie te ordenen en universeel toegankelijk en nuttig te maken". Hij liet weten dat het akkoord een "win-win" is, niet alleen voor Google, maar "vooral voor de lezers, voor wie de ongehoorde rijkdom van de kennis die wereldwijd in boeken steekt, nu aan hun vingertoppen ligt". (HC - cartoon: Arnold Roth, The New Yorker)

Labels:

NS Publieksprijs voor Arthur Japin

De NS Publieksprijs gaat naar De overgave van Arthur Japin, zo meldt NRC. De roman kreeg een kwart van de stemmen en won voor Blauw water van Simone van de Vlugt, die 17 procent haalde, en de Koranvertaling van Kader Abdolah (13%). De organiserende Stichting Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek (CPNB) maakte dit vandaag bekend in het Concertgebouw in Amsterdam. Japin kreeg de prijs (een beeld van Jeroen Henneman, 7500 euro en een jaarabonnement voor de trein, eerste klas) uit handen van de Amerikaanse Consul-Generaal Marjorie A. Ames. In De overgave komt de Amerikaanse pioniersvrouw Granny aan het woord. In de strijd om grondgebied tussen de Comanche-indianen en de kolonisten moet Granny in het reine komen met zware persoonlijke verliezen. Van het boek zijn meer dan 180.000 exemplaren verkocht. Aan de verkiezing van het ‘Boek van het jaar’ namen 47.724 stemmers deel, een derde meer dan vorig jaar. Volgens de Stichting CPNB stemden vooral veel jongeren, 25 procent was onder de dertig. De andere genomineerden voor de prijs waren Echte mannen eten geen kaas van Maria Mosterd, Het recht op terugkeer van Leon de Winter en Eindeloos bewustzijn van Pim van Lommel (zie ons bericht over de nominaties). Vorig jaar won Joris Luyendijk de NS Publieksprijs, met Het zijn net mensen. (HC - Foto: Helinde de Geus)

Labels: ,

Eredoctoraat voor Kader Abdolah aan Rijksuniversiteit Groningen

De Rijksuniversiteit Groningen heeft een eredoctoraat toegekend aan de Nederlandse schrijver Kader Abdolah, zo meldt onder meer NRC. Met dit doctoraat honoris causa eert de universiteit, aldus de voordracht van de Faculteit Godgeleerdheid en Godsdienstwetenschap, "een schrijver die willens en wetens tussen twee werelden staat, het milde gezicht van de islam wil laten zien en op deze wijze bijdraagt aan het huidige publieke debat over religie in de openbare ruimte". Kader Abdolah is dit jaar gastschrijver bij de Groningse universiteit, die in 2009 haar 395-jarig bestaan viert. Dit jaar verscheen van Abdolah De boodschapper en De Koran, "opnieuw een heel eigen bijdrage over kennis en integratie van de islam in het westen. Met deze combinatie van een vertaling van de brontekst en een biografie van de auteur plaatst Kader Abdolah de klassieke tekst van een religie en haar stichter terug in de context van tijd en ruimte. Dat betekent enerzijds relativering van de ontstaansgeschiedenis, anderzijds een diep inzicht in de grenzen en mogelijkheden van geleefde religie," aldus nog de faculteit Godgeleerdheid.
Kader Abdolah, pseudoniem van Hossein Sadjadi Ghaemmaghami Farahani (Iran, 1954), studeerde natuurkunde in Teheran. Hij maakte deel uit van de politieke oppositie tijdens zowel het bewind van de sjah als tijdens het bewind van de ayatollahs. In 1985 vluchtte hij uit Iran en in 1988 vestigde hij zich als politiek vluchteling in Nederland. Hier zette hij het schrijverschap voort, dat hij in Iran was begonnen. Tot zijn veelgelezen oeuvre behoren intussen verhalenbundels- en romans als De Adelaars, De meisjes en de partizanen, De reis van de lege flessen en Spijkerschrift, en columnbundels als Mirza. (HC)

Labels:

Gerestaureerd geboortehuis van Dylan Thomas gaat open voor verblijfstoerisme

Wie graag logeert in heilige literaire grond, kan dat spoedig in Wales, waar het geboortehuis van de drinkebroer-bard Dylan Thomas (1914-1953) te Swansea volledig gerestaureerd is en binnenkort te huur wordt gesteld, zo meldt BBC. De eigenaars bieden aan toeristen “een thema-ervaring” aan rond de nog steeds immens populaire dichter.
Het Edwardiaanse huis aan number 5 Cwmdonkin Drive in Swansea is in zijn oorspronkelijke staat hersteld en de fans kunnen verblijven in de kamers waar hij ter wereld kwam, lange tijd woonde en zijn eerste gedichten schreef, vaak geïnspireerd door de “ugly lovely” atmosfeer van het stadje. Leunend tegen een verwarmingsketel boven in het huis schreef Thomas zijn eerste gedichten. Eigenaar Geoff Haden zegt dat Dylan Thomas 20 jaar van zijn korte leven in het huis doorbracht en er tweederde van zijn poëtische output schreef.
De eigenaren werkten drie jaar aan de zorgvuldige restauratie van het huis, tot de fonograaf in de voorste kamer toe en herstelden de situatie van 1914. Lange tijd fungeerde het huis, dat een mooi uitzicht biedt op Swansea Bay, als studentenonderkomen maar het raakte verwaarloosd. Je moet nu wel minstens 1.500 pond per week ophoesten voor de volledige Dylan Thomasexperience, waarbij je zelfs een krant uit 1914 ontvangt. Thomas' dochter Aeronwy zal de officiële inwijding bijwonen. Zie ook The Independent. (DL)

Labels: ,

maandag 27 oktober 2008

Navajoschrijver Tony Hillerman (83) overleden

De Amerikaanse auteur Tony Hillerman, wiens oeuvre is gewijd aan de botsing tussen de Navajotradities en de moderne samenleving, is op 83-jarige leeftijd overleden aan een longkwaal in Albuquerque, New Mexico. Zijn detectiveromans speelden zich af tussen de Navajo-indianen. De in Sacred Heart (in Oklahoma) geboren auteur bracht het grootste deel van zijn leven door in Albuquerque, waar hij journalistiek doceerde aan de universiteit tussen 1966-1987. Tijdens de Tweede Wereldoorlog vocht hij in Frankrijk, waar hij gewond raakte aan het front. Bij zijn terugkeer in de VS werd hij journalist bij United Press en begon hij politieverhalen te schrijven, die sterk geïnspireerd waren door stamrituelen bij de Navajo's. Tot zijn vaste hoofdpersonages behoorden politieagenten Joe Leaphorn en Jim Chee, waarbij de ene de Navajotradities respecteerde en de andere ze sceptisch bekeek. Leaphorn kwam voor het eerst voor in Hillermans eerste roman The Blessing Way, Chee dook op in Listening Woman in 1978. Ze verschenen voor het eerst samen in Skinwalkers uit 1986, de eerste bestseller van Hillerman. Hilerman publiceerde achttien boeken over de twee Navajo’s, de laatste daarvan heette The Shape Shifter. Zie de obituary in The International Herald Tribune, De Morgen en NRC Boeken. (DL)

