donderdag 11 september 2008

Kritische editie Verzameld Werk Friedrich Hölderlin na 33 jaar klaar

Na 33 jaar huzarenarbeid van specialisten is zojuist een complete kritisch-historische editie van het verzameld werk van de Duitse dichter Friedrich Hölderlin (1770-1843) van de persen gerold bij Stroemfeld Verlag, zo schrijft Der Standard. Deze zogenaamde 'Frankfurter Ausgabe' bevat 23 banden en Hölderlins teksten en handschriften zijn er tot in de kleinste details weergegeven, geduid en gedocumenteerd. De editie kost 2.250 euro.
De romanticus die onder meer in Tübingen en Bad Homburg leefde én door bepaalde tijdgenoten als krankzinnig werd bestempeld, wordt gerekend tot een van de belangrijkste Duitse dichters. Het is Dietrich Eberhard Sattler die het werk redigeerde, samen met Stroemfelduitgever KD Wolff. In de eerste 20 banden zijn Hölderlins handschriften verkleind en in zwart-wit weergegeven, in de drie extra banden zijn ze in facsimile in een originele versie en in kleur te bekijken. Anders dan de zogenaamde "Stuttgarter Ausgabe", waarmee in de Tweede Wereldoorlog was gestart - wil deze editie de lezer alle tekstvarianten verduidelijken, zegt de uitgeverij. "Hölderlin had de gewoonte niets meer te doorstrepen, maar wel tekst boven of tussenin de regels te schrijven". De nieuwe editie moet leiden tot nieuwe inzichten in het werk van Hölderlin, zo hoopt de uitgeverij, die verzekert dat de totstandkoming van deze editie een klus van jewelste is geweest. (DL)

Labels: ,

0 Comments:

Een reactie plaatsen

Links to this post:

Een link maken

<< Home