zondag 30 september 2007

Philip Roth drijft nog eenmaal zijn spoken uit

In de Verenigde Staten verschijnt morgen het nieuwe boek van Philip Roth Exit Ghost en het is de terugkeer van Roth's alter ego Nathan Zuckerman, zij het in deplorabele omstandigheden: na een prostaatoperatie is hij impotent en incontinent. De wil om daar iets aan te doen is het uitgangspunt van het boek en in New York gaat hij op zoek naar een behandeling om het tij te keren, met zelfs een verliefdheid tot gevolg. Op 15 oktober verschijnt de Nederlandse vertaling Exit Geest van de hand van Ko Kooman bij De Bezige Bij. Her en der bleek Exit Ghost in de VS al begin september in sommige boekhandels op te duiken. Een graai uit de eerste commentaren:
**Recensie in The Times door Peter Kemp en aldaar eveneens een uitgebreide gids doorheen het oeuvre van Roth.
**In The Guardian onderzoekt Christopher Tayler de verhouding van Roth tot zijn alter ego Nathan Zuckerman.
**The Village Voice spreekt van een Endgame.
**Nog een recensie in de immer degelijke boekenpagina's van The Los Angeles Times.
**Michaël Zeeman bespreekt het boek in De Volkskrant: De geest gaat af, maar is nog lang niet geweken, "een aanklacht tegen de ontluistering".
**Bespreking op NPR door Alan Cheuse.
**Ook dit oudere YouTube-filmpje met een interview met Roth (mei 2006) is niet te versmaden. Roth over Hillary Clinton: "If anybody can lose 50 states for the democrats, I think she can."

Labels:

Amélie Nothomb zet Franse rentrée littéraire weer naar haar hand

De Belgische schrijfster Amélie Nothomb blijkt - niet geheel verrassend - alweer de ster van de Franse rentrée littéraire. Haar nieuwe roman Ni d'eve ni d'Adam (uitgeverij Albin Michel) over een liefdesrelatie in Japan, heeft zich vanaf medio september aan de top van de bestsellerlijsten genesteld en weet voorlopig van geen wijken, zo meldt AFP/TV5. Daarmee duwt ze Muriel Barbery weg, die met L'Elegance du hérrison al ruim een jaar de klassering aanvoerde. Ni d'Eve ni d'Adam passeerde intussen al 280.000 keer voorbij de Franse kassa's. Voorlopig mag Nothomb zelfs nog op een grote literaire prijs rekenen: het boek zit in de eerste selecties van zowel Prix Goncourt als de Prix Renaudot.
De laatste jaren leek Nothomb een beetje van haar pluimen te laten, al blijft ze verbazingwekkend klokvast en is haar publiek hondstrouw. Van de drie romans die ze naar eigen zeggen jaarlijks aan haar schriften toevertrouwt, geeft ze er eind augustus telkens eentje vrij. Haar lezers hunkeren er op dat moment naar als uitgehongerde gevangenen naar een homp brood. Toch was de schrijvende Belgische diplomatendochter de laatste jaren vergleden tot nogal kunstmatige provocatie. In haar laatste twee boeken Zwavelzuur en Dagboek van zwaluw nam ze haar toevlucht tot gratuite gruweldaden en schokeffecten. Zelfs de verkoopcijfers vertoonden een neerwaartse curve: ze bleven 'steken' op 250.000 exemplaren. Is dat de reden waarom ze in haar nieuwe worp Ni d'Eve ni d'Adam, haar zestiende roman in zestien jaar, teruggeep naar haar grootste succes Stupeurs et tremblements (Met angst en beven), waarin ze een ontluisterend satirisch beeld gaf van de Japanse werkvloer? Met twee miljoen verkochte exemplaren en de Grand Prix de l'Académie Française blijft dat boek haar hoogtepunt. Ni d'Eve ni d'Adam is semi-autobiografisch en verhaalt Amélies pogingen om Japans te leren met het oog op een baan in Tokio. Om de studies te bekostigen verstrekt het hoofdpersonage lessen Frans aan een zekere Rinri, een jongeman uit een welgesteld nest. Langzaamaan worden verbuigingen gelaten voor wat ze zijn en de taalbarricades gesloopt door liefdevolle wederzijdse blikken. Maar de Japanse toenaderingsconventies zijn omslachtig en op den duur vermoeiend. De Franse kritiek is van oordeel dat Nothomb met Ni d'Eve ni d'Adam haar gevoeligste, ja zelfs haar meest 'intimistische' boek heeft geschreven. Voor Nothombs doen is Ni d'Eve ni d'Adam trouwens opvallend dik, 224 - zij het weliswaar ruim gedrukte - pagina's. [foto: Amélie Nothomb]

Labels:

zaterdag 29 september 2007

Documentaire over Judith Herzberg zit vol aarzelingen

Morgenavond zendt de Nederlandse televisie een documentaire uit over de toneelschrijfster en dichteres Judith Herzberg (°1934): Bijna nooit... Judith Herzberg. Het uitzonderlijk portret is van de hand van Saskia van Schaik, die eerder een documentaire maakte over de vroeggestorven Zuid-Afrikaanse dichteres Ingrid Jonker. De realisatie ervan liep niet van een leien dakje, omdat Herzberg zeer behoedzaam is over haar privé-leven, zo blijkt uit dit artikel in NRC-Handelsblad. Herzberg, de gevierde dichteres van de dagelijksheid, had vragen over het concept en kreeg het tijdens de opnames moeilijk. "Die twijfel aan het project laat Van Schaik steeds zien, waardoor het ook een film wordt over film maken", aldus NRC. Haar bewustzijn van de camera was groot. En Herzberg wilde elk cliché omzeilen: "Schrijvers die poseren voor hun boekenkast, dat is ook zoiets. Als ik dat zie, dan wil ik altijd meteen weten welke titels in die kast staan. Maar dat is een verkeerd soort nieuwsgierigheid. Misschien kijk ik dan wel naar de boeken die de schrijver daar heeft neergezet omdat hij van plan was ze weg te doen." Van Schaik moest met engelengeduld te werk gaan. Maar uiteindelijk kwam er iets uit de bus waar beiden zich konden mee verzoenen: "Ze was blij met de vorm, ook omdat ze geen ontroerende film wilde. Wel zei ze dat haar grappige kanten er niet inzaten."
De film gaat zondagmiddag in première op het Nederlands Filmfestival en is diezelfde avond al te zien bij de VPRO in het Uur van de Wolf om 23.15 uur (Nederland 2), later ook te herbekijken op de site.

Labels: , ,

vrijdag 28 september 2007

'Kinderkomrij' in druk zonder eerst toestemming aan gebloemleesden te vragen

Er blijken enige onachtzaamheden te zijn gebeurd bij het samenstellen van de volgende week te verschijnen bloemlezing De Nederlandse kinderpoëzie in 500 en enige gedichten van Gerrit Komrij. Kinderboekenauteur en dichter Ted van Lieshout meldt in een bericht op zijn website dat pas nu "bij de diverse uitgeverijen toestemming [is] gevraagd om gedichten van rechthebbende dichters over te mogen nemen, terwijl het boek aanstaande dinsdag moet verschijnen." Van Lieshout stelt logischerwijze vast: "Met andere woorden: het boek is al gedrukt, ongeacht of dichters toestemming geven of niet. Dat is kwalijk, want het enige dat een dichter die geen toestemming wil geven nu nog kan doen is naar de rechter stappen om het boek uit de winkel te laten halen."
Verder meldt Van Lieshout dat Prometheus, de uitgever van het 1000 pagina's tellende boek, slechts 5 euro per overgenomen gedicht betaalt, "hetgeen zo schandalig weinig is, dat je uit principe niet mee zou moeten werken aan zo'n bloemlezing. Ter vergelijking: voor de overname van gedichten in educatieve boeken betaalt men, volgens de zogenaamde Bloemleesregeling die door uitgevers en schrijvers gezamenlijk is opgesteld, minimaal 26 euro per gedicht, dus als ze 5 euro per gedicht betalen voor overname in een commerciële uitgave, dan weet je dat het de makers in ieder geval níét gaat om de belangen van de dichters." Van Lieshout voegt eraan toe: "Doordat lezers steeds minder bundels van individuele dichters kopen, en liever een bloemlezing aanschaffen zodat ze van alles wát hebben, worden dichters gedwongen om aan roofbloemlezingen mee te werken."
Van Lieshout houdt het been stijf en geeft geen toestemming om een gedicht van hem te gebruiken in de Kinderkomrij. Maar navraag leert de schrijver intussen dat het boek al gedrukt is mét zijn gedichten (zie de comments bij het bericht) erin opgenomen. Of er meer protest zal komen tegen de werkwijze en of er nog dichters van plan zijn hetzelfde standpunt in te nemen, is twijfelachtig: iedereen blijkt vanouds erg verguld te zijn om door Komrij gebloemleesd te worden.