Labels: ,

Dichteres Ankie Peypers (80) overleden

In de Franse stad Cahors is vrijdag jl. de dichteres Ankie Peypers (80) overleden, na een korte ziekte, zo raakte vandaag bekend. Ankie Peypers debuteerde in 1946 met de bundel Zeventien, een bundel met zeventien gedichten die zij voor haar zeventiende jaar geschreven had. Verder schreef ze romans en gedichten, onder meer Taal en teken (1956), Geen denken aan (1961), Woorden als jij (1963), Tussentijds (1966), Tussen tekst en uitleg (1968), De vallei van Obermann (1969) en Over Derwisj en het nabije westen (1974). In 1991 verscheen haar verzamelbundel Gedichten 1951-1975.
Peypers was een geëngageerde feministe en fungeerde als mede-oprichtster van het tijdschrift Surplus. Ook was ze een tijdlang voorzitter van PEN Centrum Nederland, een organisatie die zich inzette voor bedreigde schrijvers en kunstenaars én voorzitter van het Centrum voor Chileense Cultuur. Ze vergaarde ook bekendheid met haar optredens in de jaren zestig in radio- en televisieprogramma's, waaronder het AVRO-programma Hou Je aan Je Woord met vakgenoten Victor van Vriesland, Hella Haasse en Godfried Bomans. Ze werkte ook mee aan radioprogramma's van de Humanistische Omroep. In 2000 schreef ze op verzoek van het Nationaal Comité 4 en 5 mei een aantal herdenkingsgedichten. Haar laatste publieke optreden vond plaats op 10 juni jl. bij het Zeeuwse festival Park en Poëzie in Middelburg. Bij de DBNL staan gedichten van Peypers te lezen. (DL)

Labels: , ,

zondag 26 oktober 2008

Parijs eert Solzjenitsyn met een plein en Rilke met een bibliotheek

De Parijse gemeenteraad wil de Russische schrijver en onlangs overleden Nobelprijswinnaar Alexander Solzjenitsyn (1918-2008) eren met een eigen plein. Voor de omvorming tot Solzjenitsynplein heeft de Porte Maillot goede kansen, zo vermoedt Le Figaro, althans dat is de wens van een UMP-raadslid. Solzjenitsyn zou zelfs kunnen genieten van een voorrecht: normaal moet een dode personaliteit vijf jaar wachten vooraleer hij met een straatnaam kan worden herdacht. Toch is de kogel nog niet door de kerk: de kwestie zaait verdeeldheid in de gemeenteraad tussen links en rechts, die een diametraal tegengestelde visie hebben op de verdiensten van Solzjenitsyn, die zich aan het eind van zijn leven tot de ultraconservatieve ortohodoxie bekende (zie La République des Livres van Pierre Assouline voor meer details). In Moskou wordt vanaf januari 2009 een vroegere communistische laan naar Solzjenitsyn genoemd (zie ons eerder bericht).
Intussen zou ook Rainer Maria Rilke (1875-1926) een publiek Parijs naambordje krijgen. Het was Edmonde Charles-Roux, juryvoorzitter van de Prix Goncourt, die opmerkte dat Rilke in Parijs niet eens een straat of instelling naar zich vernoemd had gekregen. Terwijl hij toch een flinke poos in Parijs woonde (denk hierbij aan De aantekeningen van Malte Laurids Brigge) en ook heel wat Franse dichters naar het Duits vertaalde. Binnenkort wordt de omissie goedgemaakt en wordt Rilke vereerd met een naar hem genoemde bibliotheek. (DL)

Labels:

Perlousesreeks delft vergeten werk van Pinget, Abbé Prevost en Stendhal op

Sinds enige jaren rehabiliteert de Perlousesreeks van uitgeverij Voetnoot verloren gegane parels uit de Franse literatuur in een fraaie vormgeving. Het vertalerstrio Marjan Hof (nom de plume van de heren Martin de Haan, Jan Pieter van de Sterre en Rokus Hofstede) is de redactionele motor achter het initiatief, waarbij zowel klassieker als recenter werk wordt opgedolven, telkens omkaderd door een nawoord.
Zojuist verschenen drie nieuwe Perlousesdeeltjes, waarvoor Marjan Hof verse vertalers inschakelden. Deel zestien serveert een tekst van nouveau romancier Robert Pinget (1919-1997). Het oude deuntje, oorspronkelijk een hoorspel, is een mise-en-scène van de inspanningen van oude mensen om hun onmacht te bezweren. De vertaling is gemaakt door Maaike van der Hoek, het nawoord is geschreven door Rokus Hofstede. Het zeventiende deel rakelt het historische drama De cenci's (1839) op van Stendhal (1783-1842), waarin de zestiende-eeuwse edelman Francesco Cenci een Don Juan van een uitzonderlijk verdorven soort blijkt, wat leidt tot een ongewoon drama. De cenci's heeft onder meer Shelley, Artaud en Moravia geïnspireerd en start met een beschouwing over het Don Juanisme. Hier zijn de vertaling en nawoord van de hand van Clemens Arts. Deel achttien, vertaald door Tatjana Daan, geeft de ruimte aan de novelle Memoires van een Turkse dame van Abbé Prevost (1697-1763), een van de meest gelezen auteurs van de Franse achttiende eeuw."Een kluchtig operascenario zo vertellen dat het echt gebeurd lijkt. Je moet het maar kunnen", zo schrijft Martin de Haan in zijn nawoord.
Eerder verschenen in de Perlousesreeks teksten van onder meer Denis Diderot, Honoré de Balzac, Vivant Denon, Marcel Proust, Michel Houellebecq, Pierre Michon, Milan Kundera, Marcelle Sauvageot, Marguerite Duras en Madame de La Fayette. Intussen heeft Voetnoot begin dit jaar met Moldaviet ook een gelijkaardige reeks opgezet omtrent Tsjechische literatuur, daar zijn intussen zes delen van verschenen, met werk van onder meer Ivan Klima, Filip Topol en Eda Kriseova, zie hier. De Voetnootperlouses - en Moldavieten worden gedistribueerd door uitgeverij EPO. Zie onze eerdere berichten hier en daar. (DL)

Labels: , , ,

Britse toparchitect Norman Foster mag New York Public Library hertimmeren

De Britse toparchitect Norman Foster en zijn bureau Foster & Partners zijn geselecteerd om een grondige renovatie van de New York Public Library aan Fifth Avenue uit te voeren, zo meldt The New York Times. Hij is aangezocht om een nieuwe ruimte te bouwen onder de fameuze Rose Reading Room, die uitkijkt op Bryant Park en momenteel zeven verdiepingen telt. Deze immense opslagruimte wordt helemaal heringericht, met nieuwe zalen voor kinderen en jongeren en diverse informaticaposten. De leeszalen worden verplaatst naar bestaande ruimtes onder Bryant Park, die ook helemaal heringericht worden.
De werken moeten afgerond zijn tegen 2013. Het project met een budget van 250 miljoen dollar is een onderdeel van een globaal herinrichtingsplan van 1,2 miljard dollar, waarna de New York Public Library de grootste bibliotheek ter wereld moet worden. Foster is enthousiast: "Het is het grootste project ooit", zo zei hij. Foster en zijn architectencorps werd gekozen uit zo'n 30 kandidaten, waaronder nogal wat eerder traditioneel gerichte bouwers. Foster is gespecialiseerd in het transformeren van historische gebouwen in erg gepolijste, moderne architectuur. De New York Public Library rekent erop dat Foster "een tweede meesterwerk" maakt van het gebouw van Carrère en Hastings, dat in 1911 werd opgetrokken. Het zal gaan om "een gebouw binnen een gebouw", zo verzekerde Marshall Rose, emeritusvoorzitter van de bibliotheek.
Foster vergaarde roem met zijn gedurfde (her)ontwerpen en aanbouwen voor de Berlijnse Reichstag (1999, koepel), het British Museum in London (2000), de Smithsonian American Art Museum en National Portrait Gallery in Washington (2007), de Carré d'Art in Nîmes en het Hearst Towerproject in New York. Foster heeft 1.200 medewerkers in dienst. Over de manier waarop een en ander gefinancierd zal worden, bestaat nog enige onduidelijkheid. 500 miljoen dollar van het totaalbudget zou uit privéfondsen moeten komen. Onder meer 100 miljoen dollar werd intussen geschonken door Stephen A. Schwarman, CEO en stichter van The Blackstone Group, naar wie de bibliotheek later ook zal genoemd worden. De planning gebeurt stapsgewijs, waarbij ook rekening gehouden wordt met de economische recessie. De bibliotheek gaat ook een aantal andere eigendommen verkopen om het project te financieren. (DL - tekening: ondergrondse zalen van NYPL)

