dinsdag 11 december 2007

Japanse literatuur volop in de schijnwerpers

Het literaire tijdschrift Revolver pakt onder de titel Japan. Het stille water uit met een speciaal nummer over Japanse poëzie. Samensteller Jan Lauwereyns puurde het uit zijn ontmoetingen met Japanse dichters tijdens poëziefestivals in Tokyo. Het bevat onder meer werk van Mariko Mori, Minoru Tsukoda, Harumi Kawaguchi, Kiwao Nomura ("de onderkoning van de Japanse poëzie") en Hiroshi Sugomoto. Maar ook dichters als Peter Theunynck, Nachoem M. Wijnberg, Joris Iven, Tsead Bruinja en Leo Vroman, die geruime tijd in Japan verbleef, leverden een door Japan geïnspireerde bijdrage. Het ruim geïllustreerde tijdschrift bevat ook tekeningen van Leo Vroman, Gregory O'Brien en Sarah Verroken die speciaal voor het nummer werden vervaardigd.
Nog meer Japan in het Antwerpse Zuiderpershuis volgende week waar de gerenommeerde japanoloog Luk Van Haute op woensdag 19 december vertelt over zijn eerste ervaringen als vertaler van Haruki Murakami en zijn bij uitgeverij Atlas op til staande bloemlezing van moderne Japanse korte verhalen. Onder het motto Japan en de schreeuw van de ondergaande zon praat Frans Boenders met Luk van Haute, die eerder ook al Nobelprijswinnaars Yasunari Kawabata en Kenzaburo Oë vertaalde. Dichter-performer Serge van Duijnhoven brengt Japanse gedichten, Radio Klara-man Bart Stouten draagt voor uit eigen, door Japan geïnspireerd, poëziewerk. [foto Haruki Murakami)

Labels: , ,

0 Comments:

Een reactie plaatsen

Links to this post:

Een link maken

<< Home