Labels: , , ,

Dichters bezetten weer de huiskamers

Dit weekend vindt in Den Haag opnieuw het poëziefestival Dichter aan Huis plaats. Twee weken later, op 13 en 14 oktober, is Gent vervolgens gaststad voor het gebeuren. Dichters treden tijdens het festival op in de beslotenheid van kleinschalige locaties zoals huiskamers, ateliers en woonschepen, waarbij de bezoekers een soort poëzieroute kunnen afleggen. De initiatiefnemers benadrukken dat "de persoonlijke ontmoeting met de auteurs het uitgangspunt van het festival" is. Het gaat om 40 Nederlandse en Vlaamse dichters die vijf keer per dag uit eigen werk voordragen in 40 Haagse en Gentse woonkamers en ateliers, telkens goed voor een voorstelling van zowat 45 minuten. Net als de woonhuizen zijn ook de dichters van allerlei pluimage. Onder de deelnemers dit jaar onder meer H.C. Ten Berge, K. Schippers, Peter Theunynck, Jozef Deleu, Erik Jan Harmens, Peter Holvoet-Hanssen, Tom Lanoye, Bart Plouvier, Eriek Verpale, Robert Anker, Norbert De Beule, Bart Chabot, Bernard Dewulf, Ilja Leonard Pfeijffer en Peter Verhelst (in Gent is ongeveer hetzelfde palet poëten present met daaraan toegevoegd Luuk Gruwez.) Zie hier het volledige programma. Kaarten kosten het niet minne bedrag van 22,50 euro en weekendkaarten 42,50, maar er hoort wel een steeds fraai verzorgde gelegenheidsbundel bij. [foto: Tom Lanoye aan het werk tijdens de vorige editie in 2005, foto Diana Ozon, http://www.diana-ozon.nl/]

Labels: ,

Herman Pleij publiceert nieuw deel in 'Geschiedenis van de Nederlandse literatuur'

Zopas is Het gevleugelde woord verschenen, het tweede deel van de Geschiedenis van de Nederlandse literatuur, zo meldt Taaluniversum. Het boek van de hand van Herman Pleij, hoogleraar historische Nederlandse letterkunde aan de Universiteit van Amsterdam, behandelt de periode 1400-1560.
In deze periode wordt de Nederlandse literatuur volwassen en wordt ze gedrukt in grotere oplagen en zelfs een product voor de vrije markt. "De honger naar versierde woorden is enorm, omdat daarin troost gevonden kan worden voor de wonden van het leven. Maar ook de onafwendbare dood laat zich hiermee lijmen", aldus de aankondigingstekst. Dit deel is een onderdeel van de volledig nieuw opgezette geschiedenis van de literatuur uit Nederland en Vlaanderen in zeven delen, een initiatief van de Nederlandse Taalunie. Eerder verschenen deel 1a, Stemmen op schrift (1300-1400) door Frits van Oostrom en deel 7 Altijd weer vogels die nesten beginnen (1945-2005) door Hugo Brems.
Sinds 1997 zijn negen prominente Nederlandse en Vlaamse wetenschappers en 26 redacteurs met dit overzichtswerk bezig. De hoofdredactie bestaat uit dr. A.J. Gelderblom (Universiteit Utrecht) en prof. dr. A.M. Musschoot (Universiteit Gent), die overigens zeer onlangs met emeritaat is gegaan en bedacht werd met een flink gestoffeerd symposium.

Labels: ,

donderdag 27 september 2007

Lezingenreeks over literair Gent

Onder het motto van Richard Minne "... wie dieper delft zal 't erts wel vinden" organiseert de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde in het najaar 2007 en voorjaar 2008 de lezingenreeks: Literatuur in Gent in de late 19de en 20ste eeuw. Want tussen het fin de siècle van de negentiende eeuw en het einde van het tweede millennium liet Gent de letteren meermaals knetteren. Vijf eminente sprekers belichten enkele mijlpalen uit de literatuur die in en over Gent geschreven werd. Op 11/10 heeft voormalig Yang-redacteur en dichter Daniël van Rijssel het over Het literaire leven in Gent in de jaren 1960-'70. Op 15/11 praat dichter en Van de Woestijne-biograaf Peter Theunynck over Een jongen uit de Sleepstraat. Gent in Karel van de Woestijne. Op 13/12 is het de beurt aan Vic Nachtergaele met de lezing Charles Van Lerberghe. Dromer en rebel. Yves T'Sjoen (U Gent) heeft het op 10/1 over Richard Minne en het interbellum in Gent. De reeks wordt afgesloten op donderdag 14 februari door Jean-Paul den Haerynck en "Binnensmonds jubelend: Gent en de jongste dichtergeneraties.
De toegang is telkens gratis, de lezingen starten om 20 uur in de KANTL aan de Koningstraat 18 te Gent . Reserveren: 09 265 93 40 / info@kantl.be. Wie literair Gent nauw aan het hart ligt, moet zich trouwens beslist onderdompelen in de rijke literaire site van Literair Gent en vindt misschien ook nog zijn gading in de weliswaar uitverkochte bundel Gent, de dubbelzinnige (2000), samengesteld door uw dienaar en Marco Daane. [foto Karel van de Woestijne]

Labels: ,

Komrij klaar met bloemlezing uit Nederlandse kinderpoëzie

Dichter Gerrit Komrij is klaar met het bloemlezen van vijf eeuwen kinderpoëzie. Op dinsdag 2 oktober, bij de start van de Nederlandse Kinderboekenweek 2007, wordt in de Haagse Koninklijke Bibliotheek zijn bloemlezing De Nederlandse kinderpoëzie in 500 en enige gedichten voorgesteld (Prometheus). Komrij heeft het boek grotendeels ter plekke gemaakt in de zomer van 2007 en putte daarvoor uit de uitgebreide kinderboekencollectie van de Koninklijke Bibliotheek, die meer dan 125.000 exemplaren omvat. "Naast de gecanoniseerde poëzie van Hiëronymus van Alphen, Annie M.G. Schmidt en Willem Wilmink bevat de bundel onbekende bakerversjes, abecedaria, aftelrijmpjes en nonsensgedichten", aldus de aankondiging van de uitgeverij. Tijdens zijn werkzaamheden in de KB hield hij ook een weblog bij over zijn ervaringen. De Nederlandse Kinderboekenweek onder het thema Sub Rosa – Boeken vol geheimen, loopt van woensdag 3 tot en met zaterdag 13 oktober. [Komrij, geschilderd door Theo Daamen]

Labels: ,

Nieuwe 'Revue internationale des livres et des idées' port literair debat aan

De Franse literaire magazinewereld heeft een nieuwe loot aan zijn stam. La Revue internationale des livres & des idées ligt er dezer dagen in de winkelrekken en is ontstaan uit ergernis over het gebrek aan aandacht dat reguliere media tegenwoordig aan literaire kritiek en boekenwezen zouden besteden. Daarbij gaat het blad veel aandacht schenken aan het non-fictieboek. Het tijdschrift, behoorlijk high-brow van opzet, wil in de Franstalige wereld een equivalent vormen van de Times Literary Supplement, de New York Review of Books, London Review of Books of ook Bookforum. Volgens de initiatiefnemers is het ook opnieuw tijd voor een grotere politieke dimensie in het intellectuele debat. Het tijdschrift neemt zich voor het actuele boek kritisch te benaderen, met essays en diepgaande stukken, aldus het editoriaal. Veel aandacht gaat naar het buitenland, en er zullen ook veel buitenlandse essayisten worden aangezocht, net zoals er ruimte komt voor vertalingen. Er wordt zonder bescheidenheid gesproken van "une revue sans équivalent par son ouverture sur la scène littéraire et intellectuelle internationale", waarbij wordt uitgehaald naar "la lecture-zapping des grands médias." In het eerste nummer staan onder meer bijdragen over Jean Hatzfeld en zijn Rwanda-boek La stratégie des antilopes, over de London Review of Books, over Jan Potocki, het boek French intellectuals against the Left enz. maar we bekennen ootmoedig dat de vonk nog niet meteen wilde overslaan. Zeker het aandeel actuele literatuur is vooralsnog beperkt. Een los nummer kost 5 euro.

Labels: ,

woensdag 26 september 2007

Franse filosoof-journalist André Gorz pleegt zelfmoord

De 84-jarige Franse filosoof, socioloog en journalist André Gorz, medestichter van het tijdschrift Le Nouvel Observateur, heeft zich samen met zijn chronisch zieke 83-jarige echtgenote Dorine maandag van het leven beroofd in hun woning te Vosnon (departement Aube).
Gorz, wiens echte naam Gérard Horst luidt, werd geboren in februari 1923 in Wenen, als zoon van een joodse postzegelhandelaar en een katholieke moeder. Hij werd in 1954 tot Fransman genaturaliseerd. Gorz bewoog zich lange tijd in het vaarwater van Jean-Paul Sartre, en verwierf bekendheid als existentialistisch marxist, voor wie de individuele autonomie een hefboom betekende tot maatschappijverandering. Tot zijn bekende boeken behoren Le Traître, Ecologie et politique, Ecologie et liberté en Métamorphoses du travail, waarin hij fel van leer trok tegen de uitwassen van het kapitalisme en pleitte voor een radicale ecologie. Gorz was ook sterk beïnvloed door de denkers van de Frankfurter Schule. Hij debuteerde als journalist bij Paris-Presse, waarna hij in 1955 onder dak werd genomen door Jean-Jacques Servan-Schreiber bij L'Express. In 1964 stichtte hij onder de naam Michel Bosquet en samen met Jean Daniel Le Nouvel Observateur. Gorz was een van de denkende boegbeelden van mei 1968, al betekenden de gebeurtenissen ook een ruptuur in zijn filosofische premisses. Hij behoorde eveneens langdurig tot de redactie van het sartriaanse tijdschrift Temps Modernes. Later nam hij geleidelijk meer afstand van het marxisme, onder andere met het ophefmakende Adieux au prolétariat uit 1980. In het ontroerende Lettre à D. Histoire d'un amour sloeg Gorz vorig jaar een heel ander register aan en betuigde hij op een aparte manier zijn liefde voor zijn toen al zwaar zieke echtgenote, een boekje dat uitgroeide tot een geheimtip. Enkele dagen voor zijn zelfmoord had Gorz in een brief aan een vriendin zijn verdriet over de verslechterende gezondheidstoestand van zijn echtgenote, die ook aan kanker leed, nogmaals geëxpliciteerd. Na de zelfmoord werden ook brieven aan nabestaanden aangetroffen. Zie eveneens deze obituary in Der Spiegel.