Labels:

zaterdag 25 oktober 2008

Nobelprijswinnaar Le Clézio krijgt Stig Dagermanprijs uitgereikt

De Franse auteur en recentste Nobelprijswinnaar Literatuur J.M.G. Le Clézio heeft in Zweden de Stig Dagermanprijs in ontvangst genomen, zo schrijft AFP/TV5. De prijs was hem in juni jl. toegekend. Hij kreeg een diploma en een cheque van 50.000 kronen (5.000 euro). De plechtigheid had plaats in de kleine kerk van Älvkarleby, een stadje in het noorden van Zweden waar Stig Dagerman, die in 1954 zelfmoord pleegde, is begraven. Zowat vijfhonderd personen woonden de plechtigheid bij. De jury sprak lof uit over J.M.G. Le Clézio en de manier waarop hij in zijn oeuvre de zwakken en de uitgeslotenen een stem heeft gegeven. J.M.G. Le Clézio is met de Dagermanprijs in het gezelschap van Elfriede Jelinek, die de onderscheiding kreeg in 2004, precies in hetzelfde jaar toen ze eveneens de Nobelprijs kreeg. Le Clézio was overigens een boek van Stig Dagerman aan het lezen toen hij het bericht kreeg dat hem de Nobelprijs werd toegekend, zie hier. Op 10 december komt de auteur terug naar Zweden om de Nobelprijs in ontvangst te nemen. (DL)

Labels: ,

Papierman(d) - aflevering 52

Geregeld opduikende rubriek met 'kleiner' boekennieuws en een baaierd aan letterlinks:
**De Amerikaanse Nobelprijswinnares Toni Morrison vindt dat haar landgenoot Philip Roth allang de Nobelprijs Literatuur had moeten krijgen, zie een interview met Le Nouvel Observateur.
**(Toneel)auteur Alan Bennett schenkt uitgebreide archieven aan de Bodleian Library in Oxford, men leze het BBC News.
**De papieren man werd onlangs geïnterviewd door de VPRO-Gids (omlijst met een bijzondere tekening in de gids zelf): Wie is die Papieren man? Het magazine deinst er niet voor terug om deze website te omschrijven als "zonder twijfel de beste Nederlandstalige bron voor literair nieuws [...] die op internet te vinden is."
**Breekt Kluun door in Frankrijk? Misschien wel, als we Le Figaro littéraire moeten geloven, die een recensie wijdt aan het boek Retour du boomerang.
**Op Klara.be is een memorabele documentaire van Jef Cornelis te zien over de schrijfpraktijk van de Vlaamse (cult)auteur Daniel Robberechts (1937-1992).
**Dichter Ingmar Heytze krijgt de C.C.S. Croneprijs, zie De Contrabas.
**De website Boekendingen reflecteert over het omslag van Monika van Paemels De koningin van Sheba, met een schilderij van Balthus.
**De Oostenrijke schrijfster Elfriede Jelinek over de onlangs verongelukte extreemrechtse voorman Jörg Haider.
**Theatermakers in Wales maken een toneeladaptatie van De ringen van Saturnus van W.G. Sebald, zie Wales online.
**De Schotse auteur Irvine Welsh gaat een toneelstuk maken over Silibil'n'Brains, het rapduo dat beweerde Amerikaans te zijn, zie The Guardian.
**de Volkskrant bespreekt Leven en lot van de Russische schrijver Vasili Grossmann (1905-1964), evenals NRC Boeken en Trouw.
**Het parcours van de Franse Nobelprijswinnaar J.M.G. Le Clézio, in kaart gebracht door het tijdschrift Lire.
**In Beiroet is het Salon du Livre francophone geopend, zie TV5/AFP.
**De biografie van Gabriel Garcia Marquez van Gerald Martin besproken in The Independent en in The Times.
**Een 400 jaar oud Shakespearevolume is - tien jaar nadat het was gestolen - terug in Groot-Brittannië, zie eveneens BBC News.
**Vlaanderen is nog een nieuwe, wat curieuze BV-uitgeverij rijker, Kwagga, een initiatief van Niels William en Johan Smets, zie deredactie.be.
**Bart Funnekotter over de stemming op de Amsterdam Antiquarian Book, Map en Print Fair in Amsterdam, dit weekend, zie NRC Boeken.
**In het Museum Meermanno in Den Haag zijn onbekende brieven van E. du Perron gevonden uit de periode 1932-1933, gericht aan boekhandelaar L.J.C. Boucher. Ze verschijnen in het nieuwe nummer van De Parelduiker. (DL - beeld Brian Dettmer, book surgeon)

Labels: , , , , , , , ,

Nobelprijsjury nodigt bedreigde Roberto Saviano uit voor toespraak

De jury van de Nobelprijs Literatuur in Stockholm heeft de met de dood bedreigde Italiaanse antimaffia-auteur Roberto Saviano nu toch uitgenodigd om een toespraak te komen houden. Eerder deze week was er binnen de jury een dispuut uitgebroken over de solidariteitsverklaring met de auteur van het intussen ook verfilmde Gomorra, zijn geruchtmakende boek over de maffiapraktijken in Zuid-Italië. Jurylid en schrijfster Kerstin Ekman stond erop dat de jury een publieke steunbetuiging toonde, in navolging van zes Nobelprijswinnaars (waaronder Günter Grass, Dario Fo en Orhan Pamuk) die hun afschuw over de doodsbedreigingen hadden getoond. Andere juryleden, waaronder secretaris Horace Engdahl, beschouwden de bedreiging van Saviano door de maffia een pure politie-aangelegenheid.
Nu is de Nobele jury bijgedraaid en maande ze Rome aan om de schrijver te beschermen. In 1989 nog weigerde de Nobelprijsjury zich solidair te verklaren met de door radicale moslims bedreigde Britse auteur Salman Rushdie. Zie de berichtgeving in Het Parool, de Volkskrant en NRC-Handelsblad en onze eerdere berichten over de zaak. De petititie voor Saviano, gestart door La Repubblica, is intussen een groot succes en bereikt de 200.000 handtekeningen, met ook schrijvers als Ian McEwan die mee ondertekenen. Hij vergeleek de maffiapraktijken van de Comorra met de technieken van "extreem religieuze groeperingen", zie The Guardian. (DL)

Labels: , ,

vrijdag 24 oktober 2008

Nederlandse schrijfster Sera Anstadt (85) overleden

De Nederlandse schrijfster van Poolse afkomst Sera Anstadt is in Amsterdam op 85-jarige leeftijd overleden, zo meldt NRC Boeken. De auteur overleed al vorige week, maar het nieuws raakte nu pas bekend. Sera Anstadt was de zus van Milo Anstadt, eveneens schrijver. Ze werd geboren in Lodz en vluchtte in 1930 samen met haar ouders en haar broer, voor het om zich heen slaand antisemitisme in Polen en belandde in Amsterdam. Ze werkte jarenlang als creatief therapeute in de Amsterdamse Jelinekkliniek en begon pas met schrijven op haar zestigste. Ze ving veel aandacht met haar debuut Al mijn vrienden zijn gek (1983), over het leven met haar aan schizofrenie lijdende zoon. Haar jeugd vatte ze onder meer in het jeugdboek Basja en haar broer (1998) over een joods meisje van wie de ouders worden vermoord en in het boek Een eigen plek (1984). Zelf overleeft ze de oorlog als ze onderduikt. In de historische roman De weg (1990) schrijft ze over het leven van enkele Poolse joden, "een geschiedenis van vervolging, gedwongen emigratie en eenzaamheid." Ze publiceerde ook nog Een zachtmoedig mens (1988) en De donkere rails (1993). Anstadt verzorgde drie jaar geleden een feuilleton op de achterpagina van NRC-Handelsblad. (DL, bron: Oosthoeks Lexicon Nederlandse en Vlaamse Literatuur).

