woensdag 5 september 2007

Franse en Britse uitgevers ruziën over Beckett-rechten

Tussen enkele eminente Britse en Franse uitgevers is een rel uitgebroken over de auteursrechten op de werken van Samuel Beckett en andere belangrijke schrijvers, zo bericht The Guardian. De Engelse rechten van het proza van de Ierse Nobelprijswinnaar literatuur 1969 behoorden sinds jaar en dag toe aan de veelbesproken Britse uitgever John Calder. Op de zogenaamde Calder-lijst staan een rist Nobelprijswinnaars, zoals Beckett en Pirandello, en gerenommeerde avantgardisten als Alain Robbe-Grillet, Eugène Ionesco en Hubert Selby (van het schandaalverwekkende Last Exit to Brooklyn). De nu 80-jarige Calder verkocht zijn literaire plumpudding vol krenten eerder dit jaar aan de Londense uitgeverij Oneworld Classics, die nu gretig heruitgave na speciale editie uitbrengt. De Franse uitgeverijen Gallimard en Minuit beweren dat Calder de rechten op Beckett verloor toen zijn uitgeverij in 1991 werd stopgezet. Calder houdt aan dat de Fransen geen poot hebben om op te staan, en lijkt juridisch argumenten te zien voortvloeien uit zijn jarenlange vriendschap met Beckett. Bovendien komt ook Faber & Faber om het hoekje meekijken, want die verwierf via Gallimard en Calder de rechten op alle gepubliceerde Beckett-teksten. Is de bejaarde uitgever twee keer langs de kassa gepasseerd?
In elk geval weet John Calder, een telg van een Schots brouwersgeslacht, wat het is om in het oog van een storm te staan. Zijn vader dreigde hem te onterven als hij geen mannelijk nageslacht zou krijgen. Daarom vermomde hij zijn tweede dochter enkele maanden als jongetje, en noemde haar ‘James’. Als uitgever en literair coryfee verwief Calder faam en door zijn toedoen kreeg het Edinburgh Festival in de jaren 1960 een literaire impuls. Ook is Calder fan van Harry Mulisch. Dat liet hij in dit bericht blijken naar aanleiding van Mulisch' nominatie dit jaar voor de International Booker Prize: ‘I’ve had my quarrels with him but he’s an excellent writer’. Zie ook dit portret in The Times, en over een eerder conflict met Calder bij de Samuel Beckett Stichting. (HC - Beckett door mozaïekkunstenaar Josef Norris)

Labels: , ,

0 Comments:

Een reactie plaatsen

Links to this post:

Een link maken

<< Home