dinsdag 24 juni 2008

Voorheen onbekende tekst van Bertolt Brecht opgedoken in Duitse krant

Een anonieme tekst die negentig jaar geleden in een lokale Duitse krant werd gepubliceerd, blijkt geschreven door Bertolt Brecht, zo meldt Die Welt. Het artikel in de Augsburger Neuesten Nachrichten was niet ondertekend, maar is volgens onderzoeker Jürgen Hillesheim door de toen twintigjarige student geneeskunde en literatuur Bertolt Brecht (1898-1956) geschreven. Brecht ging naar aanleiding van het einde van het schooljaar en het begin van de zomervakantie naar de Maria-Theresia-Mädchenschule om er zijn vriend Max Hohenester te laten raden wie de mooiste leerlinge van het jaar 1918 was. Hohenester wist wie hij moest kiezen, want hij kreeg duidelijke instructies van Brecht. Hij duidde Paula Banholzer aan, op wie Brecht verliefd was. Het artikel diende dan ook deels om het meisje te imponeren, maar was tegelijkertijd een duidelijke voorafspiegeling van de satirische en maatschappijkritische toneelstukken en gedichten die Brecht nadien zou schrijven.
Met Paula Banholzer kreeg Brecht een jaar later een onwettige zoon, Frank, die in 1943 aan het oostfront stierf. In 1922 trouwde Brecht met Marianne Zoff. “Het is na taalkundige en historische analyse zeker dat Brecht de auteur is,” zegt Hillesheim, de leider van de Brecht-Forschungsstelle Augsburg die het artikel uit de archieven opduikelde. Brecht beschreef half badinerend en half op hoge toon de jonge vrouwen “in witte feestjurken” en met “het geluk in de ogen” die de “latere moeders van Duitsland zouden worden”. Dat buiten de schoolgebouwen, waar op dat moment ook infanteriesoldaten waren gekazerneerd, een wereld bestond waarin Duitsland een bittere en uitzichtloze oorlog voerde, moest tussen de regels duidelijk zijn. Het stuk was het laatste dat Brecht voor de Augsburgse krant schreef. In diezelfde zomer werkte hij zijn eerste toneelstuk af, Baal. De volledige tekst van het artikel wordt eind juli vrijgegeven. (HC – foto’s Paula Banholzer en Brecht)

Labels: ,

0 Comments:

Een reactie plaatsen

Links to this post:

Een link maken

<< Home