Labels: ,

Vlaamse kwaliteitsboekhandel krijgt extra steun

De Vlaamse minister van Cultuur Bert Anciaux gaat een som van 200.000 euro uittrekken voor de kwaliteitsboekhandels, zo maakte hij bekend op een persconferentie in boekhandel Passa Porta. Zowat 100 onafhankelijke boekhandels ontvangen gratis exemplaren van titels, die productiesteun ontvingen van de Vlaamse Gemeenschap en ook geld om er lokkende promotiecampagnes voor te voeren. "De betrokken boekhandelaren krijgen gratis 2 exemplaren van elk boek dat productiesteun heeft ontvangen van de overheid. Deze titels zijn namelijk belangrijk voor de diversiteit van het aanbod maar economisch het meest kwetsbaar en kunnen in principe zonder productiesubsidie niet uitgebracht worden. De gratis toegestuurde boeken moeten 6 maanden fysiek in de winkel voorradig zijn en 18 maanden op bestelling bereikbaar. Het is de bedoeling dat àlle gesubsidieerde boeken een label - sticker – zullen krijgen om het publiek te signaleren dat het gaat om cultureel waardevolle boeken", zo staat het gedetailleerd in het persbericht omschreven.
Volgens Anciaux omvat het begrip kwaliteitsboekhandels "autonome boekhandels die niet tot een keten zoals bijvoorbeeld Fnac behoren en zo'n 70 procent van hun inkomsten uit boeken halen. In de praktijk betreft het Colibroboekhandels en een deel van de grote Standaardwinkels. Kwaliteitsboekhandels hebben 5.000 titels op de planken, hebben geoutilleerd personeel en werken samen met de lokale cultuursector.
Voor de uitwerking van de nieuwe maatregelen werkt het Vlaams Fonds voor de Letteren (dat zojuist zijn website vernieuwde) samen met Boek.be. Anciaux benadrukte het belang van de economisch kwetsbare kwaliteitsboekhandel in het culturele landschap. Ook het organiseren van literaire activiteiten krijgt een duw in de rug. Voor een literaire nevenactiviteit kunnen ze een subsidie ter waarde van 350 euro aanvragen, vanaf minimum 3 activiteiten tot maximum 10 activiteiten per jaar. Anciaux hoopt dat het resultaat van de actie dit jaar nog te merken is. Zie deredactie.be, ook voor een gesprek met Anciaux over de plannen. (DL - foto Passa Porta in Brussel)

Labels: ,

Origineel Iers revolutionair gedicht van W.B. Yeats geveild

In Dublin is een uniek document van de Ierse dichter en Nobelprijswinnaar William Butler Yeats (1865-1939) geveild voor 7.100 euro, het dubbele van de ingeschatte prijs, zo meldt BBC. Het betreft een van de drie overgebleven exemplaren van het revolutionair gedicht Easter 1916. Yeats publiceerde deze tekst over de Paasopstand van de Ieren tegen de Britten in 1916 in eigen beheer, en slechts op 25 exemplaren. Hij vreesde immers dat een grotere verspreiding voor geweld zou kunnen zorgen. Bij de korte rebellie in 1916 namen Ierse onafhankelijksstrijders enkele regeringsgebouwen in handen, waarop de Ierse Republiek werd afgekondigd. Een week later werden de Ieren verpletterend verslagen. De leiders James Conolly en Pádraig Pearse werden geëxecuteerd, vele honderden medestanders overleefden de gevechten niet. De Paasopstand betekende een omslag in de Ierse publieke opinie en de druk op de Britse Kroon om alsnog een Ierse Republiek uit te roepen werd alsmaar groter. Het onafhankelijke Ierland was in 1921 een feit. Yeats zweerde alle geweld als politiek middel af, maar steunde een onafhankelijk Ierland. Het gedicht exploreert de gemengde gevoelens die hij bij de opstand had: "Now and in time to be, Wherever green is worn, Are changed, changed utterly: A terrible beauty is born." Toen hij in 1923 de Nobelprijs voor literatuur kreeg, werd dat beschouwd als een politieke steun voor de jonge onafhankelijke staat. (HC - Foto: het typoscript van Easter 1916)

Labels: , ,

Kundera eist excuses voor beschuldiging

De Tsjechisch-Franse auteur Milan Kundera eist publieke verontschuldigingen van het Tsjechische tijdschrift Respekt, zo meldt Der Standard. In dat tijdschrift werd de auteur ervan beschuldigd in 1950, toen hij 21 jaar was, een student te hebben aangegeven bij de Tsjecho-Slowaakse geheime politie. Door zijn verklikking zou Kundera ervoor gezorgd hebben dat de student en legerpiloot Miroslav Dvoracek, die in 1948 uit de militaire dienst was gedeserteerd en in dienst trad van de Amerikaanse geheime dienst, werd gearresteerd. Dvoracek, die nu in Zweden woont, moest een jarenlange werkstraf uitzitten (zie ons vorig bericht). Kundera ontkende de beschuldigingen snel en staalhard (zie hier), en eist nu van het tijdschrift een duidelijke herroeping. Hij en zijn advocaten stelden daartoe een tekst op die de hoofdredacteur en uitgever van Respekt onverkort moeten ondertekenen en publiceren. Zoniet dreigt Kundera met gerechtelijke stappen wegens laster. Het tijdschrift is zich aan het beraden, maar bevestigde dat Kundera de eis heeft gesteld. Eerder al had een aantal schrijvers een lans gebroken voor de belaagde schrijver van De ondraaglijke lichtheid van het bestaan. Onder meer Yasmina Reza, Fernando Arrabal, Bernard-Henri Lévy en Michel Houellebecq namen het voor Kundera op. En ook Vaclav Havel, schrijver en ex-president van Tsjechië, vond de beschuldigingen zeer ongeloofwaardig. Hij riep de "jonge historici" op hun huiswerk zeer goed te maken. (HC)

Labels: ,

Belgische postzegels brengen literair eerbetoon

Hugo Claus, Tom Lanoye en Anne Provoost krijgen volgend jaar een eigen postzegel van de Belgische post. De reeks ‘This is Belgium’ heeft in 2009 het thema Boek en literatuur. Aan Franstalige zijde worden auteurs Pierre Mertens, Amélie Nothomb en Henri Vernes met een postzegel vereerd. Ook de poëziezomers van Watou en de Boekenbeurs in Antwerpen zullen een eigen zegel krijgen, evenals de Foire du Livre en het boekendorp Redu. De zegels zijn een ontwerp van Gert Dooreman. Tom Lanoye zei bij de presentatie dat hij zich vereerd voelde maar: "Voor het eerst zie je Belgische auteurs samengebracht als postzegel, dat vind ik een beetje tragisch. Kunnen we ook eens op een andere manier samenwerken dan als postzegel? Dat zou toch de echte conclusie moeten zijn. Voor de rest ben ik heel trots." Zie ook hier. (DL)