Labels:

Jonathan Littell publiceert boek over Rex-leider Léon Degrelle

De Amerikaans-Franse auteur Jonathan Littell, vorig jaar goed voor de Prix Goncourt met zijn omstreden bestsellende roman Les bienveillantes, publiceert dit najaar bij Gallimard een korte studie over Léon Degrelle (1906-1994), de leider van de Belgische fascistische beweging Rex. Littell heeft zich gedeeltelijk op Degrelle geïnspireerd voor zijn personage Max Aue, de SS-beul in zijn roman Les bienveillantes. Le sec et l’humide wordt een linguïstische, kritische en psychoanalytische studie van Léon Degrelle, zo meldt het Franse boekenvakblad Livres-Hebdo. Degrelle toonde zich aanvankelijk een aanhanger van Charles Maurras van de Action Française, om later een onverholen fascistische koers te varen en vervolgens de kant van het nazisme te kiezen. Als aartscollaborateur vocht hij in het legioen 'Wallonië' aan het Oostfront aan de zijde van de Waffen-SS. Het boek van een honderdtal pagina's zal worden geïllustreerd met foto's van deze Russische campagne, afkomstig uit Belgische archieven. Littell baseerde het boek op notities naar aanleiding van zijn research voor zijn bestseller Les bienveillantes. Littell wil met Le sec et l'humide ook antwoorden op de kritiek die hij te incasseren kreeg op het personage van Aue en de flamboyante manier waarop hij met zijn bronnen zou zijn omgesprongen. De oplage van het boek zou beperkt worden tot 12.000, aldus Gallimard, die spreekt van een "complexe studie". Littell ontving voor Les bienveillantes naast de Goncourt ook de Grand Prix de l'Académie Française. De 900 pagina's tellende turf zou begin volgend jaar in vertaling bij De Arbeiderspers verschijnen. Zie ook dit eerdere DPM-bericht over Littell en de Goncourt.
Bovendien verschijnen er bij uitgeverij Fata Morgana dit najaar ook vier kortverhalen van Littell, Etudes, aangekondigd als de "eerstelingen" van de auteur. Ze worden voorzien van illustraties door Jesse Littell.

Labels:

Israëlische auteurs dringen aan op onderhandelingen met Hamas

Een elftal vooraanstaande Israëlische schrijvers hebben in een open brief aan de Israëlische regering aangedrongen op onderhandelingen met de radicaal-islamitische Hamas om zo spoedig tot een wapenstilstand te komen, zo meldt de Oostenrijkse krant Der Standard en The Guardian. "Slechts op die manier kan verder lijden aan beide zijden worden voorkomen." De oproep stond in de linkse krant Ha'aretz en werd onder meer ondertekend door Amos Oz, A.B. Yehoshua, David Grossman en theatermaker Yehoshua Sobol. "Enkel een wapenstilstand kan rust brengen in Zuid-Israël", aldus de auteurs. Zowel Oz als Grossman hebben naast hun schrijverschap al een lange staat van dienst als vredesactivisten. [foto Amos Oz]

Labels:

Plantin-Moretusprijzen voor best verzorgde Vlaamse boeken toegekend

In de Antwerpse Permekebibliotheek zijn vandaag de Plantin-Moretusprijzen uitgereikt. Ze bekronen de best verzorgde boeken in Vlaanderen, op voorstel van een vakjury. Vijf boeken in diverse categorieën kregen een onderscheiding: voor kunst- en fotoboeken ging de prijs naar Koen Brams en Dirk Pültau, voor het boek Collectie Vlaamse Gemeenschap aanwinsten, voor non-fictie naar Hildegard De Vuyst en Alain Platel voor hun boek over Les Ballets C de la B. Bij de kinder- en jeugdboeken liepen Henri van Daele en Klaas Verplancke met de pluimen weg voor Reinaart de Vos (de felle met de rode baard). In de categorie werk van Vlaamse vormgevers werd de prijs toegekend aan Catherine De Zegher, Craigie Horsfield. Relation. In de rayon educatieve en wetenschappelijke uitgaven krijgen Jan Christiaens, Elise Simoens, Pieter Bergé en Ignace Bossuyt de prijs voor Steinway 170 en Mozart 06.

Labels: ,

Salman Rushdie: 'Literaire webkritiek hoeft geen vijand van boekenbijlages te zijn'

Tijdens een bijeenkomst van de Amerikaanse National Book Critics Circle over de toekomst van doorwrochte boekenrecensies en de almaar meer onder druk staande boekenbijlages, heeft ook de Brits-Indiase schrijver Salman Rushdie opvallend stelling genomen in het debat. Na een geanimeerde discussie van Amerikaanse boekenbobo's in een boekhandel in New York waarbij pessimisme overheerste, beklom de plots opgedoken Rushdie het podium en gaf vervolgens zijn boude mening, zo meldt The New York Observer. "Het is inderdaad een moeilijke zaak als je enkel naar de kranten kijkt, en bedenkt hoeveel meer tijd en ruimte er werd besteed aan boeken in het recente verleden", zo zei Rushdie. "Veel kranten hadden de gewoonte om drie à vier keer zoveel plaats te bieden aan boeken dan ze nu doen. [..] Voor jonge auteurs was het iets gemakkelijker om aan de bak te komen, omdat je toen nog bijna verzekerd was van recensieruimte." Rushdie stelde dat momenteel enkel de gevestigde auteurs "coverage" krijgen. "Het probleem is: hoe lok je aandacht uit voor nieuwe, nog niet erg bekende schrijvers die er bijvoorbeeld niet zo goed uitzien op de cover van een magazine? Dat is toch bijna 99 procent van alle auteurs..." Hij benadrukte vervolgens dat hij het onzinnig vindt dat critici uit de printmedia in de haren vliegen van de internetkritiek. "Ik denk dat ze elkaar heel goed aanvullen", zo poneerde hij. Volgens Rushdie zijn literaire blogs of recensiesites helemaal niet de vijand van de papieren boekenkritiek. Wat hem op een warm applaus van de toehoorders kwam te staan, waarna Rushdie als een dief in de nacht weer verdween. Eerder op de avond had Steve Wasserman, vroeger hoofd van de Los Angeles Times Book Review, literaire blogs en digitale recensiesites verweten dat ze het intellectueel debat verzieken en neerhalen met "hollow, thoughtless sound bites." Panelleden Dwight Garner van de New York Times Book Review, Jennifer Szalai van Harper's en Erica Wagner van de Britse Times deelden zijn kritiek. Zie trouwens ook deze bijdrage van Wasserman over het onderwerp in de Columbia Journalism Review: Goodbye to all that (een titel ontleend aan het boek van Robert Graves), in een debat dat de Amerikaanse boekenwereld al enige maanden in de ban houdt.

Labels:

dinsdag 25 september 2007

Duitsland omarmt toneelwerk van Tom Lanoye

Het toneelwerk van Tom Lanoye (met onder meer de op Klaus Mann geïnspireerde toneelbewerking Mefisto Forever) maakt dit najaar enige furore in Duitsland, zo meldt het Vlaams Fonds voor de Letteren in een persbericht. Nadat het stuk ook op het festival van Avignon successen boekte, komt er ook een Duitse vertaling van de stukken Mamma Medea/Mefisto Forever. Dat boek wordt op 10 oktober in het stadstheater van Frankfurt voorgesteld, bij de start van de Buchmesse. Lanoye houdt bij die gelegenheid een lezing. Het Vlaams Fonds voor de Letteren subsidieerde de Duitse vertaling door Rainer Kersten.
Bovendien komt er een hele resem Duitse nieuwe ensceneringen van het werk van Lanoye, onder meer van Mamma Medea in Ingolstadt en in München, bij de befaamde Münchner Kammerspiele. Een versie van Festung Europa (Fort Europa) krijgt in de lente van 2008 in Trier een Duitse première. Mefisto Forever. Frei nach Klaus Mann gaat in Duitse première op 1 maart 2008, in het Maxim Gorki Theater van Berlijn. Niet enkel Duitsland heeft oog voor Lanoyes toneelwerk. Er komen ook ensceneringen van Mamma Medea in Polen, terwijl in maart 2008 de eerste Franstalige opvoering van Méphisto Forever in première in Brussel (Théâtre du Sygne) volgt, een eveneens door het VFL gesubsidieerde vertaling van de hand van Alain van Crugten. Vorige week raakte ook bekend dat Tom Lanoye de eerste Taalunieversum Toneellezing zal houden in Gent. Deze lezing zal elk jaar bij de uitreiking van de Taalunie Toneelschrijfprijs plaatsvinden.

Labels: ,

Günter Walraff bedreigd door radicale moslims

De Duitse journalist en schrijver Günter Walraff heeft via internet doodsbedreigingen ontvangen van radicale moslims, naar aanleiding van zijn voornemen om in een Keulse moskee een publieke lezing te houden van De satanische verzen van Salman Rushdie, zo meldt de Frankfurter Allgemeine. De organisatie Islam News Center heeft hem omschreven als "vijand nummer één van de islam", zo heeft Walraff gezegd. Walraff werd wereldberoemd met zijn boek Ik, Ali, waarvoor hij zich twee jaar als Turkse gastarbeider in Duitsland uitgaf en hun betreurenswaardige arbeidsomstandigheden aan de kaak stelde. Ondertussen is de lezing (voorlopig?) afgeblazen, de verantwoordelijken van de moskee zagen het plan na lange onderhandelingen uiteindelijk niet zitten, onder meer omdat het te veel provocatie zou uitlokken. Walraff betreurt dat en zag het als een keerpunt om moslims eindelijk te laten kennismaken met het boek. Voor hem hoefde de lezing niet strikt in de moskee plaats te vinden, maar kon hij "flexibel" zijn over de plaats. De auteur gaat nu binnenkort naar Turkije om "ernstige gesprekken" te voeren met religieuze verantwoordelijken. Hij hoopt via die omweg toch nog de Duitse moslimverantwoordelijken over de streep te kunnen trekken. Walraff wil ook een pakket met klassiekers uit de wereldliteratuur samenstellen, bestemd voor de moskeebibliotheek en bedoeld als integratiebijdrage.
De Duitse Turks-islamitische vereniging Türkisch-islamischen Union der Anstalt für Religion (Ditib) heeft intussen in persberichten de bedreigingen aan het adres van Walraff veroordeeld, maar is evenmin te spreken over het idee van Walraff. Ze omschrijven het als "een provocatie van het publieke debat", dat "de religieuze gevoelens van moslims" kan kwetsen en vinden het voorts compleet ongepast dat Walraff het boek in een moskee zou voorlezen. Zoals bekend werd Rushdie in 1989 na verschijning van zijn boek door de toenmalige Iraanse ayatollah Khomeini in de ban geslagen van de fatwah en leefde hij jarenlang ondergedoken. Salman Rushdie is binnenkort een van de eregasten op het Haagse festival Crossing Border, dat plaatsvindt van 18 tot 24 november.

