zaterdag 12 juli 2008

Russische schrijver en mensenrechtenactivist Anatoli Pristavkin (77) overleden

In Moskou is de Russische schrijver en mensenrechtenactivist Anatoli Pristavkin op 77-jarige leeftijd overleden, zo meldt Der Standard. Hij stond bekend als een invloedrijke en menslievende schrijver van “documentair proza”. Zijn literaire carrière startte in de Sovjet-Unie onder Chroesjtsjov. Een belangrijk boek over zijn dramatische kindertijd in de Kaukasus, in het geheim geschreven in 1982, kon pas vijf jaar later in de perestrojka verschijnen. Het boek werd door Gerard Rasch in het Nederlands vertaald als Kaukasus! Kaukasus! (1989). Pristavkin beschreef erin onder meer hoe hij in 1944 als weeskind naar Tsjetsjenië werd "overgeplaatst" en er maar ternauwernood kon overleven - in de orthodoxe Sovjet-Unie een verhaal dat niet verteld mocht worden. In 1994 verscheen ook in het Nederlands van Rasch het jeugdboek Koekoeksjongen, of Treurlied tot troost van het hart (1994), dat de Deutscher Jugendliteraturpreis won. In 1981 werd Pristavkin leraar aan het Maxim-Gorki-Instituut, later ook decaan. Hij was erelid van de Russische PEN-club.
Van 1992 tot 2001 leidde Pristavkin de onder Boris Jeltsin werkzame presidentiële commissie die amnestieaanvragen van veroordeelden moest overwegen. Ook onder Poetin bleef hij tot aan zijn dood presidentiële raadgever voor deze kwesties. Hij was een felle tegenstander van de doodstraf. Dat Rusland een moratorium daarop invoerde, wordt als zijn grote verdienste gezien. Pristavkin ontving voor zijn literaire en antropofiele werk verschillende belangrijke onderscheidingen. Zie ook het bericht in de International Herald Tribune. (HC)

Labels: ,

1 Comments:

Anonymous Anoniem said...

Correctie: Kaukasus! Kaukasus! werd niet vertaald door Gerard Rasch, maar door Jan Robert Braat

maandag, september 15, 2008 7:56:00 p.m.  

Een reactie plaatsen

Links to this post:

Een link maken

<< Home