Labels:

donderdag 23 oktober 2008

Arnon Grunberg zoekt vergeefs de zonde in het studentenleven

Nadat hij eerder 'embedded' is gegaan als soldaat in Afghanistan en Irak, is de Nederlandse schrijver Arnon Grunberg nu ook undercover gegaan in het Leidse studentenleven. Dat gebeurde op aanvraag van het Leids Universitair Weekblad Mare. Grunberg sloot er zijn gastschrijverschap aan de Leidse universiteit van de voorbije weken mee af. In de tekst brengt hij verslag uit van een cantus en nachtje in een studentenhuis. "Navraag leerde me dat de kans bestond dat er met bier zou worden gegooid. Na Irak en Afghanistan klinkt het truttig, maar ik zag er tegenop om met bier te worden bekogeld. " Uiteindelijk loopt alles af op een sisser. Op zoek naar "geweld" en "zonde" belandt Grunberg tussen "allemaal aardige mensen die me met respect behandelen en niet van plan lijken te zijn me met bier te bekogelen of me anderszins aan te randen." Hij brengt een tekst aan van Augustinus op een muur. De vier meegenomen condooms blijken nutteloos. "In de Kabeljauwsteeg haal ik de vier condooms uit mijn broekzak en leg ze, denkend aan Lousewies van der Laan, voorzichtig op het trottoir.Voor de eerlijke vinder." Het tijdschrift Mare valt kennelijk niet onder het cordon sanitaire dat hij om Nederland heeft gelegd. Onlangs deed Grunberg ook aan couchsurfing en werkte hij ook als kamerjongen in hotels, waarover hij ook publiceerde. Ondertussen blijkt zijn nieuwe roman Onze Oom last te hebben van ietwat bedaarde verkoopcijfers en komt het boek niet in de top van de Nederlandse bestseller-60 voor. Het staat na vier weken op plaats 33, vorige week nog op 22. Vooral Suezkade (van Jan Siebelink) en Contrapunt van Anna Enquist zijn de literaire bestsellers van het moment in Nederland, op plaats 3 en 5. (DL)

Labels:

Bernard Dewulf bekroond met Dirk Martensprijs

De essayist, dichter en De Morgen-columnist Bernard Dewulf krijgt voor Naderingen, kijken en zoeken naar schilders de Dirk Martensprijs voor Literatuur 2008, de prijs van de stad Aalst. De prijs heeft een waarde van 3.000 euro en wordt op zaterdag 22 november 2008 uitgereikt tijdens een literaire avond in het cultuurcentrum De Werf te Aalst om 20 uur.
Naderingen bevat een reeks van 17 essays over willekeurig gekozen schilders en spitst zich toe op het schilderen zelf. Het boek besluit met een essay over "het grootste schilderij van alle": de zee. Dewulf publiceerde onder meer ook in Trouw, NRC-Handelsblad, het Nieuw Wereldtijdschrift, Dietsche Warande & Belfort, Ons Erfdeel, Het Liegend Konijn en in tal van kunstcatalogi en kunstboeken. Eerder verschenen van hem onder meer de dichtbundel Waar de egel gaat, waarvoor hij de debuutprijs 1996 kreeg en Blauwziek, de columnbundel Loerhoek en Bijlichtingen, zijn eerste boek over kunstenaars en hun kunst. Twee jaar geleden ging de prijs naar A.F.Th. Van der Heijden voor De Movo Tapes. Eerdere laureaten zijn Thomas Rosenboom, Cees Nooteboom en Hella S. Haasse. Voorzitter van de jury in Aalst was Willem Roggeman. (DL)

Labels:

Academie Nobelprijs gebruikt schrijversbijnamen

Na de decennialange omzichtigheid en de strenge omertà van het beslissingscomité van de Nobelprijzen, zet de recent ingezette perestrojka van de Zweedse Academie zich onverdroten verder. The Telegraph bericht dat zelfs de eminente heren en dames uit Stockholm in goeie facebooktraditie nicks geven aan de voorbije winnaar van de Nobelprijs voor literatuur. Enkele schuilnamen lijken te zijn gekozen op basis van vage klanknabootsing. Zo wordt Harold Pinter, winnaar in 2005, in de Zweedse wandelgangen aangeduid als Harry Potter. Doris Lessing, de grand old lady van de Engelse literatuur en winnares in 2007, wordt Little Dorit genoemd, de naam van een personage en roman van Charles Dickens. Even bizar als opmerkelijk is de bijnaam van de meest recente winnaar, J.M.G. Le Clézio. Die luidt Chateaubriand, naar de Franse schrijver, dichter en politicus François René de Chateaubriand (1768-1848). Deze illustere romanticus is ook de naamgever van een biefstuk uit de ontvliesde ossenhaas, al bij al een curieuze associatie bij Le Clézio. Het gebruik van de aliassen lijkt te zijn ingegeven vanuit de ambitie om de laureaat zo lang mogelijk geheim te houden. Dat is alleszins bij Le Clézio niet gelukt. Enkele dagen vóór de bekendmaking gonsde het gerucht dat de Franse schrijver zou winnen (zie hier). Bovendien werd verdacht veel gegokt op deze naam, in zoverre zelfs dat de bookmaker de weddenschap schrapte (zie hier). Horace Engdahl, de steeds meer op het voorplan tredende secretaris van de Academie, deed enkele maanden geleden al een boekje open over de procedure. (HC - Foto Harry Potter aka Harold Pinter)

Labels: ,

Jan Wolkerstentoonstelling geopend in Leiden

Eén jaar na de dood van de Nederlandse schrijver Jan Wolkers opent in het Stedelijk Museum De Lakenhal in Leiden een uitgebreide tentoonstelling over de Nederlandse gigant, waarbij het hele parcours van Wolkers’ oeuvre wordt belicht, met weliswaar de klemtoon op zijn beeldend werk. Tekeningen, schilderijen, beelden en niet eerder getoond werk worden aangelengd met gedichten en fragmenten uit zijn oeuvre. Het werk van Wolkers wordt geconfronteerd met de vaste collectie. Wolkersbiograaf Onno Blom is gastconservator en tekende ook voor Marszwart & titaanwit, een stevig boek over Wolkers’ beeldend werk. Irma Boom verzorgde de typografie. Wolkers’ weduwe Karina was bij de vooropening alvast tevreden: “Zijn ziel waart hier rond”, zei ze. Dezer dagen verschijnen ook de Verzamelde Gedichten van Wolkers. De tentoonstelling is te bezichtigen tot 15 februari 2009. Er worden ook een flink aantal begeleidende activiteiten omtrent Wolkers georganiseerd. Zie ook meer info bij Literatuurplein en een verslag bij het Leids universitair weekblad Mare. (DL - foto: Theo Timmer, http://www.hetopenboek.nl/htm/wolkersatelier.htm)

Labels: ,

woensdag 22 oktober 2008

Doris Lessing schenkt brievenarchief aan University of East Anglia

Nobelprijswinnares Doris Lessing (89) heeft een grote collectie persoonlijke brieven aan de University of East Anglia gedoneerd, zo meldt The Guardian. Een deel van de brieven uit het begin van de jaren 1990 is gericht aan Alex Allan, de toenmalige secretaris van de Britse premier. Lessing weigerde daarmee het "Damehood" dat het Britse koninkrijk haar aanbood, zoals ze in 1977 al aan de Order of the British Empire had verzaakt: "Bedankt om me deze onderscheiding aan te bieden, ik ben zeer vereerd. Maar ik vraag me nu al enige tijd af waar het Britse rijk is gebleven. Er is iets 'ruritannical' aan het ridderen in naam van een onbestaand rijk." (Ruritania is het fictieve en hoogromantische Midden-Europese rijk dat in de boeken van Anthony Hope werd geschetst.) Lessing vindt verder "dat iemand zeer onaangenaam zou zijn als die op hoge leeftijd de linten zou aanvaarden van een instituut dat die op jonge leeftijd aanviel." De in Rhodesië (nu Zimbabwe) opgegroeide Lessing is steeds een felle opposant geweest van de Britse koloniale aanwezigheid in Afrika. Ze was lid van de communistische partij van Rhodesië.
De University of East Anglia krijgt de 113 brieven, die nog niet volledig zijn geïnventariseerd, nadat Lessing in 1985 er ook een eredoctoraat kreeg. Ze zijn geschreven tussen 1969 en 2007, naar uitgevers, literaire agenten, vertalers en medeschrijvers. Onder de correspondenten onder meer Margaret Drabble, Michael Holroyd, Muriel Spark, Iris Murdoch, Rebecca West, Kurt Vonnegut, Raymond Carver en zelfs Ingmar Bergman. Een opmerkelijk deel behelst de liefdesbrieven die de latere schrijfster van The Grass is Singing tussen 1943 en 1949 aan RAF-medewerker John Whitehorn richtte. Deze lange geschriften hebben het over de boeken die Lessing las, over het moederschap of over haar vertrek naar Groot-Brittannië in 1949. Whitehorn hield de 90 brieven zijn hele leven bij en bepaalde testamentair dat ze na zijn dood terug naar de auteur moesten gaan. Lessing heeft deze brieven naar eigen zeggen niet opnieuw gelezen. Christopher Bigsby, professor American Studies aan de East-Anglia University, noemt de epistolaire aanwinst "like gold". (HC - Foto: Lessing in 1962)