Labels: ,

Papierman(d) - aflevering 32

Nieuwsupdate in de vorm van een bataljon aan literaire links en signalementen:
++De Amerikaanse schrijver F. Scott Fitzgerald (foto), icoon van de jazz age, in een interview naar aanleiding van zijn 40ste verjaardag uit The New York Post uit 1936, opnieuw gepubliceerd in The Guardian.
++Het laatste huis van Ernest Hemingway, waar hij zichzelf in 1961 met de kogel om het leven bracht, wordt gerenoveerd, maar blijft niettemin gesloten voor het publiek, aldus Yahoo News.
++Alweer Miranda July, ditmaal een profiel in The Australian.
++De brieven van Graham Greene, gebundeld en besproken in The Guardian: Adventures in Greene-land.
++Commotie rond uitbreiding en ruimtegebrek van de Bodleian Library in Oxford, zie The Guardian.
++Günter Grass wordt tachtig jaar op 16 oktober, de aanleiding tot groot feestgedruis en een nieuwe tentoonstelling, aldus Die Welt.
++ORF begint met een nieuw boekenprogramma, zie Der Standard.
++Het Franse tijdschrift Les Inrockuptibles brengt in zijn nummer van deze week een exclusieve voorpublicatie uit de nieuwe roman van Patrick Modiano, Dans le café de la jeunesse perdue, te verschijnen op 4 oktober.
++De Franse minister van Onderwijs Xavier Darcos wil literaire studies opnieuw opwaarderen, zie het bericht in de krant Libération.
++Bookforum heeft in zijn september/oktobernummer een artikel over Madame de Rambouillet en de geboorte van het Franse literaire salon.
++Mistral, dat wordt de naam van de literaire imprint van Foreign Media Books: een 'upmarket, maar niet te literair fonds', zie Boekblad
++Tom Lanoye houdt de eerste Taalunieversum Toneellezing in Gent. Deze lezing zal elk jaar worden gehouden bij de uitreiking van de Taalunie Toneelschrijfprijs.
++De wekelijkse boekenmarkt op de Gentse Ajuinlei op zondag is succesvol van start gegaan, er is zelfs een wachtlijst aangelegd voor standhouders.
[met dank aan Hans Cottyn voor de medewerking]

Labels: , , , , ,

maandag 24 september 2007

Geloofd en geprezen (9)

De papieren man is terug van (te?) kortstondig weggeweest en beent weer bij met een paar updates, hier alvast over het literaire prijzengebeuren. In Nederland draaide het prijzencircus de voorbije week op een iets hoger toerental én zopas zag filmmaakster Miranda July zich bekroond met een vermaarde kortverhalenprijs.
**Miranda July krijgt de Frank O'Connor award ter waarde van 35.000 euro voor haar verhalenbundel No One Belongs Her More than You. Volgens de jury is het "a book of original genius". De Frank O'Connor Award is 's werelds best gehonoreerde literatuurprijs voor kortverhalen. Ook genomineerd waren de Israëlische schrijver Etgar Keret (die trouwens ook zonet zijn filmdebuut maakte) en de Nieuw-Zeelandse Charlotte Grimshaw. De website die July ter promotie van haar boek opzette, gooide bij de lancering van haar boek eveneens hoge ogen. Vorig jaar ging de prijs naar Haruki Murakami voor Blind Willow, Sleeping Woman.
**Het boek Zapdansen van Roel Bentz van den Berg werd bekroond met de Jan Hanlo Essayprijs, goed voor 7.500 euro, zie ook Literatuurplein voor meer details.
**Voorbije vrijdag werden de zes nominaties voor de AKO-literatuurprijs bekendgemaakt. U kreeg ze intussen via allerhande media opgelepeld, maar desalniettemin: het gaat om Tirza van Arnon Grunberg (alreeds goed voor de Libris Literatuurprijs 2007 én de Gouden Uil), Het schervengericht van A.F.Th. Van der Heijden, Heb lief en zie niet om van Willem G. Van Maanen, Ararat van Frank Westerman, Mevrouw Verona daalt de heuvel af van Dimitri Verhulst en Transito van Joost Zwagerman. Twee grote kanonnen, twee non-fictieboeken, slechts één Vlaamse auteur (die twee jaar na elkaar genomineerd is, vorig jaar met De helaasheid der dingen) én een gerehabiliteerde outsider: zo kunnen we het lijstje lapidair samenvatten. Opmerkelijke gesneuvelden zijn Marcel Möring met Dis, Adriaan van Dis met De wandelaar, Marjolijn Februari met De literaire kring, Connie Palmen met Lucifer en misschien ook wel Tom Lanoye met Het derde huwelijk, Bernlef en Hella S. Haasse. Eveneens opvallend: geen vrouwen op de 'tiplijst'. Het verdict valt op 5 november tijdens een live-uitzending van het programma Pauw en Witteman. Vorig jaar ging de prijs naar Hans Münstermann met De bekoring. We komen in de loop van oktober uitgebreider op de nominaties terug. Zie intussen ook eerste analyses bij NRC-Handelsblad en Het Parool. [foto: Miranda July]

Labels: , ,

zondag 16 september 2007

De papieren man pauzeert tussen 16/24 september

De Papieren Man viert zijn éénjarig bestaan met het ontkurken van vakantie. Sinds 17 september 2006 verschenen 1003 boekenberichten op deze site.
[beeld: Untitled film still nr. 13, 1978, Cindy Sherman]
1 jaar De Papieren Man is niet onopgemerkt gebleven: boekenlogger Achille van den Branden maakt uitgebreid de balans op en schrijft:
"Alles ademt boekenliefde bij De Papieren Man".

Papierman(d) - aflevering 31

Rubriek met letterlinks à la carte:
**Booker Prize-jurylid Gilles Foden laat ons mee in zijn kaarten kijken in The Guardian en gaat in op de commotie die ontstond nadat bleek dat heel wat grote namen geweerd werden uit de Bookerselectie: What happened to the big guns?
**Schrijver James Frey, die onaangenaam in het nieuws kwam omdat hij zijn nonfictie-bestseller A Million Little Pieces over zijn drugsverslaving grotendeels verzonnen had, krijgt een nieuw boekcontract voor een roman. Zie ook The Guardian.
**Michael Ondaatje, geïnterviewd in Die Welt.
**De Franse polemiek Camille Laurens-Marie Darrieussecq omtrent Tom est mort komt nu ook aan bod in The London Review of Books. Volgens Le Figaro legt het gehakketak Darrieussecq aan de kassa alvast geen windeieren: Le bon coté de la polemique. En ook Le Monde volgt de kwestie op de voet, met talloze analyses, oa. deze van Patrick Kéchichian.
**Ook de eerste selecties voor de Prix Femina , Médicis en Renaudot zijn bekend, maar er valt nog niet echt een peil op te trekken.
**Arjan Peters over Dubbele punt, een nieuwe vertaalde dichtbundel van Wislawa Szymborska in De Volkskrant: Een dichter moet zorgvuldig dromen.
**Een boek lezen zonder het te openen? Britse wetenschappers gaan het Diamond Light Source gebruiken om hoogst waardevolle of beschadigde boeken te lezen.
**Het Antwerpse antiquariaat Demian presenteert op 22 september 2007 (15u, Wolstraat 2, Antwerpen) zijn twee nieuwste bibliofiele uitgaven, zowaar van Pjeroo Roobjee: Strelingen en minnetucht en Zo content in Gierle. Demian bestaat trouwens 15 jaar.
**A.F.Th. Van der Heijden en de Tien Geboden in Trouw: Ik moest het monster dat mijn vader was bedwingen.
**Harry Mulisch werd een tijdje geleden tachtig en gisteravond nog eens gefêteerd in de Amsterdamse Stadsschouwburg. Ooggetuigeverslagje in NRC en Dagblad van het Noorden.
**Boeken zouden massaal gestolen worden uit boekhandels en vervolgens verkocht worden op Marktplaats.nl, signaleert NRC-Handelsblad na een bericht in Boekblad.
**Het nieuwe, derde nummer van Hollands Diep is uit, met ook het intussen al beruchte interview met de Nederlandse minister Ronald Plasterk en de ontbrande discussie over het verbod op Mein Kampf, zie ook hier.
**Hella S. Haasse heeft zich aangesloten bij het actiecomité voor het Couperushuis, zie Literatuurplein.
[foto: Library Lovers]

