zondag 27 mei 2007

Het succes van Khaled Hosseini's De vliegeraar verklaard

Een boek dat op kousenvoeten de bestsellerlijsten insloop en er vooral ook in Nederland niet meer lijkt uit weg te slaan, is De vliegeraar van de Afghaans-Amerikaanse auteur Khaled Hosseini. Het boek doet het erg goed in leesclubs en gleed uiteindelijk in Nederlandse vertaling al 500.000 keer over de toonbank, zonder dat de critici vol waren van de soms melige historie. Zowel in Groot-Brittanië als in Nederland kreeg De vliegeraar de prijs van de leesclubs. Wereldwijd gaat het intussen al om acht miljoen verkochte exemplaren. In januari 2008 komt er ook een op het boek gebaseerde film uit, zo weet Literatuurplein. In HP/De Tijd legt Herman Stevens deze week zijn oor te luister bij uitgevers en boekhandelaren over het ongewone succes van De vliegeraar. "Achteraf ligt het voor de hand dat De vliegeraar een wereldwijd succes werd - een genereuze vertellersroman met ontroerende hoogtepunten - maar in Amerika moesten de restanten van de eerste druk worden verramsjt voordat het boek pas goed begon te lopen", schrijft Stevens. Hij poogt te ontraadselen waarom het boek zo aanslaat. Onder meer Robert Ammerlaan (uitgever-directeur van De Bezige Bij) getuigt over de manier waarop de uitgeverij de rechten van het boek verwierf en over het gewijzigde happy end ten nadele van een slot in mineur. En Marga Hirschfeld van Amesz Boekhandel Rotterdam, zegt: "Wat De vliegeraar meteen tot een succes maakte is dat het een van de eerste boeken was over een ver land dat niet zo’n treurige vrouwengeschiedenis was met een vrouw vol littekens die haar familie of haar kind moet achterlaten. Het publiek is de laatste jaren overvoerd met de zogenaamde bewogen vrouwenlevens.” Dezer dagen ligt de opvolger in de winkels, Duizend schitterende zonnen, een kroniek over de werkelijkheid achter de Afghaanse vrouwensluiers. Hosseini, "the publishing sensation of post 9/11 Afghanistan", werd bij die gelegenheid ook even belicht door The Guardian. De man zet zich ook in voor het lot van de vluchtelingen en kreeg daarvoor de UNHCR Humanitarian Award. [foto: Khaled Hosseini, foto Farhad Azad]

Labels: , , ,

1 Comments:

Anonymous Ramon said...

Het eerste boek heette 'De vliegeraar van Kabul' en daar trok het niet zoveel publiek mee. Bij de derde druk, een half jaar later, hebben de er 'De Vliegeraar' van gemaakt, zodat het een titel is die je snel noemt op feestjes en verjaardagen. En werd het een groot succes.w

maandag, mei 28, 2007 10:52:00 a.m.  

Een reactie plaatsen

Links to this post:

Een link maken

<< Home