Labels: ,

Het Beschrijf viert tienjarig bestaan met schrijversfestival en boek

De Brusselse literaire organisatie Het beschrijf viert dit najaar haar tiende verjaardag met een spectrum activiteiten. Centraal staat een breed geschakeerde internationale literaire avond, op vrijdag 21 november om 20 uur in de Brusselse KVS. Tien schrijvers die een band hebben met Brussel en al eerder te gast waren bij Het beschrijf vertellen er "het verhaal van hun en onze hedendaagse hybride identiteit", zo luidt het in de perstekst. De tien genodigden zijn Kader Abdolah, Thomas Gunzig, Jens Christian Grøndahl (foto), Lieve Joris, Rachida Lamrabet, Claudio Magris, Alberto Manguel, Cees Nooteboom, Richard Powers (op film) en Peter Verhelst. Dezelfde avond wordt ook het eerste Cahier van Het beschrijf voorgesteld. Aankomen in Brussel. Schrijvers op bezoek (een uitgave van uitgeverij Vrijdag) bevat essays, verhalen, gedichten en foto’s van 29 buitenlandse auteurs die de voorbije jaren te gast waren voor een residentie bij Het beschrijf, in Brussel of Vollezele.
Op de vernieuwde website wordt binnenkort gaandeweg het aanzienlijke tekst-, beeld- en geluidsarchief van Het beschrijf ontsloten. Auteursontmoetingen en ander beeldmateriaal zullen er beschikbaar komen. Het beschrijf heeft zich de voorbije tien jaar geprofileerd als een internationaal georiënteerde literaire en tweetalige organisatie, met een literatuurfestival in de Europese hoofdstad en een residentieprogramma. Het beschrijf is gevestigd in het internationale literatuurhuis Passa Porta te hartje Brussel aan de Dansaertstraat. De activiteiten zijn talrijk, met lezingen, ontmoetingen en debatten, creatieopdrachten en schrijfresidenties. (DL)

Labels: , ,

British Library brengt cd's uit met unieke Britse en Amerikaanse auteursstemmen

De British Library heeft een serie unieke cd's uitgebracht waarop zeldzame opnames van Britse en Amerikaanse schrijvers zijn te beluisteren, zo meldt The Guardian. De cd-reeks The Spoken Word: British Writers and American Writers bevat onder meer opnames van F. Scott Fitzgerald die Shakespeares Othello reciteert, toneelschrijver Tennessee Williams die critici de mantel uitveegt, een dronken Raymond Chandler die zich doorheen een interview slalomt met Ian Fleming en Harold Pinter die praat met Kenneth Tynan. Sommige geluidsopnames zijn de enige die bewaard zijn gebleven van vooraanstaande auteurs, zoals deze van Virginia Woolf, Arthur Conan Doyle, die uitweidt over spiritualisme en telepathie en Gertrude Stein die onbegrijpelijke zinnen stamelt over haar manier van schrijven. "Het gaat om een echte schatkamer", zegt Richard Fairman, die het geluidsarchief beheert. De cd's blijken erg populair te zijn, want "als we schrijvers horen spreken, is het alsof we ze in eigen persoon ontmoeten." Zo wordt Vladimir Nabokov, de auteur van Lolita, geïnterviewd over het feit of schrijven nu een genoegen of zwoegen is: "Genot en lijden terwijl ik een boek in mijn hoofd componeer. Groeiende irritatie terwijl ik met mijn gereedschap en ingewanden in de weer ben, het potlood dat gescherpt moet worden, de blaas die moet geledigd worden, het woord dat ik telkens verkeerd spel en steeds moet opzoeken."
Tennessee Williams zegt in een uitzending van BBC's Frankly Speaking in 1959: "Ik ben een exteem kneedbaar persoon. Iedereen kan me rond de vinger winden. And I've been twisted around so many fingers that I feel like a multiple pretzel." Hij neemt er ook de maat van de critici. De cd bevat ook opnames van toneelschrijver Joe Orton, een week voor hij vermoord werd door zijn geliefde Kenneth Halliwell. Een van de grappigste interviews zou dat zijn met P.G. Wodehouse, in gesprek met Alistair Cooke in 1963, waarin ze zich vrolijk maken over automatisering en het feit dat zoveel mensen uit de arbeidsmarkt worden gewipt, zodat in het jaar 2000 elk Brits middleclassgezin vier bedienden nodig heeft om mensen aan de slag te houden.
Een ander hoogtepunt is het gesprek van Raymond Chandler (beeld) met Ian Fleming. Chandler was behoorlijk dronken en had sloten whisky gedronken voor het onderhoud. De cd verzamelt gesprekken met 30 Britse en 27 Amerikaanse auteurs. De British Library doet overigens een warme oproep naar wie nog opnames in de lade heeft van D.H. Lawrence, John Galsworthy en George Orwell, zodat ze de hiaten in haar geluidsarchief kan opvullen. Vrijwel gelijktijdig brengt de British Library ook een cd uit met voorgelezen teksten van Ted Hughes. Zie ook de berichtgeving bij BBC News. (DL)

Labels: ,

Geautoriseerde biografie van Gabriel Garcia Marquez verschenen

In Londen is gisteren de eerste "geautoriseerde" biografie van de Colombiaanse schrijver en Nobelprijswinnaar Gabriel Garcia Marquez voorgesteld. Ze is van de hand van Gerald Martin, literair criticus en docent in de moderne letteren aan de Universiteit van Pittsburgh (VS) .
Gabriel Garcia Marquez, a life steunt op lange interviews met de auteur van Honderd jaar eenzaamheid. Martin wordt door Marquez beschouwd als zijn officiële biograaf. De man sprak ook met 300 andere personen uit de omgeving van de schrijver: zijn moeder, echtgenote, kinderen, politieke hoofdrolspelers waaronder de Cubaanse (ex-)leider Fidel Castro, met wie Marquez een warme vriendschap onderhoudt. Ook talloze schrijvers getuigen, zoals de Colombiaan Alvaro Mutis, de Mexicaan Carlos Fuentes en de Peruviaan Mario Vargas Llosa, evenals diverse Colombiaanse presidenten en de voormalige Spaanse premier Felipe Gonzalez. Volgens de aankondiging “beschrijft Martin in deze biografie niet alleen het leven van de slecht geklede, magere jongeman die vanuit een duistere provincie internationaal doorbrak", maar ook de "spanning" in het leven van de 81-jarige Marquez, "tussen beroemdheid en literair talent, tussen politiek en schrijverschap, tussen macht, eenzaamheid en liefde", aldus de ronkende woorden van uitgever Bloomsbury. Het boek zal in het Nederlands bij Meulenhoff verschijnen. Marquez zelf zou intussen toch weer aan het schrijven zijn aan een liefdesroman. (DL)