Labels: , , ,

Martinus Nijhoffprijs voor vertaalster Ria van Hengel

De Martinus Nijhoffprijs, de aanzienlijkste Nederlandse bekroning voor vertalers, gaat dit jaar naar Ria van Hengel voor haar vertalingen uit het Duits, zo meldt onder meer Literatuurplein. Van Hengel leverde onder meer vertalingen af van Elfriede Jelinek, Martin Walser, Marlen Haushofer, Jurek Becker, W.G. Sebald en Helmut Krauser. Ze ontvangt op 2 november de prijs, die een waarde heeft van 35.000 euro. "Terwijl ze inhoudelijk de brontekst helemaal in zijn waarde laat, schrijft ze een Nederlands dat, ook op momenten waarop interferentie op de loer ligt, geen enkele concessie doet aan het Duits, en de lezer vaak verrast met typisch Nederlands idioom", aldus de jury. Vorig jaar kwam Van Hengel met een nieuwe vertaling van de sprookjes van Grimm, bekroond met een Zilveren Griffel. Vooral haar vertalingen van Sebald (De émigrés, Austerlitz en De ringen van Saturnus) liggen haar nauw aan het hart, zo blijkt uit een tekst in het jaarverslag van het Nederlandse Fonds voor de Letteren: "Wat was ik graag doorgegaan met dit bijzondere, verontrustende, melancholieke werk, dat op lezers zo'n onverklaarbaar diepe indruk maakt, dat al zo veel kunstenaars op het gebied van literatuur, film, toneel en beeldende kunst heeft geïnspireerd, dat met werk van geen enkele andere auteur te vergelijken valt en dat geschiedschrijving, fictie, persoonlijke reflectie en essayistiek in één is." Over het vertaalwerk aan Sebald zegt ze nog: "Het vertalen begint met zinnen doorgronden: klassieke, lange tot zeer lange en tot in detail weloverwogen eenheden - een feest om daar net zo lang in rond te woelen tot er ook in het Nederlands een zin is ontstaan waarin je kunt rusten." In het Amsterdamse academisch-cultureel centrum Spui 25 gaat op 20 november een avond door omtrent het werk van de winnares. Van Hengel is sinds 1963 werkzaam als redacteur en vertaalster en vanaf 1986 fulltime actief als vertaalster. De jury van de Nijhoffprijs omvatte dit jaar Harm-Jan van Dam, Ton Hoenselaars, Ronald de Rooij, Desirée Schyns, Willem Weststeijn en Miel Slager (voorzitter). Vorig jaar ging de Martinus Nijhoffprijs naar Arthur Langeveld.

Labels:

zaterdag 15 september 2007

Tommy Wieringa en producent in conflict over verfilming Joe Speedboot

Er is een conflict ontstaan tussen producent Ijswater Films en schrijver Tommy Wieringa over de rechten en verfilming van zijn boek Joe Speedboot, zo meldt onder meer NRC-Handelsblad. De filmproducent, die een optie op de verfilming van het boek zou bezitten, heeft Wieringa nu gedagvaard. Wieringa ontkent dat Ijswater Films over de optie beschikt.
De tragikomische schelmenroman Joe Speedboot veroverde destijds in sneltreinvaart de Nederlandse lezersharten. Het is een hyperkinetisch boek, dat zijn drive haalt uit de ongewone alliantie tussen durfal Joe Speedboot, die als nieuwkomer het ingeslapen dorp Lomark op stelten zet, én Fransje Hermans, die na een ongeluk zijn spraak kwijt is en het boude plan heeft om zijn leven te boekstaven. Onder impuls van Joe Speedboot wordt Fransje evenwel ook armworstelkampioen.
Vorige week raakte bekend dat Het Filmfonds, het CoBo Fonds en de Publieke Omroep de verfilming bijna 2 miljoen euro subsidie toekende. "Wij kunnen volgend voorjaar gaan draaien", aldus IJswater Films. Tommy Wieringa wil echter niet meer met Ijswater in zee en spreekt van "een diepgaand artistiek verschil van mening". Voor de rechter hebben beide partijen al hun visie op de zaak uiteengezet, binnenkort volgt de uitspraak.

Labels: ,

vrijdag 14 september 2007

Gouden Uil blijft in Antwerpen, jury licht gewijzigd

Antwerpen blijft in 2008 de gaststad voor de uitreiking van de literatuurprijs De Gouden Uil, zo besliste het Antwerpse schepencollege en meldt De Morgen. De stad was dat ook al in 2006 en 2007 en legde 50.000 euro neer voor het partnerschap. De prijsuitreiking werd rechtstreeks uitgezonden vanuit het Hiltonhotel. Voordien fungeerde Gent als gaststad.
De Gouden Uil-jury ondergaat dit jaar een kleine metamorfose, al blijft Ruth Joos het juryvoorzitterschap op zich nemen. Joos verkaste onlangs van Studio Brussel naar Radio 1 waar ze het cultuurprogramma Mezzo presenteert en er nochtans heel wat potentieel te nomineren schrijvers over de vloer krijgt. Terzake-anker en nu ook Radio 1-stem Annelies Beck wordt vervangen door Nele Hendrickx (Radio Klara en De Standaard). Als vertegenwoordiger van sponsor Humo ruimt Kristoff Tilkin plaats voor de schier onbekende Julie De Mul, af en toe recensente voor Humo. Bert Bultinck (chef opinie De Morgen) en Dirk-Jan Arensman (vertaler en verbonden aan Het Parool en VPRO-Boeken) blijven nog een jaar op post. De Gouden Uil 2008 wordt uitgereikt in maart 2008, longlist en shortlist komen in de loop van januari 2008. Pour la petite histoire: Erwin Mortier wond zich vorig jaar nog danig op toen Joos voor de eerste keer tot GU-juryvoorzitster werd benoemd, zie hier.

Labels: ,

Amerikaanse topuitgever vond dagboek Anne Frank 'uiterst saai'

Het later wereldberoemd geworden dagboek van Anne Frank Het Achterhuis werd in 1950 door de Amerikaanse uitgever Alfred A. Knopf omschreven als 'uiterst saai' en vervolgens resoluut afgewezen, zo meldt Het Parool op basis van een artikel in The New York Times. De redacteur die het boek moest beoordelen, maakte gewag van "een somber verslag van familiegekibbel, kleinzielige ergernissen en puberale emoties". Vijftien andere uitgeverijen zagen al evenmin brood in de Engelse vertaling van het boek, dat later één van de symboolboeken over clandestien leven van een Joodse meisje onder de Duitse bezetting én de Holocaust zou worden. Knopf had geen vertrouwen in hoge verkoopcijfers van een vertaling van Het achterhuis, omdat de inhoud de Amerikanen "zeker niet zou aanspreken" en er zelfs kort na de bevrijding geen markt zou voor zijn geweest. Het is de historicus David Oshinsky van de Universiteit van Texas (Austin) die tot de ontdekking kwam, op basis van onderzoekswerk in het archief van Knopf in de universiteit van Austin. In zijn essay in The New York Times gaat hij dieper in op de missers van Knopf, die nochtans 17 Nobelprijswinnaars en 47 Pulitzer Prizewinnaars publiceerde.
Ook George Orwells Animal Farm kreeg bijvoorbeeld nul op het rekest omdat "dierenverhalen het in de Verenigde Staten niet goed deden". Verder werden ook Barbara Tuchman, Jean-Paul Sartre, Sylvia Plath ('There certainly isn’t enough genuine talent for us to take notice'), Jorge Luis Borges (“utterly untranslatable”), Vladimir Nabokov, James Baldwin, Jack Kerouac ('His frenetic and scrambling prose perfectly express the feverish travels of the Beat Generation. But is that enough? I don’t think so') en Isaac Bashevis Singer destijds door Knopf afgewezen. [foto: Alfred A. Knopf in zijn werkkamer]

Labels: ,

Boekenevenementen lopen elkaar dit weekend voor de voeten

Voor de boeken- en literatuurliefhebber wordt het dit weekend hollen van hot naar her, tenminste als hij bij alle op til staande activiteiten even zijn neus aan het venster wil steken. Een overzicht van de boekenevenementen:
- Als slotevenement van de viering van zijn vijftigjarig bestaan wijdt het tijdschrift Ons Erfdeel vandaag een symposium aan Talen in Europa: "Overeind in Babel. Talen in Europa. Een symposium met schrijvers, wetenschappers en beleidsmakers." Zaterdagavond 15 september 2007 is er aansluited een prestigieuze literaire avond in BOZAR onder de vlag Res publica litterarum. Schrijvers uit Europa, met Zoran Anchevksi, Abdelkader Benali, Adriaan van Dis, Caroline Lamarche en Olga Tokarczuk. Bij die gelegenheid verschijnt de publicatie Overeind in Babel. Talen in Europa met oa. bijdragen van de eerder genoemde auteurs, maar ook bijvoorbeeld Martin Walser (een publicatie waar we later in deze kolommen nog even op terugkomen)
- Vanaf vandaag tot zondag loopt in Brussel, ook al in het Paleis voor Schone Kunsten, de 23e Internationale Beurs van het Oude Boek en Karakters 2007, met veel oude pronkstukken en zowat 100 Belgische en buitenlandse exposanten met geïllumineerde manuscripten, antieke kaarten en originele uitgaven.
- Het evenement waarop de Vlaamse (of toch vooral de Antwerpse) literaire beaumonde in het najaar voor het eerst verzamelen blaast, is Zuiderzinnen op zondag 16 september. Centraal thema is Willem Elsschot, maar dat wordt “ruim” gezien, met vooral een pak schrijvers die aan het Antwerpse Zuid een performance afleveren, waaronder vaste klanten als Remco Campert en Jules Deelder, maar ook onder meer Adriaan van Dis, Arthur Japin, Kristien Hemmerechts, Joke van Leeuwen, Saskia de Coster, Frank Westerman en David van Reybrouck. Er is ook een fors muzikaal nevenprogramma.
- Bankier en literatuurmecenas Cyriel van Tilborgh, de man achter het Willem Elsschot Genootschap, lanceert Lezen op zondag, een champagne- en brunchevenement met in de eerste aflevering zeer strak getimede interviews met Chris De Stoop, Arthur Japin en Frank Westerman. Kwestie dat er ook gebruncht, getoast en gesigneerd kan worden. Inschrijven kost u 60 euro, het gebeuren gaat door in het Antwerpse Elzenveld.
-En in Amsterdam is er zaterdagavond het al eerder aangekondigde feest vol verrassingen omtrent 80 jaar Harry Mulisch, De Hele Fantasie geheten, maar daar kunt u slechts vertoeven op uitnodiging.

