vrijdag 15 augustus 2008

Rushdie scherp voor 'censuur door angst' van eigen uitgever

De Brits-Indiase schrijver Salman Rushdie heeft in een e-mail naar The Associated Press scherp uitgehaald naar zijn eigen Amerikaanse uitgever, Random House, nadat die een boek over de jonge bruid van Mohammed terugtrok uit schrik voor extremistisch geweld. De debuutroman van journaliste Sherry Jones, The Jewel of Medina, moest normaal deze week verschijnen. In plaats daarvan stond het boek, zonder dat iemand het kon lezen, centraal in een veelbesproken affaire (zie onze vorige berichten). Rushdie noemt de reactie van zijn uitgever "censuur door angst" en vindt het een "zeer gevaarlijk precedent". Random House had het boek voor verschijnen aan enkele specialisten en veiligheidsadviseurs voorgelegd. Academica Denise Spellberg, een autoriteit op het gebied van de geschiedenis van de Islam en niet toevallig de auteur van een historisch boek over hetzelfde personage, gooide de steen in de kikkerpoel en vond de roman "soft core pornography". Spellberg zei over het boek dat ze "geen probleem heeft met historische fictie, maar wel met de opzettelijk foute interpretatie van geschiedenis. Je speelt niet met heilige verhalen." Spellberg contacteerde collega-islamspecialisten en zo ging de bal, via verschillende extremistische websites, aan het rollen, waarna Random House het boek niet langer wilde publiceren. De uitgever "heeft zich laten intimideren", vindt nu de schrijver van De Duivelsverzen, het boek dat in 1989 tot een door de Iraanse ayatollah uitgesproken doodvonnis leidde, en ook de Japanse vertaler van het boek effectief het leven kostte. Carol Schneider van Random House zei in een reactie: "We respecteren alleszins de mening van Rushdie, maar we blijven bij onze beslissing die we na lang beraad en met veel spijt hebben genomen." De blog die auteur Sherry Jones startte, nadat de zaak enkele weken geleden losbarstte, is ondertussen verwijderd (of gehackt). (HC - Foto: Flickr)

Labels: ,

0 Comments:

Een reactie plaatsen

Links to this post:

Een link maken

<< Home