Labels:

Yasmina Khadra zegt dat Franse literaire jury's tegen hem "samenspannen"

De Algerijnse schrijver Yasmina Khadra heeft in de krant Le Parisien zwaar uitgehaald naar "de Parijse aberraties" van bepaalde literaire jury's, die "samenspannen" tegen hem om zijn nieuwe roman Ce que le jour doit à la nuit weg te houden uit de lijsten van de voornaamste literaire prijzen. "Gediskwalificeerd. Alle Parijse literaire cenakels spannen samen tegen mij. Het houdt geen steek, ces aberrations parisianistes!", zo zei hij in een fel interview.
Het bij uitgeverij Julliard verschenen Ce que le jour doit à la nuit prijkt de voorbije twee maanden hoog in de lijsten van best verkochte boeken én ving goede kritieken. Maar het boek komt nergens voor in de selecties van de belangrijkste Franse literaire prijzen, die binnenkort worden uitgereikt.
"Mensen denken dat het makkelijk voor me was om schrijver te worden. Maar ze hebben niets gezien van mijn parcours. Ik was soldaat op mijn negende", zo zei Khadra, verwijzend naar zijn verleden als Algerijns militair, die nu onder een vrouwelijk pseudoniem schrijft. Hij vertelde in het gesprek ook hoe moeilijk het was om een literaire loopbaan uit te bouwen. In Ce que le jour doit à la nuit schetst Khadra een portret van een verscheurd Algerije, van de jaren 30 tot nu. Zijn werk is vertaald in diverse talen en kreeg de laatste jaren nochtans tal van onderscheidingen in Frankrijk en het buitenland. Zijn vorige roman L'Attentat werd beloond met de Prix des libraires in 2006. (DL)

Labels: ,

dinsdag 21 oktober 2008

Literair agente Pat Kavanagh (68) overleden

In Londen overleed gisteren op 68-jarige leeftijd Pat Kavanagh aan de gevolgen van een hersentumor. Kavanagh was een van de meest bekende Britse literaire agenten en tevens de echtgenote van de Britse schrijver Julian Barnes. Ze vertegenwoordigde auteurs als Ruth Rendell, Margaret Drabble, Joanna Trollope, Andrew Motion, John Irving, Nicci French en Clive James. 23 jaar lang behartigde ze ook de rechten van Martin Amis tot hij in 1995 overstapte naar Andrew Wylie, beter bekend als de Jackal. Daarop verbrak Barnes zijn vriendschap met Amis. Heel wat Britse schrijvers prezen Kavanagh voor haar "rechtlijnigheid, vasthoudendheid en levendige geest." Schrijver Robert Harris zegt over haar: "Pat was always quite indiscreet and very funny and you know, in a world full of bullshit, there was no bullshit from Pat. She didn't suck up to her writers." Berucht was de affaire waarbij Kavanagh in oktober 2007 opstapte met 29 literaire agenten uit Peters, Frasers & Dunlop (PFD) en rivaal United Agents mee in het leven riep. Vrijwel alle schrijvers volgden haar. Kavanagh had ook een kortstondige affaire met Jeanette Winterson, die erover schreef in haar roman Written on the body. In de jaren tachtig schreef Barnes onder de schuilnaam Dan Kavanagh (afgeleid van die van zijn vrouw) een aantal thrillers, waaronder Duffy en Fiddle City. Zie uitgebreide berichtgeving in The Guardian en The Times. (DL - foto Pat Kavanagh met Julian Barnes)

Labels: ,

maandag 20 oktober 2008

Cees Nooteboom krijgt eredoctoraat van Vrije Universiteit Berlijn

De Nederlandse auteur Cees Nooteboom krijgt op donderdag 13 november een eredoctoraat van de vakgroep Filosofie en Geesteswetenschappen van de Vrije Universiteit Berlijn, zo meldt uitgever De Bezige Bij. Het eredoctoraat wordt hem toegekend "vanwege zijn uitmuntende verdiensten als schrijver, dichter en essayist". Cees Nootebooms oeuvre heeft vele Berlijnse tentakels. In de essaybundel Berlijnse notities (1990) is hij er bij wanneer de Berlijnse Muur valt en traceert hij de daarmee gelieerde politieke en maatschappelijke ontwikkelingen, als buitenlandse ooggetuige. Ook later is de Duitse hoofdstad alomtegenwoordig, bijvoorbeeld in de reportage Terugkeer naar Berlijn (1997) en in de grote Berlijn-roman Allerzielen (1998). Nooteboom, die ook op de Frankfurter Buchmesse te gast was, stapte deze zomer van uitgeverij Atlas over naar De Bezige Bij (zie dit DPM-bericht).
Bij Atlas verscheen deze zomer nog Verleden als eigenschap. Kronieken 1961-1968 waarin de fundamenten van Nootebooms schrijverschap te detecteren zijn: columns, reportages, reisstukken, ooggetuigenverslagen en overpeinzingen als toenmalig medewerker van de Volkskrant, een boek waar ten onrechte wat overheen werd gekeken en die een blik in de schrijfcouveuse bieden. Van de 542 stukken die toen verschenen, werd een flink aantal nooit gebundeld, zo achterhaalde Arjan Peters, een euvel dat in Verleden als eigenschap werd hersteld. Ook maakte Rudiger Safranski toen een gelegenheidsbundel naar aanleiding van Nootebooms 75ste verjaardag, met een keuze uit "de meest kernachtige passages uit de romans, verhalen, gedichten en reisessays van zijn goede vriend": Zielsverhuizing vindt niet na, maar tijdens het leven plaats. (DL)

Labels: ,

Vlaamse auteurs doen het voortreffelijk op Frankfurter Buchmesse

Vlaamse auteurs uit alle genres hebben een goede beurt gemaakt op de Frankfurter Buchmesse, ’s werelds grootste boekenbeurs die gisteren afliep en uiteindelijk 299.000 bezoekers trok. Dat leert navraag bij het Vlaams Fonds voor de Letteren (VFL) en meldt De Morgen. Uit de ruim 150 afspraken die het VFL met buitenlandse uitgevers afwerkte, blijkt dat vooral de aandacht voor de Vlaamse graphic novel groot is. “We merken een sterke belangstelling voor het werk van Randall C., Olivier Schrauwen en Judith van Istendael bij buitenlandse uitgevers”, zo bevestigt Inès de Bien, die de internationale contacten bij het VFL onderhoudt. “Ook de verstripping van Willem Elsschots Kaas door Dick Matena lijkt op een buitenlandse carrière af te stevenen.”
Bij de Vlaamse romanciers mag vooral Stefan Brijs zich verheugen in blijvende internationale belangstelling voor De engelenmaker. “Brijs’ werk is al in elf talen vertaald en dat zwengelt de nieuwsgierigheid enkel maar aan. Binnenkort verschijnt zijn boek zowel in de Verenigde Staten als Groot-Brittannië ook nog in paperback en nu heeft een Roemeense uitgever een optie genomen op de vertaalrechten”, aldus de Bien. Van Dimitri Verhulsts nieuweling Godverdomse dagen op een godverdomse bol zijn de rechten al verkocht aan een Duitse uitgever, maar De Bien merkt bij deze roman wel “meer terughoudendheid bij buitenlandse uitgevers” dan het geval was bij voorgangers als Mevrouw Verona daalt de heuvel af of Problemski hotel. Ook Paul Verhaeghens Omega minor, blijkt na de toekenning van de Independent Foreign Fiction Prize goed in de markt te liggen (de vertaalrechten zijn aangeschaft door een Poolse uitgever), terwijl er veel interesse werd genoteerd voor Erik Vlamincks roman Suikerspin en Het grote uitstel van de in Vlaanderen wonende Nederlandse Gouden Uillaureaat 2008 Marc Reugebrink.
In de categorie jeugdliteratuur lopen de uitgevers storm voor Els Beerten met de alom goed onthaalde jeugdroman Allemaal willen we de hemel. “Diverse Duitse uitgevers hebben een bod uitgebracht.” Het VFL biedt financiële steun aan vertalingen van Vlaamse auteurs in het buitenland. “Veel buitenlandse uitgevers komen bij ons in Frankfurt ook voor een second opinion, wanneer ze de rechtenaankoop overwegen”, aldus de Bien. De Bien betreurt evenwel dat het VFL geen vertaalsubsidiemogelijkheid heeft voor de non-fictie, waardoor ze boeken als De weg naar Mekka van Jan Leyers ook een duw in de rug zouden kunnen geven." Ze hoopt dat daar in de toekomst verandering in komt." (DL - foto Paul Verhaeghen: Koen Broos)