Labels: , ,

Faulks schrijft Bondverhaal in amper zes weken

De auteur Sebastian Faulks, die onlangs door de erven Bond was aangezocht om de Bond-verhalen verder te zetten, heeft zijn nieuw Bondverhaal Devil May Care in amper zes weken bij elkaar gepend, zo vertelde hij aan de BBC. Faulks, onder meer bekend van boeken als Birdsong en Charlotte Gray, voegde eraan toe dat hij voor de gelegenheid de werkethiek van Ian Fleming overnam en 2.000 woorden per dag schreef in een stijl die voor "80 % op Fleming" is gebaseerd. Het nieuwe Bondverhaal komt uit op 28 mei van volgend jaar, ter gelegenheid van de honderdste geboortedag van Fleming. Eerder dit jaar had Faulks gezegd dat hij behoorlijk terughoudend was ten aanzien van de vraag en slechts zijn vrees overwon na herlezing van de Flemingoriginelen. Faulks: "I found writing this light-hearted book more thrilling than I had expected." Faulks sprak ook over het immense contrast tussen het werk aan zijn boek Human Traces - waarvoor hij vijf jaar in psychiatrische hospitalen en medische bibliotheken heeft vertoefd - dit Devil May Care. "En dat was tegelijkertijd de aantrekkingskracht ervan."

Eregeld voor Boeli van Leeuwen

Het Nederlandse Fonds voor de Letteren kent een eregeld toe aan de Antilliaanse auteur Boeli van Leeuwen, als eerbetuiging voor zijn gehele literaire oeuvre. Het gaat om een bedrag van 15.000 euro, dat hij op 10 oktober zal ontvangen ter gelegenheid van zijn 85ste verjaardag in het paleis van de Antilliaanse gouverneur op Curaçao.
Boeli van Leeuwen (°1922) heeft een oeuvre waarin het eilandleven gekoppeld aan bijbelse motieven vaak tot inspiratie diende. Met zijn debuut De rots der struikeling verwierf hij de Vijverbergprijs. Andere boeken van Van Leeuwen zijn Een vreemdeling op aarde, De eerste Adam en Het teken van Jona. Het Fonds voor de Letteren loofde de "bijzondere kwaliteiten" van zijn werk en waardeert "zijn kracht om werelden te verbinden, zoals de westerse met de Latijns-Amerikaanse en Caribische." Zijn werk verschijnt bij uitgeverij In de Knipscheer. Eregelden worden door het Fonds voor de Letteren toegekend sinds 1992 en vallen toe "aan schrijvers en vertalers met grote verdiensten voor de Nederlandstalige literatuur."

Labels:

donderdag 13 september 2007

Nog zes kanshebbers op Duitse 'Booker Prize'

De Deutsche Börsenverein heeft de zes genomineerden bekendgemaakt voor de German Book Prize 2007 (Deutscher Buchpreis), een prijs ter waarde van 25.000 euro die op termijn de Duitse tegenhanger van de Engelse Booker Prize moet worden. Uit 177 titels, verschenen tussen 1 oktober 2006 en 12 september 2007, selecteerde de jury zes romans. Genomineerd zijn Julia Franck (Die Mittagsfrau), Thomas Glavinic (Das bin doch ich), Michael Köhlmeier (Abendland), Katja Lange-Müller (Böse Schafe), Martin Mosebach (Der Mond und das Mädchen) en Thomas von Steinaecker (Wallner beginnt zu fliegen). Het merendeel van de romans is onlangs verschenen. De jury bestaat hoofdzakelijk uit vooraanstaande Duitse literatuurcritici en de laureaat wordt bekend op 8 oktober, vlak voor de start van de Frankfurter Buchmesse. Vanaf 19 september kun je op de site Sign and Sight zelfs vertaalde Engelse excerpten lezen uit de boeken van de genomineerden. Van Julia Franck en Katje Lange-Müller verscheen eerder werk in Nederlandse vertaling bij Wereldbibliotheek [foto: Julia Franck, door Renate von Mangoldt]

Labels: ,

Tellegen, Möring en Van Bastelaere in de prijzen

De Constantijn Huygensprijs gaat dit jaar naar Toon Tellegen, als honorering voor zijn gehele oeuvre, zo maakte de Jan Campertstichting bekend. Tellegen is befaamd voor zijn dierenverhalen voor kinderen en vooral ook als dichter. Hij werd al veelvuldig bekroond, onder meer in 2000 met De Gouden Uil en met Gouden en Zilveren Griffels. De Jan Campertprijs voor poëzie gaat dan weer naar postmodernistisch voorman Dirk van Bastelaere en zijn bundel De voorbode van iets groots. De F. Bordewijkprijs voor verhalend proza valt in handen van Marcel Möring voor zijn zeer wisselend onthaalde roman Dis. De Constantijn Huygensprijs heeft een waarde van 10.000 euro. De andere prijzen zijn goed voor 5000 euro. Zie ook het bericht bij De Morgen.

Labels:

woensdag 12 september 2007

Poëzieschrift van Che Guevara uitgegeven

Voor het eerst komt er opening van zaken over de inhoud van een groen notitieboekje van de revolutionair Che Guevara waarin hij poëzie scheen bij te houden, zo meldt The Guardian. Binnenkort wordt het door een Mexicaanse uitgever uitgebracht. Che had het notitieboekje bij zich toen hij 40 jaar geleden werd neergeschoten door de CIA in een dorpje in de jungle van Bolivië. Naast een schriftje met codes waarmee hij met zijn revolutionaire achterban communcieerde, koesterde hij kennelijk ook een boekje met zijn favoriete gedichten, overgeschreven in zijn eigen handschrift. Hij zou het schrift hebben aangeschaft in 1963 in Tanzania.
Nadat Guevara tot Argentinië's grootste historische en politieke figuur werd verkozen, broedde een Mexicaanse uitgever op het plan om de gedichten uit te brengen. Twee jaar van verificatie gingen aan de uitgave vooraf. De bloemlezing zal nu voorafgegaan worden door een voorwoord van Paco Ignacio, de biograaf van Guevara, die spreekt van een "intieme bloemlezing met politieke en emotierijke gedichten." Onder de 69 gedichten zijn er onder meer van de beroemde Chileense schrijver Pablo Neruda, van de Cubaan Nicolas Guillen en van de Peruviaanse poëzievernieuwer Cesar Vallejo. [Che Guevara door Alberto Korda]

Labels:

Schotse nationale bibliotheek even overstroomd

De National Library of Scotland is getroffen geweest door een overstroming, zo meldt The Scotsman. Brandweerlieden en bibliotheekpersoneel hebben met vereende krachten geprobeerd om de schade te beperken en duizenden historische boeken te vrijwaren. De waterschade werd veroorzaakt door een aannemer die bij werken een leiding van de blusapparaten beschadigde. Vijf verdiepingen van de George IV-gebouw kregen te maken met de waterstroom. Boeken uit de 'moderne' collectie en manuscripten leden oppervlakkige waterschade, maar alle "belangrijke, iconische" boeken konden gered worden. De National Library of Scotland bezit 13 miljoen boeken, waaronder exemplaren van de Gutenberg Bijbel en het originele manuscript van Darwins The Origin of Species. Ook herbergt de bibliotheek het John Murray-archief met onder meer de geschriften van Jane Austen, Charles Darwin en David Livingstone. De meest waardevolle werken waren met het oog op werkzaamheden in de gebouwen al eerder overgebracht naar een veilige locatie.

Labels:

Libische leider Kadhafi lanceert zijn literaire prijs

De Libische leider Kadhafi heeft nu zelf ook een naar hem genoemde literaire prijs laten instellen. In Syrte, in het centrum van Libië, heeft het Libische ministerie van cultuur de "Prix Kadhafi international de littérature" boven de doopvont gehouden, zo meldt Afrique en ligne. De prijs heeft een waarde van 250.000 dinar, een slordige 200.000 dollar. Ronkende verklaringen over de mensenrechten vergezelden de lancering van de prijs, die zal gaan naar "een schrijver of een denker die via zijn literair werk bijdraagt aan de verdediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden." De prijs zal gaan naar een Afrikaanse intellectueel en is ingesteld ter gelegenheid van de viering van de verjaardag van de Afrikaanse Unie op 9 september 1999. Wanneer hij wordt uitgereikt, is nog niet gespecifieerd, maar dat de winnaar de eer en glorie van Kadhafi zal moet dienen is klip en klaar.

