donderdag 27 december 2007

Sarkozy-boek van Yasmina Reza volgende maand in Nederlandse vertaling

Een van de ophefmakendste boeken van het Franse literaire najaar was ongetwijfeld L'Aube, le soir ou la nuit van de actrice en (toneel-)schrijfster Yasmina Reza. Reza mocht voor het boek één jaar in het kielzog vertoeven van de hyperactieve presidentskandidaat Nicolas Sarkozy, die we dezer dagen als president langs de oevers van de Nijl zien flaneren met zijn nieuwe gezellin Carla Bruni. Reza kreeg enigszins carte blanche voor haar portret: ze mocht Sarkozy vergezellen tijdens zijn campagne, bij buitenlandse bezoeken of allerhande openbare gelegenheden en had tussendoor lange gesprekken met hem. Ze goot haar relaas in de vorm van een literair getint dagboek, dat Sarkozy portretteert als een egocentrische en ambitieuze maar ook zeer snel denkende man met een grote machtshonger. Ze kan moeilijk verhelen dat ze ook onder de indruk is van zijn daadkracht en charme. In een mum van tijd gingen van L'Aube, le soir ou la nuit 300.000 exemplaren over de toonbank. Nu komt uitgeverij Meulenhoff al eind januari 2008 met de vertaling Dageraad, avond of nacht, aangevuld met de wat al te expliciete ondertitel 'een literaire ontmoeting tussen een schrijver en een machtig man'. Men mag aannemen dat het boek ook hier furore zal maken, zeker omdat de alomtegenwoordige Sarkozy niet uit de media is weg te slaan. Yasmina Reza komt omstreeks 1 februari ook op auteursbezoek naar Amsterdam en zal er een lezing geven. [foto: Reza (boven) houdt Sarkozy (onder) nauwlettend in het oog, tijdens zijn campagne]

Labels:

0 Comments:

Een reactie plaatsen

Links to this post:

Een link maken

<< Home