Labels:

Neef verzet zich tegen openen graf van vermoorde Federico Garcia Lorca

De zaak rond de opgraving van de stoffelijke resten van de door de fascisten omgebrachte Spaanse dichter Federico Garcia Lorca (1898-1936) blijft voor onenigheid zorgen (zie eerder DPM-bericht). Dit keer is het een familielid dat weerstand toont. Een neef van de schrijver verzet er zich tegen dat het massagraf geopend wordt waarin Lorca vermoedelijk ligt.
Net als duizenden anderen werd Lorca tijdens de Spaanse burgeroorlog vermoord door aanhangers van Franco. Het is nooit helemaal opgehelderd waar zijn overblijfselen zich bevinden, maar allicht is Lorca samen met drie andere mannen begraven in een ravijn aan de oever van de opgedroogde Viznarrivier, vlakbij Grenada, nadat hij samen met hen in de vroege morgen van 19 augustus 1936 werd gefusilleerd door de franquisten.
Onderzoeksrechter Baltasar Garzón voert momenteel een onderzoek naar schendingen van de mensenrechten tijdens de Spaanse burgeroorlog en het daaropvolgende regime van Franco, dat tot 1975 duurde. Voorbije donderdag sommeerde hij de opening van negentien massagraven, waaronder ook een waar de stoffelijke resten van de dichter zouden liggen. Garzón had daarvoor de instemming gekregen van de familie van de linkse, homoseksuele dichter. Die familie kwam daarmee tegemoet aan de verzuchting van nabestaanden van twee andere tegenstanders van het Francobewind die waarschijnlijk ook in het massagraf liggen. Zij willen de slachtoffers een waardige begrafenis geven.
Maar volgens de Spaanse pers wil een neef van Frederico Garcia Lorca, Manuel Fernandez-Montesimos, dat nu toch liever niet. Het openen van het graf - een "heilige plaats" - beschouwt hij als grafschennis. "Dat er nu een rechter opdaagt om ons te zeggen dat Franco een moordenaar was, dat hebben wij niet nodig", zo zei de neef. Hij is van plan gerechtelijke stappen te zetten om de opgraving te voorkomen.

Labels:

zondag 19 oktober 2008

Yasmina Reza, BHL en Houellebecq in de bres voor Kundera

De zaak rond het vermeende verraad van de Tsjechische auteur Milan Kundera (79) blijft de gemoederen beroeren. Vorige week werd Kundera ervan beschuldigd bijna meer dan zestig jaar geleden een student te hebben verklikt aan de communistische overheden, waarna de man veroordeeld werd tot 22 jaar dwangarbeid (zie ons vorige bericht). Kundera reageerde vanuit zijn nieuwe vaderland Frankrijk door in een mededeling alles kort maar krachtig te ontkennen (zie hier). Nu krijgt de schrijver van De ondraaglijke lichtheid van het bestaan steun van enkele intellectuele zwaargewichten. Toneelschrijfster Yasmina Reza, van onder meer het stuk Art en het veelbesproken boek over president Sarkozy, schreef in een opiniebijdrage in Le Monde (in The Guardian integraal in het Engels vertaald) dat "de man absoluut onmachtig was iets te doen in de ketting van deze gebeurtenissen. Hij had geen enkel weerwoord ter zijner beschikking. In dertig seconden kan het leven van een eerlijk man worden weggevaagd." De beschuldigingen werden bovendien geuit na een onderzoek dat verre van grondig was, aldus Reza. "Woorden maken deel uit van de werkelijkheid, gesproken of geschreven kunnen ze onvoorziene wegen nemen die vernietigend kunnen zijn. Ze moeten op tijd worden gestopt." Kundera wordt ondertussen ook uit de wind gezet door Fernando Arrabal, Bernard-Henri Lévy en Michel Houellebecq die allen een petitie ondertekenden om de schrijver te steunen. De Tsjechische literatuurhistoricus Zdenek Pesat getuigt à décharge dat het een vriend van Kundera was die de man verklikte, zo meldt de Volkskrant. Het Tsjechische Instituut voor de Studie van Totalitaire Regimes heeft bijkomende informatie en documenten online geplaatst waaruit de dubieuze rol van Kundera zou moeten blijken. Zie ook de berichten van The Telegraph en Yahoo (Spaans). (HC - cartoon: Kundera door Joe Ciardiello, The New York Times)

Labels: ,

zaterdag 18 oktober 2008

Roberto Saviano krijgt prijs in Frankfurt en wereldwijde steunbetuigingen

Roberto Saviano, de Napolitaanse schrijver van de veelbesproken en verfilmde maffiaroman Gomorra, krijgt overal ter wereld steun. Enkele dagen geleden liet Saviano weten zijn geboorteland te willen verlaten omdat hij niet langer onder de doodsbedreigingen van de maffia wilde leven. Die bedreigingen waren onlangs opnieuw en direct geuit door een lid van de Casalesi-clan van de Camorra, de criminele organisatie in Napels. De auteur zou nog voor kerstmis worden vermoord. Nu krijgt Saviano van de Frankfurter Buchmesse voor zijn boek en de recente gelijknamige verfilming ervan de prijs voor de beste literaire adaptatie. Saviano krijgt de onderscheiding samen met de regisseur van de film, Matteo Garrone, zo meldt onder meer Tageschau. Hij was in Frankfurt aanwezig om de prijs in ontvangst te nemen. Het is de eerste keer dat deze prijs, die een waarde heeft van 10.000 euro, niet alleen aan de filmmaker maar ook aan de schrijver wordt toegekend.
In Italië zelf worden ondertussen tal van acties op het getouw gezet om de schrijver te steunen. Gomorra zal de komende week integraal op de publieke radio worden voorgelezen. Dat zal ook gebeuren op openbare plaatsen in Napels, Turijn, Rome en Orvieto, zo laat NRC weten. Er is een petitie gestart en een open brief aan president Giorgio Napolitano roept op om de maffia streng aan te pakken. Ook Salman Rushdie heeft zich in een gesprek op de Franse radio over de zaak uitgesproken, aldus AFP. De auteur loopt volgens Rushdie "een verschrikkelijk gevaar dat nog groter is dan het mijne na het uitspreken van de fatwa. Hij moet Italië ontvluchten maar toch moet hij nog steeds zeer voorzichtig zijn bij het kiezen van een bestemming."
Sinds de publicatie van het boek van Saviano twee jaar geleden leeft de auteur onder permanente politiebescherming. Daartoe was opgeroepen door onder meer schrijver en academicus Umberto Eco (zie onze vorige berichten). Van het boek zijn in Italië alleen al meer dan 1,8 miljoen exemplaren verkocht. Het verscheen vorig jaar in een Nederlandse vertaling. De verfilming won op het afgelopen festival van Cannes de Grand Prix du Jury en is ook in de running voor de Oscar van de beste buitenlandse film. Zie ook The New York Times. (HC)

Labels: , , ,