Labels:

dinsdag 11 september 2007

Yasmina Reza uit eerste Goncourtselectie gewipt

In Frankrijk wordt het drukke seizoen der literaire prijzen langzaamaan op gang getrokken. Vandaag is de eerste selectie vrijgegeven die de Académie Goncourt maakte voor de begin november uit te reiken Prix Goncourt, de belangrijkste Franse literatuurprijs. Opvallend is dat Yasmina Reza, met haar Sarkozy-boek L'aube le soir ou la nuit (door sommigen al getipt als kanshebber voor de prijs) uit de boot is gevallen, wellicht omdat het boek niet als een volwaardige roman wordt beschouwd. Uit de 493 romantitels zijn er 15 voorlopig geselecteerd door de Académie.
Als een voornaam kandidaat wordt de 33-jarige Olivier Adam genoemd, met zijn A l'abri de rien. De zesde roman van de jonge eigenzinnige auteur gaat over Marie, een gehavende vrouw met een borderlinestoornis. Zij maakt zich geleidelijk los uit haar banaal geworden huwelijk en laat man en twee kinderen in de steek om zich het lot aan te trekken van Kosovaarse vluchtelingen. Marie gaat als vrijwilliger in een opvangcentrum werken. Zonder miserabilisme maar met een onderhuids mededogen grijpt Adam de atmosfeer van aaneengeklitte banlieues van het Noord-Franse kuststadje Sangatte. Met Falaises was hij in 2005 vertegenwoordigd in de laatste Goncourtselectie.
Een opvallende afwezige is Eric Reinhardt met Cendrillon, door Les Inrockuptibles nochtans uitgeroepen tot de roman van de rentrée. Onder de grotere namen zijn wel Pierre Assouline (Le portrait), Amélie Nothomb (Ni d'Eve, Ni d'Adam), Philippe Claudel (Le rapport de Brodeck) en de door Camille Laurens onder vuur genomen roman van Marie Darrieussecq Tom est mort nog in de running, net als Olivier et Patrick Poivre d'Arvor met J'ai tant rêvé de toi en Lydie Salvayre met Portrait de l'écrivain en animal domestique. Voorts staan het alom zeer geprezen Cercle van Yannick Haenel op de lijst, en verder: Grégoire Polet met Leurs vies éclatantes, Vincent Delecroix met La chaussure sur le toit, Delphine De Vigan met No et moi, Michèle Lesbre met Le canapé rouge, Clara Dupont-Monod met La passion selon Juette, Gilles Leroy met Alabama Song en Olivia Rosenthal met On n'est pas là pour disparaître. De lijst wordt de komende weken verder uitgedund op 2 en 25 oktober, de winnaar wordt bekendgemaakt op 5 november. De voornaamste Franse literaire prijzen, zoals de Renaudot, Médicis, Grand Prix de l'Académie française, Femina en Goncourt, worden uitgereikt tussen 25 oktober en 13 november. Zie ook voor achtergrondinformatie dit Prix Littéraires-blog. [foto's Yasmina Reza & Olivier Adam]

Labels: ,

Philippe Claudel blijft in oorlogsverleden wroeten

Dankzij Grijze zielen (2003), zijn genuanceerde saga over een kindermoord tijdens de Eerste Wereldoorlog, ging Philippe Claudel in één klap behoren tot de valeur sûre van de Franse letteren. Vervolgens sloot ook de rest van West-Europa zijn boeken in de armen. Meer dan reikhalzend werd uitgekeken naar Claudels nieuwe, volumineuze roman, waarin de auteur met de onafscheidelijke pet zich niet vies toont van de grote morele kwesties. In Le rapport de Brodeck (Stock) dompelt hij de lezer opnieuw onder in troebele oorlogssferen, waarbij ditmaal de Tweede Wereldoorlog als achtergrond fungeert. De intrige voltrekt zich in een niet nader bepaald dorpje dat kampt met een drukkende last uit het verleden. Het hoofdpersonage Brodeck is door de burgemeester voorgedragen om klaarheid te brengen in een morbide zaak waarbij een vreemde artiest door de losgeslagen bewoners werd gelyncht. Brodeck, zelf een outsider, moet een rapport schrijven over de ware toedracht. Wie was die zogenaamde 'Anderer'? Gaandeweg geeft Brodeck zijn rapport een andere invulling en schrijft hij over zijn eigen anders-zijn, zijn deportatie naar Auschwitz en het noodlot van zijn echtgenote. Le rapport de Brodeck overstijgt de lokale context en roert universele kwesties aan. De Franse persreacties zijn overwegend positief, al liet Claudel zich volgens Le Figaro in het tweede gedeelte verleiden tot al te gemakzuchtige gemeenplaatsen. Niettemin spreken sommige critici al van een "zeer leesbare Goncourtwinnaar". Claudel is bij de eerste selectie voor de Goncourt die de Académie Goncourt vandaag bekendmaakte, zie volgend bericht.

Labels:

maandag 10 september 2007

Zeven kanshebbers voor Anna Bijnsprijs

Zopas zijn de zeven genomineerde boeken bekendgemaakt voor de Anna Bijnsprijs, die uitsluitend een vrouwelijke auteur kan toevallen. Het gaat om Casino van Marja Brouwers (De Bezige Bij), De waar gebeurde geschiedenis van Victor en Clara Rooze van Kristien Hemmerechts (Atlas), Zuidwester meningen van D. Hooijer (Van Oorschot), De verdronkene van Margriet de Moor (Contact), De vertrouweling van Marja Pruis (Nijgh & Van Ditmar), Witte liefde van Wanda Reisel (Querido) en Galeislaven van Maria Stahlie (Prometheus). De prijs, ter waarde van 10.000 euro, is tweejaarlijks en gaat sinds 1985 afwisselend naar proza en poëzie. Hij ontstond uit onvrede over het gebrek aan aandacht voor vrouwelijke auteurs. Dit jaar wordt het beste vrouwelijke, literaire prozaboek bekroond. In 2005 ontving Anneke Brassinga de prijs voor Timiditeiten. De winnaar van de editie 2007 wordt in november bekroond. In de jury zetelen onder meer H.M. Van den Brink, Marjolijn Februari en Arie Storm. [foto: Marja Brouwers]

Labels: ,

Bescheiden aanbod vertalingen uit Franse literatuur op komst

Het debiet aan Nederlandse vertalingen uit de Franse literatuur blijft ook de komende maanden opvallend laag, een tendens die stilaan zorgwekkend mag heten. Uit de folders van de meeste Nederlandse uitgeverijen valt af te leiden dat de Franse literatuur er niet meteen hoog in de schuif ligt, tenzij misschien bij De Arbeiderspers. Een klepper wordt daar in tal van opzichten Gekkenhuizen van Régis Jauffret, een wrange cocktail van "alledaagse waanzin", waarin geen spaander heel wordt gelaten van een dolgedraaide familie. Jauffret, een van de keizers van de vorige Franse rentrée littéraire met het briljante Microfictions, verdient al langer een internationale doorbraak. Eveneens bij De Arbeiderspers verschijnt binnenkort ook het Stendhaliaanse De ontsnapping van Julien Parme van Florian Zeller, die enige naam kreeg met zijn Houellebecqachtige roman Gefascineerd door het ergste, en Annie Ernaux' De blik naar buiten, kale maar snedige observaties van het leven in een Parijse voorstad. Van Elisabeth Barillé, ooit een belofte, verschijnt bij dezelfde uitgever Aan zijn voeten. Uitgeverij Anthos komt in januari met een nieuwe vertaling van succesauteur Philippe Besson, Verzoening, over een in de steek gelaten vrouw die in briefvorm haar liefde herbeleeft. Bij Prometheus verschijnt in januari de Franse megaseller van Muriel Barbery, Elegant als een egel, over een twaalfjarig meisje dat besluit zelfmoord te plegen om aan haar vissenkomleven te ontkomen, maar toch nog even onderzoekt of het leven enige zin valt te ontlokken.
De Bezige Bij brengt Haar passie van Véronique Olmi uit en clustert een aantal uitgaven over Marcel Proust, waaronder herziene vertalingen uit De kant van Swann, uit Op zoek naar de verloren tijd, plus een fraai ogend boek over het Parijs van Proust: Het Parijs van Marcel Proust hervonden en William C. Carters Proust verliefd. Imprint Cargo publiceert het elegante Marilyn, laatste scènes over de laatste dertig maanden van Marilyn, een boek dat vorig jaar de Franse lezer volop wist in te pakken. De Geus kondigt Menselijke liefde aan, een nieuwe vertaling van Andreï Makine, maar helaas, de vroegere Goncourtwinnaar schrijft allang geen boeken meer die ertoe doen. Atlas komt met succesauteur Eric-Emmanuel Schmitt en zijn Odette Toulemonde. Een evenement is de vertaling van de vorig jaar opgedoken brieven en documenten van Marguerite Duras Cahiers 1943-1949 als Zelfportret van een wild meisje (Meulenhoff) en de vertaling van de politieke zedenschets van Stendhal Lucien Leuwen (Atlas).
De hoogst eigenzinnige uitgeverij Coppens en Frenks komt eind september met De Seizoenen van Maurice Pons, vertaling van een inktzwarte Franse roman uit 1965. En natuurlijk mogen we bij Nijgh & Van Ditmar ten slotte de uitgave van de Romans, brieven en tekeningen van de door zwarte humor gelooide Roland Topor (eind september) niet vergeten. [foto Régis Jauffret, door Alph B. Seny]

Labels:

zondag 9 september 2007

Literatuurverfilmingen krijgen ereplaats op Film by the Sea

Het Internationaal Filmfestival by the Sea in het Nederlandse Vlissingen (van 14 tot en met 23 september) vaart dit jaar uitdrukkelijk onder de vlag van literatuur en film. Er zijn acht nieuwe boekverfilmingen te bekijken en de vakjury, onder leiding van Rinus Ferdinandusse, zal een nieuwe literatuurverfilming met de Film & Literatuur Award bekronen.
Onder de boekverfilmingen onder meer ook Atonement (naar de gelijknamige roman van Ian McEwan), Away from Her (naar The Bear Came over the Mountain van Alice Munro), A Mighty Heart (naar het boek van Marianne Pearl) en - iets om erg benieuwd naar te zijn - de eind vorig jaar afgewerkte, maar onlangs in Tsjechië in première gegane film I Served the King of England (van Jiri Menzel, naar de roman van Bohumil Hrabal, zie ook hier). De Duitse regisseur Volker Schlöndorff (die onder meer Die Blechtrommel naar Günter Grass en Homo Faber naar Max Frisch verfilmde) krijgt de Lifetime Achievement Award van het festival.
De jury bestaat dit jaar uit Sylvia Kristel, Tessa de Loo, Halina Reijn, Peter van Straaten, Chiem van Houweninge en Alex van Warmerdam. [affiche van I Served the King of England]

Labels: ,

Atte Jongstra in vuurlinie over literair leentjebuur

In Nederland is enige deining ontstaan omtrent de manier waarop Atte Jongstra is omgesprongen met de bronnen voor zijn roman De avonturen van Henry II Fix (De Arbeiderspers), zo meldt NRC-Boekenblog. In het pas verschenen nummer van het tijdschrift Hollands Maandblad laat historicus Arianne Baggerman zien "dat Jongstra grote passages, soms van wel vier bladzijden, heeft overgenomen uit negentiende-eeuwse egodocumenten en andere bronnen", aldus NRC. "Waar ligt de grens tussen literair lenen en ordinair stelen?", zo poneert Baggerman onder de titel 'Het knip- en plakwerk van Atte Jongstra'. De academica heeft ook kritiek op het Historisch Centrum Overijssel, die een expo opbouwde met objecten ‘uit de rariteitencollectie van Henry Fix', die immers een verzinsel was van Jongstra. "In hoeverre kunnen geschiedkundigen hun geloofwaardigheid ‘uitlenen’ ter promotie van een literaire grap en ter promotie van zichzelf?" Jongstra kondigt onder de titel 'Geef mij mijn appels en peren terug' in het volgende nummer van Hollands Maandblad een antwoord aan.
Voor de roman maakte Jongstra duchtig gebruik van het Zwolse archief. In De Avonturen van Henry II Fix spitte Jongstra naar eigen zeggen de autobiografie op van de 'onterecht vergeten, strijdbare en kritische Zwolse schrijver Henry II Fix (1774-1844)', maar algauw werd duidelijk dat het over een stukje vernuftige fictie ging. Zie ook dit gesprek met Jongstra en deze NRC-recensie van Hugo Brandt Corstius.

