zaterdag 24 november 2007

Günter Grass sleept biograaf voor de rechter over Waffen-SS-verleden

De tachtigjarige Duitse schrijver en Nobellaureaat Literatuur Günter Grass stapt naar de rechtbank om een klacht neer te leggen tegen Random House, zo melden Der Standard en Die Welt. Deze uitgeverij bestiert uitgeverij Goldmann waar een herdruk van een biografie van Grass is verschenen met een passage over zijn oorlogsverleden die de auteur helemaal niet zint.
In dat boek van Michael Jürgs staat dat Grass als vrijwilliger diende in de Waffen-SS tijdens de Tweede Wereldoorlog, terwijl dat in een eerdere versie niet het geval was, zo schrijft Der Spiegel. De biograaf voerde de aanpassing uit na de verschijning van Grass' autobiografie Beim Häuten der Zwiebel (2006). Daarin gaf hij opening van zaken over zijn inlijving bij de Waffen-SS aan het eind van de oorlog, wat tot een intense polemiek aanleiding gaf. Grass is nu vooral vertoornd over de omschrijving 'vrijwillig', omdat hij feitelijk werd 'opgeroepen' voor de Waffen-SS. De advocaat van Grass zegt: 'Herr Jürgs ist klar übers Ziel hinausgeschossen - und zwar ganz bewusst. Er ist schließlich Vollprofi und kann die Bedeutung seiner Worte sehr genau einschätzen.' De Duitse media spreken intussen al van een 'Formulieringsringkampf.'

Labels: ,

0 Comments:

Een reactie plaatsen

Links to this post:

Een link maken

<< Home