Labels: ,

Acteurs stellen auteurschap van Shakespeare in vraag

Een aantal vooraanstaande Britse acteurs pookt opnieuw het debat op of William Shakespeare wel echt de auteur is van alle aan hem toegeschreven werken. Zo'n 300 personen, waaronder Derek Jacobi en Mark Rylance, ondertekenden daartoe een zogenaamde "declaration of reasonable doubt" en hopen dat de petitie aanleiding zal geven tot verder onderzoek over de kwestie, zo meldt BBC News. De bekende acteur Derek Jacobi verklaarde dat hij aanhanger is van de "groepstheorie": "Ik denk niet dat iemand in staat is dit op zijn eentje te doen." De groep benadrukt ook dat er nergens bewijzen zijn dat Shakespeare voor zijn literaire werk is betaald, al zijn er voldoende documenten die aantonen dat Shakespeare, geboren in 1564 in Stratford-upon-Avon, daadwerkelijk bestond. Het debat is natuurlijk niet nieuw: ook tijdgenoten als Christopher Marlowe, Edward de Vere of Francis Bacon werden al als auteurs van Shakespearestukken genoemd. Volgens de groep is het onmogelijk dat de stukken van de hand zijn van iemand uit een eerder ongeletterd gezin, vanwege hun gedetailleerde juridische achtergrond en het feit dat de stukken zich in de hogere klassen voltrekken. En verder: "How did he become so familiar with all things Italian so that even obscure details in these plays are accurate?" Verder wijzen ze erop dat in Shakespaeres testament zijn beroemde schrijfstijl geheel afwezig is. De groep, die momenteel 287 ondertekenaars wist te verzamelen, onthulde de actie in de Minerva Theatre in Chichester, West Sussex. Er prijken ook 20 namen op van prominenten uit het verleden die vraagtekens hadden bij Shakespeares auteurschap, zoals Mark Twain, Orson Welles, Sir John Gielgud en Charlie Chaplin.

Labels: ,

zaterdag 8 september 2007

Rechtszaak om grafmonument voor Martinus Nijhoff

De Stichting Altvoorde ijvert ervoor dat de laatste rustplaats van de dichter Martinus Nijhoff (1894-1953) op begraafplaats Westduin in Den Haag een waardig grafmonument krijgt. De Stichting, die zich al jaren inzet voor het behoud en de restauratie van graven van Nederlandse cultuurdragers, krijgt daarbij de steun van acteur Jules Royaards, de stiefzoon van Nijhoff. Het bericht is afkomstig van Radio TV West. De Stichting heeft nu een rechtszaak tegen Den Haag aangespannen. Ze dringen erop aan dat de gemeente de toestemming geeft om de grafrechten aan de stichting over te dragen: "Als de gemeente toestemming geeft het graf op naam van Altvoorde te registreren, kunnen wij geldschieters zoeken om het monument op te knappen'', zegt Bouke Jacht van de Stichting.
Probleem is dat in Den Haag een familiegraf enkel mag worden overgedragen aan de gemeente of aan familieleden van de overledene. "Dat is jammer, want sponsors willen pas geld in zo'n project steken, als het graf op naam van staat een onafhankelijke partij, zoals de onze'', vindt Jacht. Stichting Altvoorde is al sinds 2003 bezig met dit dossier. Martinus Nijhoff ligt nu samen met zijn vrouw, de actrice en zangeres Georgette Hagedoorn in een familiegraf. Hagedoorn was voordien gehuwd met de acteur Ben Royaards, waardoor hun zoon Jules na de scheiding de stiefzoon van Martinus Nijhoff werd. Het familiegraf in Den Haag is momenteel eigendom van de familie Royaards. Op 18 september gaat de rechtszaak van start.

Labels: ,

Nieuwe chef voor Le Monde des Livres

De schrijver en journalist Robert Solé wordt de nieuwe boekenchef van Le Monde des Livres, de boekenbijlage van de Franse krant Le Monde, zo achterhaalde nieuwswebsite Rue 89. De voormalige chef Frank Nouchi wordt hoofd van het wekelijkse magazine Le Monde 2. Een tijdlang deden geruchten de ronde dat Le Monde iemand van buitenaf zou recruteren voor de functie. De namen van François Busnel, de hoofdredacteur van het tijdschrift Lire, Pierre Assouline, auteur & weliswaar chroniqueur voor de krant, Antoine de Gaudemar en Pierre-Louis Rozynes, directeur van het boekenvakblad Livres-Hebdo circuleerden volop. Solé werkt sinds 1969 voor Le Monde en was onder meer verantwoordelijk voor de religieuze berichtgeving. Hij was correspondent in Rome en adjunct-directeur. Hij schreef diverse boeken over zijn geboorteland Egypte.
Overigens beweegt er een en ander in de wereld van de Franse boekenrubrieken. Het weekblad Le Nouvel Observateur heeft, in samenwerking met Rue 89, de geheel vernieuwde boekensite BibliObs ontwikkeld, die de Franse literaire actualiteit met recensies, interviews, blogs en achtergrondstukken op de voet wil gaan volgen en zo te zien nu al een ruimhartig aanbod heeft. De site staat onder commando van literair journalist en auteur Jérôme Garcin. Ook voordien bood Le Nouvel Observateur al een selectie van zijn literaire artikelen op het net aan. Op 1 oktober start bovendien ook nog Nonfiction.fr, een Franse portaalsite die veel aandacht zal besteden aan het non-fictieboek.

Labels: ,

vrijdag 7 september 2007

Auster en Murakami krijgen eredoctoraten van Luikse universiteit

De Luikse universiteit heeft de literatuur kennelijk hoog zitten. In één klap heeft ze zes eredoctoraten verleend aan vooraanstaande schrijvers. Op 18 september ontvangen de Amerikaan Paul Auster, de Japanse cultschrijver Haruki Murakami, de vorig jaar met de Prix Femina bekroonde Frans-Canadese romancière Nancy Huston, de Argentijnse bibliofiel Alberto Manguel, de Iraanse romancière Bahiyyih Nakhjavani en de Italiaan Antonio Tabucchi het doctoraat honoris causa van de Université de Liège. De uitreiking wordt voorafgegaan door een conferentie A quoi sért la littérature? Auster, Huston, Manguel en Nakhjavani wonen de plechtigheid alvast bij. Met de eredoctoraten wil de universiteit onder meer "wereldschrijvers eren" die er een "universeel gedachtengoed" op na houden dat "elke mentale barrière" overschrijdt, aldus de aankondiging. In 1999 kreeg ook Salman Rushdie al een Luiks eredoctoraat. [foto Paul Auster]

Labels:

Boekontwerpen van Henry van de Velde geëxposeerd

Het Haagse Museum Meermanno, dat zich toespitst op de boekgeschiedenis, presenteert vanaf 22 september de tentoonstelling Boekontwerp tussen Art Nouveau en Nieuwe Zakelijkheid. Ze is integraal gewijd aan de boekkunst van de Belgische architect en ontwerper Henry van de Velde (1865-1957) en volgens de organisatoren is het voor het eerst dat de boekontwerpen van Van de Velde samen geëxposeerd worden. De met een grote veelzijdigheid begenadigde Van de Velde werkte in Nederland, België, Zwitserland en Duitsland: onder meer het Kröller-Müller museum in Otterlo en de Gentse Boekentoren behoren tot zijn bekendste realisaties, naast ook veel meubelen en zelfs zilver en keramiek. Ook als boekverzorger leverde hij indrukwekkend werk af. "Hij beschouwde het boek als leverancier van een dagelijkse dosis cultuur maar ook als monument voor de gedachten. Dit is terug te zien in zijn ontwerpen, waarin eenvoud en monumentaliteit hand in hand gaan. Zijn ontwerpen omspannen 50 jaar. In die periode ontwikkelt zijn werk zich van ‘ornament’ naar ‘lijn’", aldus het Museum. De tentoonstelling, georganiseerd naar aanleiding van de vijftigste sterfdag van Henry van de Velde, loopt van 22 september tot 25 november, en reist daarna door naar Weimar (Anna-Amalia Bibliotheek), het Gentse Designmuseum, Krakow (Universiteitsbibliotheek) en Berlijn. Ze gaat vergezeld van een uitgebreide catalogus. Zie ook hier voor meer informatie. Meer over leven en werk van Henry van de Velde in het boek van Steven Jacobs, Henry Van De Velde Wonen als kunstwerk. Een woonplaats voor kunst (verschenen bij Van Halewyck, 2005), een aanrader. [titelvignet van het tijdschrift 'Van nu en straks, ontworpen door Henry Van de Velde, 1893]

Labels: , ,